А ты кто такой? [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · Войти ]
Страница 1 из 41234»
Модератор форума: Ultron, fantast, FlaimZ 
Форум » Рабочий цех » Наши переводы » The Legend of Drizzt (Легенда о Дзирте)
The Legend of Drizzt
Devil_HSДата: Пятница, 24.09.2010, 15:05 | Сообщение # 1
Легенда РПЮ
Группа: Ветеран
Сообщений: 257
Репутация: 30
Статус: Offline

Мир Забытых Королевств. Он удивителен и разнообразен, он полон чудес, тайн и магии. На его территории расположены королевства со своими обычаями и законами, населенные различными расами. Но не только радостью и богатством наполнен мир Забытых Королевств, здесь множество мест, таящих в себе опасность, враги могут подстерегать там, где их не ждут и чудовища преграждают путь искателям приключений... Именно в таком месте находится Подземье - огромная территория, которая расположилась под поверхностью Забытых Королевств. Здесь обитают самые жестокие и беспощадные существа. За каждым углом может подстерегать опасность. Дроу правят этим миром. Темные Эльфы, когда-то ушедшие с поверхности в Подземье и основавшие там свои города... Погрузимся в удивительное и устрашающее приключение по миру Забытых Королевств...

 
ValarДата: Суббота, 02.10.2010, 19:31 | Сообщение # 2
Заядливый читатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 67
Репутация: 9
Статус: Offline
Quote (Hero)
Продолжение намечаю на осень. Скорее всего на начало осени.

Ну когда же?! cry


На.. ээ.. картинке в шапке логотип Динамита, а не DDP wink
 
HeroДата: Воскресенье, 03.10.2010, 01:06 | Сообщение # 3
Переводчик/оформитель
Группа: Команда сайта
Сообщений: 1109
Репутация: 51
Статус: Offline
Quote (Valar)
Ну когда же?! cry

Ох) Ну, после этой фразы, решил, что Дзирт будет следующим комиксом, которым я займусь. Обещаю.


Ворк-лист изменен 22.04.15.
 
EvgenДата: Воскресенье, 03.10.2010, 03:31 | Сообщение # 4
Маньяк
Группа: Пользователи
Сообщений: 184
Репутация: 2
Статус: Offline
The Legend of Drizzt (Легенда о Дззирте)

так как все таки?

 
J3RICHOДата: Воскресенье, 03.10.2010, 04:15 | Сообщение # 5
Переводчик
Группа: Ветеран
Сообщений: 467
Репутация: 13
Статус: Offline
Quote (Evgen)
The Legend of Drizzt (Легенда о Дззирте) так как все таки?

В оригинале - Дриззт. В официальном переводе - Дзирт. Наши локализаторы посчитали оригинальное звучание не совсем удобным для русскоязычного читателя.
 
ValarДата: Понедельник, 04.10.2010, 15:24 | Сообщение # 6
Заядливый читатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 67
Репутация: 9
Статус: Offline
Quote (Hero)
Ну, после этой фразы, решил, что Дзирт будет следующим комиксом, которым я займусь. Обещаю.

Ууу, нескоро, значит, его ждать.. Ну а что ещё делать? Придётся, спасибо и на этом smile
 
J3RICHOДата: Вторник, 05.10.2010, 08:46 | Сообщение # 7
Переводчик
Группа: Ветеран
Сообщений: 467
Репутация: 13
Статус: Offline
Какие-то конкретные романы Сальваторе стоит прочесть перед комиксом, или можно обойтись?
 
ValarДата: Вторник, 05.10.2010, 11:28 | Сообщение # 8
Заядливый читатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 67
Репутация: 9
Статус: Offline
J3RICHO, да нет, наверно. Это ж самостоятельная история..

Сообщение отредактировал Valar - Вторник, 05.10.2010, 14:04
 
Devil_HSДата: Вторник, 05.10.2010, 11:47 | Сообщение # 9
Легенда РПЮ
Группа: Ветеран
Сообщений: 257
Репутация: 30
Статус: Offline
Quote (J3RICHO)
Какие-то конкретные романы Сальваторе стоит прочесть перед комиксом, или можно обойтись?

Комиксы и так по романам Сальваторе сделаны.
 
WedgeДата: Воскресенье, 12.12.2010, 20:47 | Сообщение # 10
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote (J3RICHO)
Какие-то конкретные романы Сальваторе стоит прочесть перед комиксом, или можно обойтись?

Комиксы нарисованы по оригинальным книгам. Некоторые моменты пропустили, но сути это не изменило.

Добавлено (12.12.2010, 20:47)
---------------------------------------------
Сори за дабл пост. А продолжение вообще планируется?? Я имею ввиду перевод и на русский.

 
Devil_HSДата: Воскресенье, 12.12.2010, 23:02 | Сообщение # 11
Легенда РПЮ
Группа: Ветеран
Сообщений: 257
Репутация: 30
Статус: Offline
Quote (Wedge)
А продолжение вообще планируется??

Планируется.
 
HeroДата: Пятница, 14.01.2011, 21:00 | Сообщение # 12
Переводчик/оформитель
Группа: Команда сайта
Сообщений: 1109
Репутация: 51
Статус: Offline
The Legend of Drizzt (Book 3) - Sojourn #2 - Одинокий дроу на карнизе за окнооооом, смотрит на меня, стучится в доооом...

Ворк-лист изменен 22.04.15.
 
Oleg-DДата: Суббота, 15.01.2011, 06:52 | Сообщение # 13
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Неплохой выпуск. Но я уже давно заметил, в книгах действие идёт гораздо стремительнее.

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Oleg-DДата: Пятница, 20.05.2011, 10:26 | Сообщение # 14
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
The Legend of Drizzt (Book 3) - Sojourn #3: Вжик-вжик, кто на новенького?

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
ImperatorsДата: Четверг, 16.06.2011, 22:25 | Сообщение # 15
Переводчик/Оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 1933
Репутация: 98
Статус: Offline
ох, граждане, что ж никто такой замечательный комикс не комментирует... Что ж не читает его никто что ли?!...

А ведь некоторые (Я!Я!Я!) ждут каждый новый выпуск этой серии с большим рвением, чем приход Нового года или даже своего собственного день рождения (я снова о себе! Е!).

Почему? да что ж спрашивать, вы откройте эти комиксы, вы посмотрите с каким усердием тут все сделано, ни тебе помарочки, ни огреха, все переведено красивым литературным языком, читается как хорошее фэнтези, легко, ненапряжно... Это ж эксклюзивная работа, ювелирный изыск, изысканное чтение!
И сюжет же какой клевый, драматический, увлекательный, по всем канонам классического фэнтези!

А вы не комментите! Стыдно должно быть, товарищи! Если вы этого еще не сделали, прочтите новый номер Дзирта, прочтите их все, пожалуйста!! smile
 
Форум » Рабочий цех » Наши переводы » The Legend of Drizzt (Легенда о Дзирте)
Страница 1 из 41234»
Поиск:

Все комиксы принадлежат их законным правообладателям, все переводы являются собственностью сайта и их авторов. Имейте совесть, мать вашу.
Website by RPU © 2016 | Сайт оптимизирован под Firefox, Chrome и Opera | Яндекс.Метрика