А ты кто такой? [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · Войти ]
Страница 1 из 3123»
Модератор форума: Ultron, fantast, FlaimZ 
Форум » Рабочий цех » Наши переводы » Punisher (volume 4) (Каратель (4-й томик))
Punisher (volume 4)
Oleg-DДата: Понедельник, 04.07.2011, 13:30 | Сообщение # 1
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Еще один том из 37 номеров о приключениях мстителя с черепом на майке - Карателя. Его настоящее имя - Фрэнк Кастл, он ветеран Вьетнама, вернувшийся домой и потерявший уже здесь, в Нью-Йорке, семью. Умен, силен, расчетлив, жесток, неудержим - с тех пор он мстит мафиози, садистам, педофилам, толкателям наркоты, убийцам и прочей мрази. Большинство номеров были написаны Гартом Эннисом, куда он не преминул вставить свою фирменную чернуху и высмеивание супергероев.

Скачать


Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
anniversaryДата: Понедельник, 04.07.2011, 13:59 | Сообщение # 2
ИО Редактора
Группа: Друзья
Сообщений: 203
Репутация: 0
Статус: Offline
спасибо, каратель это всегда хорошо.
 
Oleg-DДата: Понедельник, 04.07.2011, 14:27 | Сообщение # 3
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
№7: стандартная беготня, и всё. То, что без слов, так Диллон писал, логично. Ещё б он диалоги настрочил.

№15: Тут уже поинтереснее, всё-таки журналюга получился неучтённым фактором, с неожиданностями.

№23: Глуповатая история, как обычно, Диллон всё испортил.

Собираем петицию по сожжению Диллона на костре! deal


Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
KaneДата: Понедельник, 04.07.2011, 19:37 | Сообщение # 4
Переводчик
Группа: Ветеран
Сообщений: 168
Репутация: 34
Статус: Offline
15-й номер фееричен, остальные на любителя...кхм, на любителя Карателя)

Досье Kane
 
HeroДата: Понедельник, 04.07.2011, 19:39 | Сообщение # 5
Переводчик/оформитель
Группа: Команда сайта
Сообщений: 1109
Репутация: 51
Статус: Offline
Quote (Kane)
15-й номер фееричен, остальные на любителя...кхм, на любителя Карателя)

Согласен)


Ворк-лист изменен 22.04.15.
 
Oleg-DДата: Суббота, 30.07.2011, 07:35 | Сообщение # 6
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
№6: чего б на завтрак съесть...

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
ImperatorsДата: Понедельник, 08.08.2011, 22:27 | Сообщение # 7
Переводчик/Оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 1933
Репутация: 98
Статус: Offline
Я три дня подряд читал комиксы про Карателя, или четыре. Я прочел 12 номеров предыдущей серии и 9 номеров этой. Если б мне сейчас дали 45-й в руки и показали грабителя, я бы выстрелил ему в рожу!!! biggrin

№6 - В принципе, довольно обычно. Единственное, нам показали то, кем мог бы стать Каратель после Вьетнама, если б его семью не убили. Концовка закономерна, а истории чего-то не хватает, да и рисунок Диллона начинает напрягать, у него две эмоции на всех героев, суровая (нахмуренная рожа) и удивленная (та же рожа но с открытым ртом). Да и экшен он рисует скучно, будем объективны.

№7 - Наверно, лучший "Nuff said" из тех, что я читал. В начале 2000-х у Марвел была такая экспериментальная акция, коснувшаяся почти всех их ведущих серий, от Удивительного паука до Поразительных Людей Икс. Почему, лучшая?! Да потому что действиям Карателя подчас не нужны никакие слова. Его действия красноречивее и понятнее тысяч диалогов. Опять же грустная концовка, потому что на всех Карателя не хватит.

№15 - Только когда начал писать пост, вспомнил, какую серию мне напоминал рисунок в этом номере. Потом сложил "А" и "Б" и понял, что "Пацанов". Каратель так похож на Мясника здесь, ага? biggrin
Очень неплохо. Сюжет как бы прост как две копейки, но интригует, и номер читается на раз. Журналисты такие поганцы!

№23 - Неплохой сюжет, я б сказал. Хоть и предсказуемый. Да и Диллон уже реально раздражает. Каратель видит гигантское щупальце, а на лице - ни эмоции!! Лоботомию ему сделали, что ли???

Спасибо за труды, больше Карателя, больше!!! biggrin
 
Oleg-DДата: Вторник, 09.08.2011, 07:05 | Сообщение # 8
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Диллону давно пора руки оборвать, хоть мировую петицию подписывай... biggrin

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
anniversaryДата: Вторник, 09.08.2011, 11:21 | Сообщение # 9
ИО Редактора
Группа: Друзья
Сообщений: 203
Репутация: 0
Статус: Offline
Oleg-D, а он еще preacher 66 номеров рисовал. слабо прочитать?)
 
Oleg-DДата: Вторник, 09.08.2011, 11:23 | Сообщение # 10
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
anniversary, в планах есть. Но Диллона от криворукости это не спасает. <_<

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
anniversaryДата: Вторник, 09.08.2011, 11:25 | Сообщение # 11
ИО Редактора
Группа: Друзья
Сообщений: 203
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote (Oleg-D)
Но Диллона от криворукости это не спасает. dry

не взлюбил ты его сильно. Мне и самому три года назад не нравился его рисунок очень.
 
Oleg-DДата: Вторник, 09.08.2011, 11:27 | Сообщение # 12
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
anniversary, мне не нравится его стиль. Несмотря на то, что он выделяется среди многих других своеобразностью, даже симпатичным его не назовёшь.

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
anniversaryДата: Вторник, 09.08.2011, 11:29 | Сообщение # 13
ИО Редактора
Группа: Друзья
Сообщений: 203
Репутация: 0
Статус: Offline
Oleg-D, у него лица какие-то одинаковые получаются. откроешь один комикс. потом другой. и все одинаковые, мало чем отличается.
и кстати, 1 арк будете делать 4 вола?
 
Oleg-DДата: Вторник, 09.08.2011, 11:30 | Сообщение # 14
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
anniversary, да, Диллон рисует всех одинаково, это большой и жирный минус.

По поводу арка спрашивай у Кейна, он Карателем заведует.


Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
anniversaryДата: Вторник, 09.08.2011, 11:33 | Сообщение # 15
ИО Редактора
Группа: Друзья
Сообщений: 203
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote (Oleg-D)
да, Диллон рисует всех одинаково, это большой и жирный минус.

а еще Ленда ругают, что он всех одинаковыми рисует. хотя за ним это неоднократно замечалось.
По поводу арка спрошу.
 
Форум » Рабочий цех » Наши переводы » Punisher (volume 4) (Каратель (4-й томик))
Страница 1 из 3123»
Поиск:

Все комиксы принадлежат их законным правообладателям, все переводы являются собственностью сайта и их авторов. Имейте совесть, мать вашу.
Website by RPU © 2016 | Сайт оптимизирован под Firefox, Chrome и Opera | Яндекс.Метрика