А ты кто такой? [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · Войти ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Ultron 
Форум » Комиксы » Другие издательства » Hellblazer (Обсуждение комикса и его перевода)
Hellblazer
El_HefeДата: Воскресенье, 06.03.2011, 00:44 | Сообщение # 1
Переводчик/оформитель
Группа: Ветеран
Сообщений: 260
Репутация: 28
Статус: Offline
$IMAGE1$
Несмотря на то, что у нас есть темка в разделе переводов, мне все равно хотелось бы создать тему и тут... я бесповоротно втюрился в этот комикс и решил поделиться информацией о нем (хоть и с помощью Википедии). Ведь серия отнюдь не маленькая и про нее можно рассказать ого-го чего.

Джон Константин: Крещенный Адом - серия современных комиксов, изданных Vertigo, дочерней компанией DC Comics. Главный герой — экзорцист Джон Константин. Серия издается с января 1988 года, является самым длительным изданием Vertigo и принадлежит ей со дня её основания.

После положительной реакции читателей на появление Джона Константина в комиксах «Swamp Thing» (первое появления Костика можно прочитать здесь: http://terribleworld.ru/load/serii/swamp_thing/2-1-0-34 ), где он был представлен Аланом Муром, ему, в 1988 году, была выделена отдельная серия комиксов. Изначально предполагалось, что серия будет носить название «Hellraiser» (Восставший из ада), но это звание было пересмотрено до публикации из-за одновременного выпуска несвязанного с комиксом одноименного фильма Клайва Баркера.
Изначальная команда создателей состояла из писателя Джейми Делано и Джона Риджвэя, а также Дэйва МакКина, создававшего характерные рисованые и коллажные обложки.
Книга, изначально опубликованная издательством DC Comics как обычное издание, в марте 1993 (с выпуска № 63) перешло к Vertigo. Это единственное издание, публикуемое с самого основания компании по настоящий день.

Многие знаменитые писатели длительное время работали над этой серией комиксов, в их числе Гарт Эннис и Майк Кэри, которые имеют самое длительное время работы над серией. Другими авторами серии являются Пол Дженкинс, Уоррен Эллис, арко Макан, Брайан Аззарелло, Нил Гейман, Грант Моррисон, Эдди Кэмпбел, Джон Смит, Дениз Мина, Энди Диггл, Джейсон Аарон и, в настоящее время, Питер Миллиган. Также Питер Хоган написал к серии два спин-оффа, озаглавленные «Love Street» и «Marquee Moon».
Такие художники как Джон Риджвэй (художник оригинальной серии), Ли Бермеджо, Саймон Байсли, Марк Бакингэм, Джузеппе Камунколи, Ричард Корбен, Гай Дэвис, Стив Диллон и другие работали над данной серией комиксов. Самыми примечательными художниками серии являются Дэйв МакКин (автор первых обложек), Тим Брэдстрит (автор большинства обложек) Гленн Фабри и другие.

Действие комиксов «Джон Константин: Крещенный Адом» происходит в современном мире, в котором присутствует магия и сверхъестественное. Несмотря на то, что в 14 номере есть упоминание о супергероях, серия изначально разрабатывает свою собственную вселенную, в которой сверхъестественное и паранормальное не играет большой роли в жизни обычных людей, и наличие супергероев в ней никак не показано. Однако некоторые сверхъестественные персонажи DC Comics, такие как Затанна (Zatanna), Призрачный Незнакомец (The Phantom Stranger), Сон (Dream) и Болотная Тварь (Swamp Thing), появлялись в некоторых выпусках.
Джон Константин, главный герой серии, изображается как уверенный человек, который делает морально сомнительные вещи, аргументируя их идеей большего блага. Обычно добивается успеха через коварство, обман и плутовство, но часто создает больше врагов, чем побеждает. В самом деле, это обычная тема в книге, что Константин не может вносить каких-либо долговременных изменений или получать удовольствие от победы. Хотя иногда и стремящийся к благу человечества, Константин — большой манипулятор и опасный человек, чтобы иметь его в качестве друга, так как жизни и души тех, кто находится вокруг него, втягиваются в его опасные приключения. Он прикладывает усилия, чтобы защитить себя от прямого нападения, но его друзья и родственники зачастую оказываются под угрозой, для того, чтобы нанести вред Константину. Духи умерших друзей преследуют его, по отдельности или в окружении призраков.
Константин также появляется в других комиксах, как то «The Spectre», «The Sandman», «Lucifer», и «Shade, the Changing Man». Он — частый вспомогательный персонаж во многих изданиях «Swamp Thing» и «The Books of Magic».

Первой киноадаптацией «Посланника ада» является одна из сцен документального фильма «The Mindscape of Alan Moore», которая была показана в начале 2002 года. В этой сцене Джон Константин бродит по Лондону и в конце испытывает различные мистические прозрения.
В 2005 на экраны вышел фильм «Constantine» (в российском прокате «Константин: Повелитель тьмы»), который не использовал оригинального названия комикса, однако в нём присутствовал тот самый персонаж, а за основу сюжета была взята история серии «Опасные привычки» (Dangerous Habits) (выпуски № 41-46)(Если все пойдет как надо, то на РПУ появится этот сюжет).
Компания DC Comics анонсировала сиквел к фильму 2005 года, в качестве продюсера к которому выступает Лорензо ди Бонавентура.

Список комиксов о Костике:
282 номера основной серии (выпускается до сих пор)
2 специальных выпуска
1 ежегодный,
1 графическая новелла
1 новелла в «Original Graphic»
3 коротких рассказа в «Winter's Edge»
1 короткая история в антологии «9/11»
1 короткая история в «House of Mystery Halloween Annual»
5 минисерий (сейчас вроде уже больше) по состоянию на февраль 2010.
Прикрепления: 1132214.jpg(83Kb)



Досье El Hefe
Ворк-лист обновлен 21.05.2012
 
ERAДата: Воскресенье, 06.03.2011, 02:45 | Сообщение # 2
Переводчик/Оформитель
Группа: Ветеран
Сообщений: 191
Репутация: 14
Статус: Offline
Очень люблю эту серию, если бы не моя непредрасположенность к комиксам моложе нулевых, а так же упоротоя ненависть к Манко, который испоганил кучу выпусков после 200, то давно бы уже прочёл все выпуски. Есть очень много любимых арков, даже среди старых выпусков. Собственно в серии очень привлекает сюжет и стилистика.

Всем, кто не читал, очень советую прочесть (хотя бы то, что есть в нашем переводе). Не пожалеете happy

И ещё мой небольшой арт:

Прикрепления: 2368146.jpg(230Kb)


Сообщение отредактировал ERA - Воскресенье, 06.03.2011, 02:46
 
Oleg-DДата: Воскресенье, 06.03.2011, 07:34 | Сообщение # 3
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Неравномерная, на мой взгляд, серия. Есть интересные сюжеты, интригующие, есть проходные, которые вообще не цепляют. Вторых пока больше.

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
El_HefeДата: Воскресенье, 06.03.2011, 18:12 | Сообщение # 4
Переводчик/оформитель
Группа: Ветеран
Сообщений: 260
Репутация: 28
Статус: Offline
Quote (ERA)
И ещё мой небольшой арт

Сам рисовал?



Досье El Hefe
Ворк-лист обновлен 21.05.2012
 
ERAДата: Воскресенье, 06.03.2011, 18:27 | Сообщение # 5
Переводчик/Оформитель
Группа: Ветеран
Сообщений: 191
Репутация: 14
Статус: Offline
El_Hefe, угу, только руководствовался какой-то обложкой, то ли ещё чем. Просто всплыла картинка в памяти вот и нарисовал happy
 
El_HefeДата: Воскресенье, 06.03.2011, 18:34 | Сообщение # 6
Переводчик/оформитель
Группа: Ветеран
Сообщений: 260
Репутация: 28
Статус: Offline
Quote (ERA)
El_Hefe, угу, только руководствовался какой-то обложкой, то ли ещё чем. Просто всплыла картинка в памяти вот и нарисовал happy

Гудно, молодца)



Досье El Hefe
Ворк-лист обновлен 21.05.2012
 
КодуДата: Вторник, 11.10.2011, 13:05 | Сообщение # 7
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 4
Репутация: 0
Статус: Offline
Народ, извините за глупость, но все же...
Меня несколько смущает нумерация серий сначала все ровно, потом РРРАЗ и с 10 комикса сразу перескакивает на 27, потом сразу 35 и так довольно часто, когда некоторые номера "теряются". В начале думал, что это у вас на сайте имеются не все переводы, н ополазил по интернету и так везде...
Как же читать данный комикс? есть ли пропущенный серии на английском или же так и было изначально задумано? В общем многое непонятно, был бы очень благодарен за разъяснения.
 
Oleg-DДата: Вторник, 11.10.2011, 13:31 | Сообщение # 8
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Коду, во-первых, избавляйся от привычки писать везде одинаковые сообщения, во-вторых: большие серии (свыше 100 номеров) охватить одним сайтом практически нереально, поэтому их и переводят посюжетно, кому что приглянулось.

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
КодуДата: Вторник, 11.10.2011, 14:17 | Сообщение # 9
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 4
Репутация: 0
Статус: Offline
Просто в ТОМ разделе последнее сообщение за август месяц=\
Так получается эти "пропавшие" номера есть, но просто не переведены?
 
Oleg-DДата: Вторник, 11.10.2011, 14:21 | Сообщение # 10
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Ну, по-моему, и так понятно, что они когда-то там выходили. У нас на главной странице висит баннер Базы комиксов, ты там смотрел Хеллблэйзера?

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
КодуДата: Вторник, 11.10.2011, 14:38 | Сообщение # 11
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 4
Репутация: 0
Статус: Offline
Да, то же самое=\ меня именно это и удивило
 
Форум » Комиксы » Другие издательства » Hellblazer (Обсуждение комикса и его перевода)
Страница 1 из 11
Поиск:

Все комиксы принадлежат их законным правообладателям, все переводы являются собственностью сайта и их авторов. Имейте совесть, мать вашу.
Website by RPU © 2016 | Сайт оптимизирован под Firefox, Chrome и Opera | Яндекс.Метрика