А ты кто такой? [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · Войти ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Ultron, fantast, FlaimZ 
Форум » Рабочий цех » Наши переводы » Punisher BORN (Каратель: РОЖДЕНИЕ)
Punisher BORN
Devil_HSДата: Вторник, 21.09.2010, 12:21 | Сообщение # 1
Легенда РПЮ
Группа: Ветеран
Сообщений: 257
Репутация: 30
Статус: Offline

Это снова вселенная PUNISHER МАХ, где нет супергероев, сверхспособностей и другой белиберды, которой не бывает в реальной жизни. Зато здесь есть злые мужики с пушками, крепкие интригующие сюжеты и Фрэнк Кастл - Каратель, чья жизнь заключается в профессиональном мочилове бандюганов! Но в этот раз серия МАКС КАРАТЕЛЯ знакомит вас с его молодостью, с Вьетнамом и с еще большим числом простреленных брюшных областей.

 
ЭВОКДата: Среда, 04.01.2012, 03:00 | Сообщение # 2
Некто
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
Знаю, что тема старьё и вряд ли кого заинтересует, но в двух номерах присутствуют мелкие ошибки.
1 выпуск. 8 страница. У вас в сноске на слово Тет* - город в медье Деьр-Мошон-Шопрон в Венгрии. В комиксе имеется ввиду Тетское наступление 1968 года. В той же Вики подробнее

4 выпуск. 14 страница. У вас в сноске на слово `Наме* (в оригинале - `Nam) - Намибия, Южно-Африканская Республика. В комиксе указывается слово `Nam, сокращение от Vietnam.


НА АВАТАРЕ ПРЕДНАМЕРЕННО СТОИТ ДЖАВА, А НЕ ЭВОК.

Сообщение отредактировал ЭВОК - Среда, 04.01.2012, 03:11
 
Форум » Рабочий цех » Наши переводы » Punisher BORN (Каратель: РОЖДЕНИЕ)
Страница 1 из 11
Поиск:

Все комиксы принадлежат их законным правообладателям, все переводы являются собственностью сайта и их авторов. Имейте совесть, мать вашу.
Website by RPU © 2016 | Сайт оптимизирован под Firefox, Chrome и Opera | Яндекс.Метрика