А ты кто такой? [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · Войти ]
Страница 114 из 170«12112113114115116169170»
Модератор форума: Reyuth, Ultron 
Форум » Общение и флуд » Общение и разговоры » Болтовня и флуд
Болтовня и флуд
Oleg-DДата: Пятница, 24.06.2011, 18:42 | Сообщение # 1696
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Lopsi_ops, а по благодарственным комментариям как раз и видно, что большинству читателей на звуки плевать: "что вы возитесь, на фиг звуки, где прода?" - и так далее.

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
EvgenДата: Пятница, 24.06.2011, 18:45 | Сообщение # 1697
Маньяк
Группа: Пользователи
Сообщений: 184
Репутация: 2
Статус: Offline
Quote (Oleg-D)
Сам, наверное, знаешь примерное соотношение качества и скорости их переводов/оформления

вообще то нет, потому что сайты, с которых я скачивал их переводы можно пересчитать по пальцам одной руки... нет, конечно, на сообществе слыхал разные мнения о разных переводчиках, но это лишь мнения других людей...
да и вообще, не понимаю, где тут основа для расстройства?.. я об этом уже говорил, скажу еще: тут по-моему дело в комплексе мессиянства. т.е., если ты переводишь и стараешься покрасивше оформить только чтобы осчастливить публику, одарить их так сказать комиксом, которого они еще не видели - тогда понятно, можно расстроиться, если не оценили. но если ты переводишь потому что самому нравится и тебе нравится и ты считаешь нужным оформлять звуки - оформляй. и какая разница, кто там что оценил или нет?
 
Lopsi_opsДата: Пятница, 24.06.2011, 18:54 | Сообщение # 1698
Эль Гитаристо
Группа: Проверенные
Сообщений: 310
Репутация: 7
Статус: Offline
Может быть просто жаль своей работы. Что ты трудился, а многим плевать? Не думаю что синдром мессии тут виновен.
 
EvgenДата: Пятница, 24.06.2011, 19:01 | Сообщение # 1699
Маньяк
Группа: Пользователи
Сообщений: 184
Репутация: 2
Статус: Offline
Quote (Oleg-D)
а по благодарственным комментариям как раз и видно, что большинству читателей на звуки плевать: "что вы возитесь, на фиг звуки, где прода?"

ну очевидное решение - не делать звуки. причины огорчения нет, хвалебных отзывов будет больше
 
Oleg-DДата: Пятница, 24.06.2011, 19:42 | Сообщение # 1700
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Quote (Evgen)
не делать звуки


Самое простое. Но в нашем случае такой вариант не катит. Значит, просто делаем дальше своё дело, по возможности молча. <_<


Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
dakenДата: Пятница, 24.06.2011, 20:00 | Сообщение # 1701
Гигамозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 644
Репутация: 15
Статус: Offline
Quote (Oleg-D)
оформление комиксов (под оформлением я подразумеваю звуки и обложку)

То есть если звуки не оформлены, то вся работа напрасный труд, и она уже оформлением не считается?
 
EvgenДата: Пятница, 24.06.2011, 20:02 | Сообщение # 1702
Маньяк
Группа: Пользователи
Сообщений: 184
Репутация: 2
Статус: Offline
Quote (Oleg-D)
Но в нашем случае такой вариант не катит

вы догматики и ретрограды)
 
Oleg-DДата: Пятница, 24.06.2011, 20:05 | Сообщение # 1703
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Quote (daken)
она уже оформлением не считается


Леттеринг штука несложная. Но и его многие запарывают. У меня вот он слабый, меня часто редакторы наши поправляют.

Quote (Evgen)
вы догматики и ретрограды)


О чём я и говорил выше... biggrin


Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
dakenДата: Пятница, 24.06.2011, 20:07 | Сообщение # 1704
Гигамозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 644
Репутация: 15
Статус: Offline
Quote (Oleg-D)
Леттеринг штука несложная.

Я говорю об оформленной обложке и надписях, но неоформленных звуках.
 
Oleg-DДата: Пятница, 24.06.2011, 20:12 | Сообщение # 1705
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Quote (daken)
Я говорю об оформленной обложке и надписях


Это, само собой, считается оформлением, хоть и не полным. Но я всё чаще вижу на других сайтах, что даже обложки многие уже не оформляют.


Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
dakenДата: Пятница, 24.06.2011, 20:25 | Сообщение # 1706
Гигамозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 644
Репутация: 15
Статус: Offline
Quote (Oleg-D)
Это, само собой, считается оформлением, хоть и не полным. Но я всё чаще вижу на других сайтах, что даже обложки многие уже не оформляют.

Сколько людей столько и мнений. Я не вижу в звуках смысла, но уважаю политику сайта, и не считаю что любая политика повод для осуждения.
 
Lopsi_opsДата: Пятница, 24.06.2011, 20:46 | Сообщение # 1707
Эль Гитаристо
Группа: Проверенные
Сообщений: 310
Репутация: 7
Статус: Offline
thewolverine, что скажите о качестве их переводов и оформлений?
 
ImperatorsДата: Пятница, 24.06.2011, 20:46 | Сообщение # 1708
Переводчик/Оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 1933
Репутация: 98
Статус: Offline
Quote (Lopsi_ops)
именно поэтому РП я и люблю, за его фанатизм, да.


Золотые слова, подписываюсь под каждым из них.

Делайте все, как делали, нефиг равняться на бракоделов!!
 
dakenДата: Пятница, 24.06.2011, 20:51 | Сообщение # 1709
Гигамозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 644
Репутация: 15
Статус: Offline
Quote (Imperators)
бракоделов

Quote (daken)
не считаю что любая политика повод для осуждения.
 
ImperatorsДата: Пятница, 24.06.2011, 21:02 | Сообщение # 1710
Переводчик/Оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 1933
Репутация: 98
Статус: Offline
Я не о звуках там, это политика сайта и дело каждого, но корявый шрифт, отсутствие орфографии, бессмысленные переводы, ужасные сканы... такое встречается часто.
Ну и я все-таки за оформленные обложки, это знак качества, это стиль... Это лицо перевода.

С некоторых сайтов я реально не могу качать сканы, не буду указывать пальцем...
Некоторые сайты подтянулись за последнее время...

lopsi_ops, на сайте Росомахи нормальные переводы, за Wolverine - Origins я слежу на этом сайте, еще за парой серий.
В конце концов, РПЮ с ним хорошо дружит, что уже должно быть показателем для тебя... biggrin


Сообщение отредактировал Imperators - Пятница, 24.06.2011, 21:06
 
Форум » Общение и флуд » Общение и разговоры » Болтовня и флуд
Страница 114 из 170«12112113114115116169170»
Поиск:

Все комиксы принадлежат их законным правообладателям, все переводы являются собственностью сайта и их авторов. Имейте совесть, мать вашу.
Website by RPU © 2016 | Сайт оптимизирован под Firefox, Chrome и Opera | Яндекс.Метрика