А ты кто такой? [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · Войти ]
Страница 1 из 3123»
Модератор форума: Ultron, fantast, FlaimZ 
Форум » Рабочий цех » Наши переводы » Batman: The Dark Knight Returns (Бэтмен: Возвращение темного рыцаря)
Batman: The Dark Knight Returns
Devil_HSДата: Вторник, 21.09.2010, 12:30 | Сообщение # 1
Легенда РПЮ
Группа: Ветеран
Сообщений: 257
Репутация: 30
Статус: Offline

В 1986 году Фрэнк Миллер написал комикс, который навсегда изменил образ Бэтмена. Его Бэтмен - пожилой миллиардер, уже давно отошедший от супергеройства, ко всему прочему еще и параноик, чья личность пострадала в результате психологической травмы в детстве. Но несмотря на старость, слабость и шизофрению, в стороне он оставаться, как и прежде, не может. И Бэтмен, уже успевший стать мифом, вновь возвращается на улицы ночного Готэма.

 
dakenДата: Воскресенье, 16.01.2011, 18:37 | Сообщение # 2
Гигамозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 644
Репутация: 15
Статус: Offline
Сюжет и рисовка отличные, на мой взгляд, друг другу подходят, особенно понравилось то, что страхи, и переживания Брюса хорошо показаны.
Вопрос: как скоро ждать продолжение?
 
KoshmarДата: Среда, 26.01.2011, 01:16 | Сообщение # 3
Переводчик
Группа: Ветеран
Сообщений: 111
Репутация: 10
Статус: Offline
Quote (daken)
Вопрос: как скоро ждать продолжение?

Мне осталось разгрести маленькую кучку переводов, после чего приступаю к Рыцарю (в течение месяца).
Ждать довольно долго, но поверьте, оно того будет стоить.


Досье Аркаши
 
dakenДата: Вторник, 22.03.2011, 19:13 | Сообщение # 4
Гигамозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 644
Репутация: 15
Статус: Offline
Quote (Koshmar)
но поверьте, оно того будет стоить.

Не сомневаюсь biggrin

Добавлено (22.03.2011, 19:13)
---------------------------------------------

 
greven_0Дата: Понедельник, 07.05.2012, 21:36 | Сообщение # 5
Читатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 37
Репутация: 4
Статус: Offline
Koshmar,
Как там работа ведется? То уже даже не вытерпел и прочитал оригинал.
 
Oleg-DДата: Вторник, 08.05.2012, 06:30 | Сообщение # 6
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
greven, переводится. Скоро и оформляться будет.

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
федорДата: Суббота, 22.09.2012, 22:00 | Сообщение # 7
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 3
Репутация: 3
Статус: Offline
эх,побыстрее бы новый выпуск . как ни как одна из лучших серий про бэта

Добавлено (22.09.2012, 22:00)
---------------------------------------------
Ребят,ну вы совсем не торопитесь.Вот уже даже по комиксу мультик успели сделать(кстати,отличный мульт).

 
RainДата: Суббота, 22.09.2012, 22:08 | Сообщение # 8
Incredible Fantomex
Группа: Друзья
Сообщений: 2518
Репутация: 78
Статус: Offline
А куда им торопиться?))))


 
GhostДата: Суббота, 22.09.2012, 22:40 | Сообщение # 9
Переводчик/оформитель
Группа: Ветеран
Сообщений: 245
Репутация: 35
Статус: Offline
А мы кому-то что-то должны, чтоб торопиться? Объем у каждого выпуска далеко не маленький.
Ждите. До конца этого года будет.
 
Oleg-DДата: Воскресенье, 23.09.2012, 06:18 | Сообщение # 10
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Quote (федор)
ну вы совсем не торопитесь


Учитывай, пожалуйста, что у людей работа/учёба. Комиксы - дело добровольное, хобби, не более. Не надо думать, что если мы пришли в сканлейт, то обязаны вам выдавать каждый день по комиксу.


Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
greven_0Дата: Воскресенье, 23.09.2012, 10:06 | Сообщение # 11
Читатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 37
Репутация: 4
Статус: Offline
А на каких сканах оформляется? Не на сканах Империи?
 
slavikДата: Воскресенье, 23.09.2012, 10:11 | Сообщение # 12
Оформитель
Группа: Ветеран
Сообщений: 311
Репутация: 41
Статус: Offline
Quote (Ghost)
А мы кому-то что-то должны, чтоб торопиться? Объем у каждого выпуска далеко не маленький.
Ждите. До конца этого года будет.

Quote (Oleg-D)
Учитывай, пожалуйста, что у людей работа/учёба. Комиксы - дело добровольное, хобби, не более. Не надо думать, что если мы пришли в сканлейт, то обязаны вам выдавать каждый день по комиксу.

Но все равно слишком долгоооо. Надо ж постараться сделать побыстрее ради пользователей. wink


Пффф © slavik
 
Oleg-DДата: Воскресенье, 23.09.2012, 12:53 | Сообщение # 13
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Quote (slavik)
Надо ж постараться сделать побыстрее ради пользователей.


Эти пользователи зачастую даже "спасибо" тебе не скажут. Как-то не стимулирует стараться ради таких. wink

Суть в том, что у нас в команде нет таких людей, кто специально затягивает работу над комиксами.

Quote (greven)
А на каких сканах оформляется? Не на сканах Империи?


Фиг их знает. Нет странички с указанием сканера.


Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
greven_0Дата: Воскресенье, 23.09.2012, 13:05 | Сообщение # 14
Читатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 37
Репутация: 4
Статус: Offline
Oleg-D,
Вот пример скана от Империи (это пока лучший скан, вэбрип как-никак).
 
GhostДата: Воскресенье, 23.09.2012, 14:57 | Сообщение # 15
Переводчик/оформитель
Группа: Ветеран
Сообщений: 245
Репутация: 35
Статус: Offline
greven, у нас скан чуть похуже. Но переходить на лучшие мы не будем. Лаки уже выполнил адовую работу, оформляя звуки во всех четырех номерах. Теперь дело лишь за переводами двух последних номеров и леттерингом.
 
Форум » Рабочий цех » Наши переводы » Batman: The Dark Knight Returns (Бэтмен: Возвращение темного рыцаря)
Страница 1 из 3123»
Поиск:

Все комиксы принадлежат их законным правообладателям, все переводы являются собственностью сайта и их авторов. Имейте совесть, мать вашу.
Website by RPU © 2016 | Сайт оптимизирован под Firefox, Chrome и Opera | Яндекс.Метрика