А ты кто такой? [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · Войти ]
Страница 4 из 4«1234
Модератор форума: Ultron, fantast, FlaimZ 
Форум » Рабочий цех » Наши переводы » The Legend of Drizzt (Легенда о Дзирте)
The Legend of Drizzt
Devil_HSДата: Пятница, 24.09.2010, 15:05 | Сообщение # 1
Легенда РПЮ
Группа: Ветеран
Сообщений: 257
Репутация: 30
Статус: Offline

Мир Забытых Королевств. Он удивителен и разнообразен, он полон чудес, тайн и магии. На его территории расположены королевства со своими обычаями и законами, населенные различными расами. Но не только радостью и богатством наполнен мир Забытых Королевств, здесь множество мест, таящих в себе опасность, враги могут подстерегать там, где их не ждут и чудовища преграждают путь искателям приключений... Именно в таком месте находится Подземье - огромная территория, которая расположилась под поверхностью Забытых Королевств. Здесь обитают самые жестокие и беспощадные существа. За каждым углом может подстерегать опасность. Дроу правят этим миром. Темные Эльфы, когда-то ушедшие с поверхности в Подземье и основавшие там свои города... Погрузимся в удивительное и устрашающее приключение по миру Забытых Королевств...

 
HeroДата: Суббота, 30.06.2012, 13:22 | Сообщение # 46
Переводчик/оформитель
Группа: Команда сайта
Сообщений: 1109
Репутация: 51
Статус: Offline
The Legend of Drizzt (Book 4) - The Crystal Shard #3 - Спаси Десять Городов!

Ворк-лист изменен 22.04.15.
 
Oleg-DДата: Суббота, 30.06.2012, 16:30 | Сообщение # 47
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Скучный финал, увы.

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
HeroДата: Суббота, 30.06.2012, 23:04 | Сообщение # 48
Переводчик/оформитель
Группа: Команда сайта
Сообщений: 1109
Репутация: 51
Статус: Offline
Quote (Oleg-D)
Скучный финал, увы.

Слишком стандартный он. Дальше поинтересней.


Ворк-лист изменен 22.04.15.
 
KeidenДата: Вторник, 03.07.2012, 11:08 | Сообщение # 49
Переводчица
Группа: Ветеран
Сообщений: 25
Репутация: 24
Статус: Offline
Наконец-то! Уже вся извелась, когда прода)) Не знаю, может от того, что я книги наизусть знаю и впечатление от них накладывается, но мне не скучно вообще... Нормально же! А Реджис жжет, как обычно))) Только бы рисовку посимпатичней. События развиваются исключительно быстро, да... Бешеная какая-то компиляция, иногда производит впечатление краткого содержания в картинках, но мне нравится

俺はだれだと思う?!!

Мои работы тут
 
HeroДата: Вторник, 03.07.2012, 20:26 | Сообщение # 50
Переводчик/оформитель
Группа: Команда сайта
Сообщений: 1109
Репутация: 51
Статус: Offline
Quote (Keiden)
Только бы рисовку посимпатичней.

В следующей книге рисовка в разы лучше.

Quote (Keiden)
События развиваются исключительно быстро, да... Бешеная какая-то компиляция, иногда производит впечатление краткого содержания в картинках, но мне нравится

Старались уместить большой объем информации в стандартные три номера. Но вот в следующей книге вроде бы хорошо поместили. Мне понравилось.


Ворк-лист изменен 22.04.15.
 
KeidenДата: Вторник, 03.07.2012, 21:14 | Сообщение # 51
Переводчица
Группа: Ветеран
Сообщений: 25
Репутация: 24
Статус: Offline
Quote (Hero)
стандартные три номера

Есть такой стандарт? для арки или для чего?


俺はだれだと思う?!!

Мои работы тут
 
Oleg-DДата: Среда, 04.07.2012, 06:10 | Сообщение # 52
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Quote (Hero)
Старались уместить большой объем информации в стандартные три номера.


Делали бы арки по 4-5 выпусков, наверняка было бы лучше.


Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
HeroДата: Среда, 04.07.2012, 06:57 | Сообщение # 53
Переводчик/оформитель
Группа: Команда сайта
Сообщений: 1109
Репутация: 51
Статус: Offline
Quote (Keiden)
Есть такой стандарт? для арки или для чего?

Стандарта по сути нет, но авторы Дзирта, видимо решили, что по три номера на книгу достаточно, ибо они там все так разделены.


Ворк-лист изменен 22.04.15.
 
Oleg-DДата: Понедельник, 20.05.2013, 12:28 | Сообщение # 54
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
The Legend of Dzzirt (Book 5) - Streams of Silver #1: Новое начало!

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Oleg-DДата: Вторник, 20.05.2014, 08:07 | Сообщение # 55
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
The Legend of Dzzirt (Book 5) - Streams of Silver #2: целый год, целый год, это много или мало?

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Oleg-DДата: Пятница, 29.08.2014, 09:20 | Сообщение # 56
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
The Legend of Dzzirt (Book 5) - Streams of Silver #3: финал сюжета!

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Oleg-DДата: Среда, 31.12.2014, 15:57 | Сообщение # 57
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
The Legend of Drizzt (Book 6) - The Halfling's Gem #1: Новые приключения!

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Oleg-DДата: Среда, 20.05.2015, 16:13 | Сообщение # 58
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
The Legend of Drizzt (Book 6) - The Halfling's Gem #2: Те же и кораблики.

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Oleg-DДата: Четверг, 31.12.2015, 15:51 | Сообщение # 59
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
The Legend of Drizzt (Book 6) - The Halfling's Gem #2: финал!

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Форум » Рабочий цех » Наши переводы » The Legend of Drizzt (Легенда о Дзирте)
Страница 4 из 4«1234
Поиск:

Все комиксы принадлежат их законным правообладателям, все переводы являются собственностью сайта и их авторов. Имейте совесть, мать вашу.
Website by RPU © 2016 | Сайт оптимизирован под Firefox, Chrome и Opera | Яндекс.Метрика