А ты кто такой? [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · Войти ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Ultron, fantast 
Форум » MEDIA ZONE » Кино » The Dark Knight Rises
The Dark Knight Rises
dakenДата: Понедельник, 19.12.2011, 23:49 | Сообщение # 1
Гигамозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 644
Репутация: 15
Статус: Offline

Режиссер:Кристофер Нолан
Cценарий:Кристофер Нолан, Джонатан Нолан, Дэвид С. Гойер
В главных ролях:Кристиан Бэйл, Том Харди, Энн Хэтэуэй, Джозеф Гордон-Левитт, Гари Олдман, Марион Котийяр, Морган Фриман, Майкл Кейн, Джуно Темпл, Мэтью Модайн

После смерти окружного прокурора Харви Дента, Бэтмен берёт на себя отвественность за совершённые им преступления чтобы защитить его репутацию и репутацию полицейского департамента Готэма. Спустя восемь лет Бэтмен вынужден вернуться, чтобы помешать новому злодею Бэйну уничтожить город, а также узнать правду о «загадочной Селине Кайл».

Добавлено (19.12.2011, 23:49)
---------------------------------------------



Сообщение отредактировал daken - Воскресенье, 18.12.2011, 01:19
 
HeroДата: Вторник, 20.12.2011, 09:00 | Сообщение # 2
Переводчик/оформитель
Группа: Команда сайта
Сообщений: 1109
Репутация: 51
Статус: Offline
Трейлер вставил. Это всё, что я могу сказать. А, ну да, еще хочу сказать, что Нолан умеет делать трейлеры, в отличие от многих киноделов, которые весь фильм показывают в этих самых трейлерах. А здесь по сути ничего и не показали.

Ворк-лист изменен 22.04.15.
 
dakenДата: Четверг, 22.12.2011, 14:38 | Сообщение # 3
Гигамозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 644
Репутация: 15
Статус: Offline
Русская версия.

Добавлено (22.12.2011, 14:38)
---------------------------------------------

Quote (Hero)
А, ну да, еще хочу сказать, что Нолан умеет делать трейлеры, в отличие от многих киноделов, которые весь фильм показывают в этих самых трейлерах. А здесь по сути ничего и не показали.

Согласен, да непоказали, если не вглядываться.

Добавлено (22.12.2011, 14:38)
---------------------------------------------
Два офицальных кадра.

 
HeroДата: Четверг, 22.12.2011, 20:35 | Сообщение # 4
Переводчик/оформитель
Группа: Команда сайта
Сообщений: 1109
Репутация: 51
Статус: Offline
Quote (daken)
Два офицальных кадра.

I believe in Harvey Dent.


Ворк-лист изменен 22.04.15.
 
dakenДата: Четверг, 19.01.2012, 01:00 | Сообщение # 5
Гигамозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 644
Репутация: 15
Статус: Offline
Quote (Hero)
I believe in Harvey Dent.

Бэйн его разоблачит. Люди перестанут в него верить.

Добавлено (23.12.2011, 17:18)
---------------------------------------------

Добавлено (19.01.2012, 01:00)
---------------------------------------------
Обложка и новые кадры.



Сообщение отредактировал daken - Пятница, 23.12.2011, 17:20
 
ChaseДата: Четверг, 19.01.2012, 11:57 | Сообщение # 6
Читатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 30
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote (Hero)
Трейлер вставил. Это всё, что я могу сказать. А, ну да, еще хочу сказать, что Нолан умеет делать трейлеры, в отличие от многих киноделов, которые весь фильм показывают в этих самых трейлерах. А здесь по сути ничего и не показали.

В точку. Обычно все самые стоящие моменты фильма умещают в три минуты трейлера, после чего сам фильм разочаровывает. Нолан же, не говорит и не показывает практически ничего) Молодчага, чё.
Бэйн будеть говорить невнятно, Нолан сказал, что так и надо. Чую, "Варивонакилми - 2" получим biggrin Впрочем, русская озвучка, я уверен, все равно убьет всю фишку.
А еще меня немного смущает пояс Бэтмена... Смотрится по-детски как-то...
В остальном же, жду конфетку))
 
dakenДата: Четверг, 19.01.2012, 22:17 | Сообщение # 7
Гигамозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 644
Репутация: 15
Статус: Offline
Quote (Chase)
А еще меня немного смущает пояс Бэтмена... Смотрится по-детски как-то...

В Тр такой же был, никто не жаловался wink
 
HeroДата: Пятница, 20.01.2012, 06:44 | Сообщение # 8
Переводчик/оформитель
Группа: Команда сайта
Сообщений: 1109
Репутация: 51
Статус: Offline
Quote (Chase)
Бэйн будеть говорить невнятно, Нолан сказал, что так и надо.

Он обещал немножко исправить) Хотя да, наши все равно угробят) но потом можно будет в оригинале посмотреть еще.


Ворк-лист изменен 22.04.15.
 
ChaseДата: Пятница, 20.01.2012, 09:56 | Сообщение # 9
Читатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 30
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote (daken)
В Тр такой же был, никто не жаловался

Я и жаловался cool
Quote (Hero)
Хотя да, наши все равно угробят) но потом можно будет в оригинале посмотреть еще.

Всегда можно посмотреть в оригинале, но хочется ведь хорошего русского дубляжа... Хотя такой еще поискать happy
 
dakenДата: Суббота, 21.01.2012, 19:13 | Сообщение # 10
Гигамозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 644
Репутация: 15
Статус: Offline
Quote (Chase)
Всегда можно посмотреть в оригинале, но хочется ведь хорошего русского дубляжа... Хотя такой еще поискать

Незнаю, помоему ТР хорошо озвучили.

Добавлено (21.01.2012, 19:13)
---------------------------------------------

 
ChaseДата: Понедельник, 23.01.2012, 15:13 | Сообщение # 11
Читатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 30
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote (daken)
Незнаю, помоему ТР хорошо озвучили.

Хороший пример, особенно если вспомнить яркие монологи Джокера, но адаптировать бормотание Бэйна для русского зрителя все равно будут куда понятней, чем в оригинале)
 
dakenДата: Воскресенье, 05.02.2012, 12:50 | Сообщение # 12
Гигамозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 644
Репутация: 15
Статус: Offline
Думаю в оригинале его голос тоже будет интересно послушать.
 
Форум » MEDIA ZONE » Кино » The Dark Knight Rises
Страница 1 из 11
Поиск:

Все комиксы принадлежат их законным правообладателям, все переводы являются собственностью сайта и их авторов. Имейте совесть, мать вашу.
Website by RPU © 2016 | Сайт оптимизирован под Firefox, Chrome и Opera | Яндекс.Метрика