А ты кто такой? [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · Войти ]
Страница 1 из 212»
Модератор форума: Ultron, fantast, FlaimZ 
Форум » Рабочий цех » Наши переводы » Kookaburra K (Кукабарра К)
Kookaburra K
Oleg-DДата: Среда, 02.03.2011, 18:46 | Сообщение # 1
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline

Описание серии: Будущее... Притягательное и пугающее... Хотите одним глазком заглянуть, что нас ждёт впереди? Тогда вам сюда! Автор серии "Kookaburra Universe" и художник "Amazing Spider-man" открывают неведомое...



Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
HeroДата: Вторник, 12.04.2011, 00:08 | Сообщение # 2
Переводчик/оформитель
Группа: Команда сайта
Сообщений: 1109
Репутация: 51
Статус: Offline
Довольно интересный ком)

Ворк-лист изменен 22.04.15.
 
Oleg-DДата: Вторник, 12.04.2011, 06:02 | Сообщение # 3
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Хороший отдых после бесконечных Паучков... happy

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
ImperatorsДата: Суббота, 30.04.2011, 12:42 | Сообщение # 4
Переводчик/Оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 1933
Репутация: 98
Статус: Offline
Мне всегда нравились истории, где много персонажей, связать их истории вместе - трудно, поэтому, когда это удается, это показатель настоящего мастерства автора. Здесь получилась крепкая такая научная фантастика, которой мы так любили зачитываться в детстве...

Но комикс тяжеловесный, это не привычные легковесные комиксы от Marvel, мне было тяжело переключиться, обязательно прочту всю историю вместе еще раз, когда выйдут все номера... Потому что достойный ком, а Рамос -вообще один из первых художников, чей комикс про Паучка я читал когда-то давно... С него по сути началось мое знакомство с миром Marvel...

Адаптировать на русский такую махину, всегда подвиг в моих глазах, по этому человеку нашему универсалу респект за перевод! И этого респекта реально будет мало, неисоизмеримо с количеством проделанной им работы. Ребята-оформители тоже молодчики! Все включено...
спасибо в общем!!!

И вопрос - это предыстория каких-то событий, или продолжение???

 
Oleg-DДата: Суббота, 30.04.2011, 14:14 | Сообщение # 5
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Quote (Imperators)
И вопрос - это предыстория каких-то событий, или продолжение???

Продолжение. От того же Хикса есть ещё два цикла о "Кукабарре". Но увы, только на французском. Впрочем, привязки к этой истории практически нет, так что мы ничего не потеряли. wink


Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Oleg-DДата: Понедельник, 16.05.2011, 10:13 | Сообщение # 6
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
№2: Амазонки и иллюзии.

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
HeroДата: Понедельник, 16.05.2011, 14:57 | Сообщение # 7
Переводчик/оформитель
Группа: Команда сайта
Сообщений: 1109
Репутация: 51
Статус: Offline
Интересный, но запутанный...)))

Ворк-лист изменен 22.04.15.
 
tatarskiДата: Понедельник, 16.05.2011, 19:16 | Сообщение # 8
Универсальный Татарски
Группа: Ветеран
Сообщений: 732
Репутация: 29
Статус: Offline
довольно интересный номер. вообще вся серия очень интересная, отличный отдых от дэдпулов, росомах и т.д. перевод отличный, оформление тоже очень понравилось.
 
anniversaryДата: Среда, 18.05.2011, 23:49 | Сообщение # 9
ИО Редактора
Группа: Друзья
Сообщений: 203
Репутация: 0
Статус: Offline
Спасибо за второй номер! Серия очень интересная! Действительно, отдых от марвеловской супергероики. Oleg-D, отличный перевод, буду ждать третий номер. Надеюсь, он скоро появится.
 
Oleg-DДата: Четверг, 19.05.2011, 07:17 | Сообщение # 10
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
anniversary, летом будет. Почти наверняка.

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
MadmanДата: Четверг, 19.05.2011, 12:27 | Сообщение # 11
Эль Гитаристо
Группа: Проверенные
Сообщений: 394
Репутация: 7
Статус: Offline
Спасибо за ком:)))Очень понравился!
 
ImperatorsДата: Четверг, 26.05.2011, 01:40 | Сообщение # 12
Переводчик/Оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 1933
Репутация: 98
Статус: Offline
Блин, я только прочитал. Как резко история взяла бодрый темп, история интересная, в персонажах понемногу начинаешь разбираться, эротика и Механоид в виде ожившего корабля наличествуют....

Мне очень понравился второй номер, и даже уже жаль, что следующий номер последний!!
Я кажется знаю, за что буду голосовать в майском голосовании скоро!!!))))

Реально вау!!! Спасибо Олегу и ребятам с другого сайта.
 
Oleg-DДата: Суббота, 03.09.2011, 08:17 | Сообщение # 13
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
#3: Самый расфинальный финал!

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
HeroДата: Суббота, 03.09.2011, 10:58 | Сообщение # 14
Переводчик/оформитель
Группа: Команда сайта
Сообщений: 1109
Репутация: 51
Статус: Offline
Авторы могут взять с полки награду за самый зампутанный сюжет. А мало что понял. Но рисунок Рамоса решает.

Ворк-лист изменен 22.04.15.
 
ImperatorsДата: Понедельник, 05.09.2011, 23:52 | Сообщение # 15
Переводчик/Оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 1933
Репутация: 98
Статус: Offline
Хорошая фантастика!
Чтобы вникнуть в историю, мне пришлось дважды перечитать все номера!
Что ж, я доволен лимиткой! Много интересных персонажей, чьи судьбы тесно переплетены и каждый так или иначе играет важную роль в повествовании, кто-то больше, кто-то меньше. Здесь нам показан самый жестокий вариант апокалипсиса, причины которого не столь грандиозны, как могло показаться на первый взгляд. Здесь увлекательный сюжет, успешно сочетающий и сцены действия и флэшбеки.
Самый лучший номер для меня - второй.
Третий все-таки сильно перегружен событиями и поэтому кажется скомканным. Если б добавили еще номер и сильнее прошлись по причинам апокалипсиса, по этим двум божествам и хранителям, было б круче, я считаю. и я не совсем понял, в какой вселенной они оказались в конце, если всему пришел конец? В общем, конец истории намекает на продолжения, и я бы рад был их увидеть, но такие истории не сильно популярны к сожалению, поэтому вряд ли они и появятся.

Спасибо что взялся за эту историю, Олег! Хорошее чтиво!
 
Форум » Рабочий цех » Наши переводы » Kookaburra K (Кукабарра К)
Страница 1 из 212»
Поиск:

Все комиксы принадлежат их законным правообладателям, все переводы являются собственностью сайта и их авторов. Имейте совесть, мать вашу.
Website by RPU © 2016 | Сайт оптимизирован под Firefox, Chrome и Opera | Яндекс.Метрика