А ты кто такой? [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · Войти ]
Страница 1 из 212»
Модератор форума: Ultron, fantast 
Форум » MEDIA ZONE » Кино » "Отступники" ("The Departed")
"Отступники"
PotrebnostДата: Понедельник, 12.09.2011, 12:47 | Сообщение # 1
Комиксоман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 87
Репутация: 0
Статус: Offline


Характер- постеры:


Жанр: криминал, драма, триллер...

Режиссёр: Мартин Скорсезе

Продюсер: Брэд Питт, Брэд Грей, Грэм Кинг...

Автор сценария: Уильям Монахан

В главных ролях:

Леонардо Ди Каприо
Мэтт Деймон
Джек Николсон
Мартин Шин
Марк Уолберг
Рэй Уинстон
Вера Фармига
Энтони Андерсон
Алек Болдуин

Оператор: Майкл Болхаус

Композитор: Говард Шор

Длительность: 151 мин

Бюджет: 90 млн дол.

Год : 2006

Описание:
"Два лучших выпускника полицейской академии оказались по разные стороны баррикады: один из них — агент мафии в рядах правоохранительных органов, другой — «крыса», внедрённая в мафию. Каждый считает своим долгом обнаружить и уничтожить противника, но постоянная жизнь в искажённых реалиях меняет внутренний мир героев."

Интересные факты:
Слово «fuck» произносится в фильме 286 раз.
Перед смертью каждого из важных персонажей в кадре появляется крест.
Крыса на балконе в конце фильма — полностью цифровая.
"Отступники"- это ремейк старого фильма "Двойная ракировка".

Награды и номинации:
«Золотой глобус»:
«Лучший фильм» - номинация
«Лучший режиссёр» - победа
«Лучший актёр» (Леонардо Ди Каприо) - номинация
Две номинации «Лучший актёр второго плана» (Джек Николсон и Марк Уолберг) - номинация
«Лучший сценарий» - номинация
"Оскар":
"Лучший фильм" - победа
"Лучшая режиссура" - победа
"Лучший адаптированный сценарий" - победа
"Лучший монтаж" - победа

Любимые цитаты:

"У меня завелась крыса. Такая шустрая, вонючая, долбаная крыса!"
"Это клюквенный сок? У тебя что, месячные?"
"Я нормально делаю свою работу, а ты драный козёл!"
"- Если будешь хорошо работать то быстро поднимишся!
- Ага, как член у подростка!"

Мое мнение:

10/10. Фильмы Скорсезе гениальны все до единого. И этот не исключение. Я даже сказал бы, что это лучший фильм Мартина.
Актеры на высоте. Даже роли второго плана исполнены невероятно.
Юмор, невероятная атмосфера и закрученный сюжет, а еще Джек Николсон. Никто так не играл мафиози.
Фрэнк, мать его, Костело лучший кино- гангстер. Вы запомните этот фильм, он войдет в историю вместе со своим великим создателем. Харизма главных персонажей поражает. Саундтрек один из любимых. Лучший фильм Уолберга и Ди Каприо.
Концовка... бл***ь, это что- то с чем- то. По другому не скажешь. При просмотре данного фильма.... я матерился без счета.
Многие моменты (весь фильм) хочется пересматривать.

ЭТО ОХЕРЕННЫЙ ШЕДЕВР!!!


[img]http://nick-name.ru/forum/Potrebnost%20.gif[/img]

Сообщение отредактировал Potrebnost - Понедельник, 12.09.2011, 13:47
 
HeroДата: Понедельник, 12.09.2011, 14:43 | Сообщение # 2
Переводчик/оформитель
Группа: Команда сайта
Сообщений: 1109
Репутация: 51
Статус: Offline
Фильм конечно наикрутой. Интересно, а кто-нибудь кроме меня смотрел оригинал?

Ворк-лист изменен 22.04.15.
 
PotrebnostДата: Понедельник, 12.09.2011, 14:46 | Сообщение # 3
Комиксоман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 87
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote (Hero)
Фильм конечно наикрутой. Интересно, а кто-нибудь кроме меня смотрел оригинал?


Я планирую.
А у тебя какая любимая цитата?


[img]http://nick-name.ru/forum/Potrebnost%20.gif[/img]
 
KaneДата: Понедельник, 12.09.2011, 18:25 | Сообщение # 4
Переводчик
Группа: Ветеран
Сообщений: 168
Репутация: 34
Статус: Offline
Смотрел "Двойную Рокировку" раньше, чем "Отступников". Так что последние не так сильно вперли, хотя фильм интересный, качественный, как и все у Скорцезе. Концовки, кстати, в обоих фильмах по-своему хороши, но мне ближе азиатская.

Досье Kane
 
HeroДата: Понедельник, 12.09.2011, 18:59 | Сообщение # 5
Переводчик/оформитель
Группа: Команда сайта
Сообщений: 1109
Репутация: 51
Статус: Offline
Quote (Kane)
Смотрел "Двойную Рокировку" раньше, чем "Отступников". Так что последние не так сильно вперли, хотя фильм интересный, качественный, как и все у Скорцезе. Концовки, кстати, в обоих фильмах по-своему хороши, но мне ближе азиатская.

Вот полностью согласен с Кейном по поводу обоих фильмов. У Скорсезе собственная манера снимать кино + сценарий подведен под голливудский манер, что большинству зрителей ближе, чем азиатский, поэтому Отступники смотрятся легче, чем Двойная Рокировка. НО! Нельзя не отдать должное оригиналу, а во-вторых мне нравятся такие азиатские фильмы. Ну и да, коновки обе доставляют. Советую всем посмотреть Двойную Рокиовку, хотя МНОГО моментов идентичны в фильмах, но НЕ ВСЕ.

В общем, я обеим фильмам поставил по 10-ке насколько помню.

Quote (Potrebnost)
А у тебя какая любимая цитата?

Обычно я не запоминаю цитаты, как и саундтрек) Я запоминаю как правило персонажей и действия. К тому же, как правило, цитаты больше хороши в контексте, а не отдельно от него. В целом диалоги помню, отдельные фразы - нет.


Ворк-лист изменен 22.04.15.
 
KarIgo87Дата: Понедельник, 12.09.2011, 21:46 | Сообщение # 6
Герр-майор
Группа: Проверенные
Сообщений: 123
Репутация: 4
Статус: Offline
Меня финальное Дэймоновское "Ну и ладно" вставило) Причем на русском это прозвучало гораздо лучше, нежели оригинальное "Okay".
Кино сильное, для многократного просмотра - не надоедает. Но на мастерпис не тянет, конечно.
А Рокировку, блин, так и не посмотрел. Вообще в азиатском кино я нуб. В Олдбое, например, я чего-то гениальности никакой не увидел. Хотя, смотрел его давно, возможно, тогда я еще был мал и глуп. Надо бы пересмотреть. Оффтоп, впрочем.


Админ, переводчик-оформитель и главный редактор на сайте

Перевожу серии: Buffy Season 9, Hellblazer, Y: The Last man, Ex Machina.
 
HeroДата: Понедельник, 12.09.2011, 22:10 | Сообщение # 7
Переводчик/оформитель
Группа: Команда сайта
Сообщений: 1109
Репутация: 51
Статус: Offline
Quote (KarIgo87)
Меня финальное Дэймоновское "Ну и ладно" вставило) Причем на русском это прозвучало гораздо лучше, нежели оригинальное "Okay".

My bad. Меня тоже эта фраза вставила. Я даже не раз ее сам произносил в жизни с такой же интонацией)

Quote (KarIgo87)
В Олдбое, например, я чего-то гениальности никакой не увидел.

Мой любимый азиатский фильм)


Ворк-лист изменен 22.04.15.
 
ImperatorsДата: Понедельник, 12.09.2011, 23:02 | Сообщение # 8
Переводчик/Оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 1933
Репутация: 98
Статус: Offline
Я смотрел и азиатский вариант, но очень давненько... Почти не помню...

"Отступники", хорошая игра актеров, но в список своих любимых фильмов я его не включу.
 
EvgenДата: Понедельник, 12.09.2011, 23:35 | Сообщение # 9
Маньяк
Группа: Пользователи
Сообщений: 184
Репутация: 2
Статус: Offline
Quote (KarIgo87)
Меня финальное Дэймоновское "Ну и ладно" вставило)

тогда уж "финальное шуваловское..."
 
HeroДата: Вторник, 13.09.2011, 06:30 | Сообщение # 10
Переводчик/оформитель
Группа: Команда сайта
Сообщений: 1109
Репутация: 51
Статус: Offline
Quote (Evgen)
тогда уж "финальное шуваловское..."

Этого никто не поймет.


Ворк-лист изменен 22.04.15.
 
EvgenДата: Вторник, 13.09.2011, 07:40 | Сообщение # 11
Маньяк
Группа: Пользователи
Сообщений: 184
Репутация: 2
Статус: Offline
Quote (Hero)
Этого никто не поймет

чо там понимать то?
 
PotrebnostДата: Вторник, 13.09.2011, 11:28 | Сообщение # 12
Комиксоман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 87
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote (KarIgo87)
Меня финальное Дэймоновское "Ну и ладно" вставило)

Да, да!! Сильный момент. Лицо Дэймона... это что- то.


[img]http://nick-name.ru/forum/Potrebnost%20.gif[/img]
 
HeroДата: Вторник, 13.09.2011, 11:43 | Сообщение # 13
Переводчик/оформитель
Группа: Команда сайта
Сообщений: 1109
Репутация: 51
Статус: Offline
Quote (Evgen)
чо там понимать то?

А нихера ниче, это уже чересчур задротсво запоминать авторов дубляжа. Давай без этого.


Ворк-лист изменен 22.04.15.
 
EvgenДата: Вторник, 13.09.2011, 12:16 | Сообщение # 14
Маньяк
Группа: Пользователи
Сообщений: 184
Репутация: 2
Статус: Offline
Quote (Hero)
А нихера ниче, это уже чересчур задротсво запоминать авторов дубляжа. Давай без этого

наркоман штоле? знать актеров озвучания, голоса которых нравятся - это задротство?..
 
PotrebnostДата: Вторник, 13.09.2011, 12:24 | Сообщение # 15
Комиксоман
Группа: Заблокированные
Сообщений: 87
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote (Hero)
А нихера ниче, это уже чересчур задротсво запоминать авторов дубляжа. Давай без этого.

То есть люди знающие Скотта Ханну... задроты?


[img]http://nick-name.ru/forum/Potrebnost%20.gif[/img]
 
Форум » MEDIA ZONE » Кино » "Отступники" ("The Departed")
Страница 1 из 212»
Поиск:

Все комиксы принадлежат их законным правообладателям, все переводы являются собственностью сайта и их авторов. Имейте совесть, мать вашу.
Website by RPU © 2016 | Сайт оптимизирован под Firefox, Chrome и Opera | Яндекс.Метрика