А ты кто такой? [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · Войти ]
Страница 37 из 170«123536373839169170»
Модератор форума: Reyuth, Ultron 
Форум » Общение и флуд » Общение и разговоры » Болтовня и флуд
Болтовня и флуд
RainДата: Вторник, 11.01.2011, 19:25 | Сообщение # 541
Incredible Fantomex
Группа: Друзья
Сообщений: 2518
Репутация: 78
Статус: Offline
Мне у них Токсин понравился. happy


 
tatarskiДата: Вторник, 11.01.2011, 19:26 | Сообщение # 542
Универсальный Татарски
Группа: Ветеран
Сообщений: 732
Репутация: 29
Статус: Offline
Quote (J3RICHO)
Тхуки" и "ВРОООМы

да это ни чем не лучше, пустая трата времени.
 
HeroДата: Вторник, 11.01.2011, 19:34 | Сообщение # 543
Переводчик/оформитель
Группа: Команда сайта
Сообщений: 1109
Репутация: 51
Статус: Offline
Quote (J3RICHO)
А мне "Тхуки" и "ВРОООМы" режут глаз, когда звук не переведен, а тупо подогнан под "типа русский".

У всех бывает. А мне нравится так руссифицировать


Ворк-лист изменен 22.04.15.
 
J3RICHOДата: Вторник, 11.01.2011, 19:36 | Сообщение # 544
Переводчик
Группа: Ветеран
Сообщений: 467
Репутация: 13
Статус: Offline
Я воспринимаю звук как часть рисунка, посему не хочу его трогать. Только важные надписи, заголовки и прочее.
 
dakenДата: Вторник, 11.01.2011, 19:37 | Сообщение # 545
Гигамозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 644
Репутация: 15
Статус: Offline
Quote (J3RICHO)
Только важные надписи, заголовки и прочее.

Вот это правильно.
 
HeroДата: Вторник, 11.01.2011, 19:51 | Сообщение # 546
Переводчик/оформитель
Группа: Команда сайта
Сообщений: 1109
Репутация: 51
Статус: Offline
У всех по-разному и тем не менее ты отдаешь свои комиксы на растерзание оформителям)

Ворк-лист изменен 22.04.15.
 
J3RICHOДата: Вторник, 11.01.2011, 20:14 | Сообщение # 547
Переводчик
Группа: Ветеран
Сообщений: 467
Репутация: 13
Статус: Offline
Quote (Hero)
У всех по-разному и тем не менее ты отдаешь свои комиксы на растерзание оформителям)

Обычно я пристально слежу за процессом.
 
dakenДата: Вторник, 11.01.2011, 20:17 | Сообщение # 548
Гигамозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 644
Репутация: 15
Статус: Offline
Quote (J3RICHO)
Обычно я пристально слежу за процессом.

Как ты это делаеш?
 
J3RICHOДата: Вторник, 11.01.2011, 20:26 | Сообщение # 549
Переводчик
Группа: Ветеран
Сообщений: 467
Репутация: 13
Статус: Offline
Quote (daken)
Как ты это делаеш?

Братское ОКО и плетка.
 
dakenДата: Вторник, 11.01.2011, 20:33 | Сообщение # 550
Гигамозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 644
Репутация: 15
Статус: Offline
Quote (J3RICHO)
плетка.

О_о
 
RainДата: Вторник, 11.01.2011, 20:49 | Сообщение # 551
Incredible Fantomex
Группа: Друзья
Сообщений: 2518
Репутация: 78
Статус: Offline
Quote (J3RICHO)
Братское ОКО и плетка.

Крутяк biggrin biggrin biggrin



 
ERAДата: Вторник, 11.01.2011, 21:03 | Сообщение # 552
Переводчик/Оформитель
Группа: Ветеран
Сообщений: 191
Репутация: 14
Статус: Offline
J3RICHO, я вот тоже решил руссифицировать звуки. Это реально удобней, даже чиать какой-нить "БАМЦ" или "БАХ", приятней чем "ВХУУМ" или "ЧАК" happy
 
RainДата: Вторник, 11.01.2011, 22:05 | Сообщение # 553
Incredible Fantomex
Группа: Друзья
Сообщений: 2518
Репутация: 78
Статус: Offline
А правда что сайт возобновит работу над Spiderman Noir: Eyes without Face.


 
HeroДата: Вторник, 11.01.2011, 22:41 | Сообщение # 554
Переводчик/оформитель
Группа: Команда сайта
Сообщений: 1109
Репутация: 51
Статус: Offline
Quote (Ironpool)
А правда что сайт возобновит работу над Spiderman Noir: Eyes without Face.

Уже ведется работа, скоро будет.


Ворк-лист изменен 22.04.15.
 
noserДата: Среда, 12.01.2011, 01:10 | Сообщение # 555
Переводчик
Группа: Модераторы
Сообщений: 664
Репутация: 47
Статус: Offline
Quote (J3RICHO)
Я воспринимаю звук как часть рисунка, посему не хочу его трогать.

в большинстве комиксов звуки и "облачка" накладываются отдельно, уже после работы над рисунком. Очень мало в индустрии работ, где художник сам вырисовывал бы звуки и "облачка"(пример Tank Girl, White Trash). Поэтому считать их частью рисунка и не трогать - в корне неверно, т.к. этой самой частью рисунка они бывают очень редко, и то, практически любой сложный звук(надпись) можно оформить не испортив задумку художника, всё зависит от умения и сноровки оформителя.(как пример приведу Дениса, который вытворяет с комами такое, что хочется снять перед ним шляпу; действительно кажется будто комикс изначально был русским и издавался у нас).


 
Форум » Общение и флуд » Общение и разговоры » Болтовня и флуд
Страница 37 из 170«123536373839169170»
Поиск:

Все комиксы принадлежат их законным правообладателям, все переводы являются собственностью сайта и их авторов. Имейте совесть, мать вашу.
Website by RPU © 2016 | Сайт оптимизирован под Firefox, Chrome и Opera | Яндекс.Метрика