А ты кто такой? [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · Войти ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Ultron, Hero, fantast, FlaimZ 
Форум » Технический раздел » Команда сайта » %_очень_оригинальное_название_% Ярика (Тут обитает ERA)
%_очень_оригинальное_название_% Ярика
ERAДата: Воскресенье, 18.03.2012, 23:37 | Сообщение # 1
Переводчик/Оформитель
Группа: Ветеран
Сообщений: 191
Репутация: 14
Статус: Offline
-Братишка, мы тебе комиксов на перевод принесли.
-Меня ваши комиксы уже просто д****ли, я не могу их переводить. Одна история о***тельней другой, просто. Про каких-то мутантов, Человека-Паука. Про какую-то х***ю, Марвел, б***ь. Что вы читаете вообще? Вы можете заткнуться?


Примерно так у меня в последнее время обстоят дела с комиксами. Так что попробую в двух словах описать, чем же я тут всё-таки занимаюсь.

Оформляю:
Ex Machina - серия в приоритете, переводит Кариго (он же леттерит), примерная скорость 1 выпуск в полторы-две недели. Возможны перерывы. Как только есть перевод, начинаю оформлять. Скорее всего 29 числа можно будет узреть весть арк "Чрезвычайное Положение" из 4 номеров.
Chimichanga - унылый долгострой, стоило бы поправить второй выпуск и наконец добить это дело последующим оформлением третьего.

Перевожу:
The Other Side - отличная лимиточка про Вьетнам, пока что перевёл только один номер, никуда особо не спешу, однако если найдётся кто на леттеринг, то запилю в ближайшее время.
Chimichanga - все номера переведены, осталось оформить.

Планы:
Планов пока особых нет. Возможно найду себе какую-нибудь серию и буду мутить. Пока что заглядываюсь на различные ништяки от Vertigo, а также работы Джонатана Хккмана, как художника. Но переводить Хиккмана лень tongue .

Что вообще сделал:


Так же мимокрокодил:


Сообщение отредактировал ERA - Понедельник, 19.03.2012, 00:47
 
Oleg-DДата: Понедельник, 19.03.2012, 06:57 | Сообщение # 2
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
ERA, мат убирай. Это тебе не Круглый Заповедник Мата. wink

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
ERAДата: Понедельник, 19.03.2012, 07:45 | Сообщение # 3
Переводчик/Оформитель
Группа: Ветеран
Сообщений: 191
Репутация: 14
Статус: Offline
Oleg-D, ммм... Я ж в Беларашке живу, дайте мне хоть в интернете свободы dry
 
noserДата: Понедельник, 19.03.2012, 08:16 | Сообщение # 4
Переводчик
Группа: Модераторы
Сообщений: 664
Репутация: 47
Статус: Offline
ERA, двое тайппастеров у нас вроде как есть. Переводи лимитку The Other Side хотя бы до 3 номера, а там обговорим.

 
GhostДата: Понедельник, 19.03.2012, 08:44 | Сообщение # 5
Переводчик/оформитель
Группа: Ветеран
Сообщений: 245
Репутация: 35
Статус: Offline
Quote (ERA)
Я ж в Беларашке живу, дайте мне хоть в интернете свободы

Это все равно не повод матюгаться.
 
Oleg-DДата: Понедельник, 19.03.2012, 08:51 | Сообщение # 6
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Quote (ERA)
дайте мне хоть в интернете свободы


В Круглом хоть исключительно матом базарь, тут - запретная зона.


Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
ERAДата: Понедельник, 19.03.2012, 16:49 | Сообщение # 7
Переводчик/Оформитель
Группа: Ветеран
Сообщений: 191
Репутация: 14
Статус: Offline
Oleg-D, ну ок, в свою защиту скажу, что это нарушает целостность копипасты. happy
 
Форум » Технический раздел » Команда сайта » %_очень_оригинальное_название_% Ярика (Тут обитает ERA)
Страница 1 из 11
Поиск:

Все комиксы принадлежат их законным правообладателям, все переводы являются собственностью сайта и их авторов. Имейте совесть, мать вашу.
Website by RPU © 2016 | Сайт оптимизирован под Firefox, Chrome и Opera | Яндекс.Метрика