А ты кто такой? [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · Войти ]
Страница 2 из 3«123»
Модератор форума: Ultron, fantast, FlaimZ 
Форум » Рабочий цех » Наши переводы » Heroes for Hire (2011)
Heroes for Hire (2011)
Devil_HSДата: Пятница, 31.12.2010, 15:47 | Сообщение # 1
Легенда РПЮ
Группа: Ветеран
Сообщений: 257
Репутация: 30
Статус: Offline
 
Oleg-DДата: Пятница, 08.07.2011, 17:44 | Сообщение # 16
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Imperators, со звёздочками можно, без звёздочек нельзя. И твоё "велико-могучее" уже каждый малолетка знает. Что не означает, что его можно тут использовать. wink

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
KaneДата: Пятница, 08.07.2011, 17:58 | Сообщение # 17
Переводчик
Группа: Ветеран
Сообщений: 168
Репутация: 34
Статус: Offline
Oleg-D, у нас на главной висит баннер без звездочек) К тому же, fucking не обязательно переводится как матерное русское слово)

Досье Kane
 
slavikДата: Пятница, 08.07.2011, 18:09 | Сообщение # 18
Оформитель
Группа: Ветеран
Сообщений: 311
Репутация: 41
Статус: Offline
Quote (Hero)
мне даже понравился.

а мне нет


Пффф © slavik
 
LuckyДата: Пятница, 08.07.2011, 18:11 | Сообщение # 19
Оформитель
Группа: Ветеран
Сообщений: 165
Репутация: 51
Статус: Offline
Quote (slavik)
а мне нет

Че ж тогда взялся оформлять?
 
Oleg-DДата: Пятница, 08.07.2011, 18:16 | Сообщение # 20
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Kane, да-да, знаю. Но изначально это матерное слово, не надо тут мне в жаргонные дебри углубляться. <_<

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
HeroДата: Пятница, 08.07.2011, 18:59 | Сообщение # 21
Переводчик/оформитель
Группа: Команда сайта
Сообщений: 1109
Репутация: 51
Статус: Offline
Quote (Oleg-D)
Kane, да-да, знаю. Но изначально это матерное слово, не надо тут мне в жаргонные дебри углубляться. <_<

Олег, практически в любом боевике или триллере это слово употребляется без всяких запикиваний, просто наши локализаторы переводят это слово в зависимости от рейтинга фильма. Поэтому глупо считать это матом, ибо употребляется почти каждым американцем повсеместно)


Ворк-лист изменен 22.04.15.
 
Oleg-DДата: Суббота, 09.07.2011, 07:24 | Сообщение # 22
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Hero, у нас тоже матерится каждый второй детсадовец и что, предлагаешь мне опуститься до этого уровня? Спасибо, не хочется. Не надо пытаться прикрыть изначально матерное слово занавеской жаргонизмов и обывательщины.

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
HeroДата: Суббота, 09.07.2011, 10:37 | Сообщение # 23
Переводчик/оформитель
Группа: Команда сайта
Сообщений: 1109
Репутация: 51
Статус: Offline
Quote (Oleg-D)
Hero, у нас тоже матерится каждый второй детсадовец и что, предлагаешь мне опуститься до этого уровня? Спасибо, не хочется. Не надо пытаться прикрыть изначально матерное слово занавеской жаргонизмов и обывательщины.

Я хочу сказать, что наш мат - это наш мат. А американцам ЛУЧШЕ знать, что прикрывать в своих диалогах, а что нет) Своего личного интереса в этом споре у меня нет, потому что я матерюсь по-русски)) Но и ты придираешься)


Ворк-лист изменен 22.04.15.
 
Oleg-DДата: Суббота, 09.07.2011, 11:04 | Сообщение # 24
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Quote (Hero)
Но и ты придираешься


Нет. Это считается матом, мат запрещён на сайте. Хотя на запрет всем начхать. Мне-то пофиг, хоть заматеритесь тут до опупения, просто пытаюсь придерживаться общих правил.


Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
ImperatorsДата: Воскресенье, 10.07.2011, 00:58 | Сообщение # 25
Переводчик/Оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 1933
Репутация: 98
Статус: Offline
Олег, я постараюсь больше не материться. Епта... просто порой эмоции переполняют, хочется их как-то выразить.
 
Oleg-DДата: Воскресенье, 10.07.2011, 08:15 | Сообщение # 26
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Imperators, да я понимаю. wink Тут скорее я со своим пунктиком по поводу мата...

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Oleg-DДата: Суббота, 31.12.2011, 15:59 | Сообщение # 27
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
#3: С новым годом!

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
anniversaryДата: Суббота, 31.12.2011, 16:03 | Сообщение # 28
ИО Редактора
Группа: Друзья
Сообщений: 203
Репутация: 0
Статус: Offline
и до встречи в новом году, хе-хе...

Судя по этой записи, только у тебя новый год наступит раньше)

Спасибо за номер.
 
Oleg-DДата: Суббота, 31.12.2011, 16:05 | Сообщение # 29
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Quote (anniversary)
Судя по этой записи, только у тебя новый год наступит раньше)


Ну, по моим подсчётам, я его раз шесть-семь встречу. smile


Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
anniversaryДата: Суббота, 31.12.2011, 16:06 | Сообщение # 30
ИО Редактора
Группа: Друзья
Сообщений: 203
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote (Oleg-D)
Ну, по моим подсчётам, я его раз шесть-семь встречу.

че, круто!)
всем бы так. smile
кстати, спросить забыл, вы онгоинг до конца вести будете или нет?


Сообщение отредактировал anniversary - Суббота, 31.12.2011, 16:33
 
Форум » Рабочий цех » Наши переводы » Heroes for Hire (2011)
Страница 2 из 3«123»
Поиск:

Все комиксы принадлежат их законным правообладателям, все переводы являются собственностью сайта и их авторов. Имейте совесть, мать вашу.
Website by RPU © 2016 | Сайт оптимизирован под Firefox, Chrome и Opera | Яндекс.Метрика