А ты кто такой? [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · Войти ]
Страница 2 из 3«123»
Модератор форума: Ultron, fantast, FlaimZ 
Форум » Рабочий цех » Наши переводы » Batman: The Dark Knight Returns (Бэтмен: Возвращение темного рыцаря)
Batman: The Dark Knight Returns
Devil_HSДата: Вторник, 21.09.2010, 12:30 | Сообщение # 1
Легенда РПЮ
Группа: Ветеран
Сообщений: 257
Репутация: 30
Статус: Offline

В 1986 году Фрэнк Миллер написал комикс, который навсегда изменил образ Бэтмена. Его Бэтмен - пожилой миллиардер, уже давно отошедший от супергеройства, ко всему прочему еще и параноик, чья личность пострадала в результате психологической травмы в детстве. Но несмотря на старость, слабость и шизофрению, в стороне он оставаться, как и прежде, не может. И Бэтмен, уже успевший стать мифом, вновь возвращается на улицы ночного Готэма.

 
greven_0Дата: Воскресенье, 23.09.2012, 15:02 | Сообщение # 16
Читатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 37
Репутация: 4
Статус: Offline
Quote (Ghost)
Но переходить на лучшие мы не будем.

Это и понятно, просто поинтересовался.
 
Oleg-DДата: Понедельник, 19.11.2012, 12:52 | Сообщение # 17
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
№2: все, кто не отпишутся, пойдут на корм мутантам! cranky

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
greven_0Дата: Понедельник, 19.11.2012, 20:09 | Сообщение # 18
Читатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 37
Репутация: 4
Статус: Offline
Quote (Oleg-D)
№2

Finally!
 
Oleg-DДата: Понедельник, 19.11.2012, 20:11 | Сообщение # 19
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
greven, угу. Осталось найти Кошмара и раскрутить на продолжение. wink

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
KoshmarДата: Воскресенье, 10.02.2013, 04:12 | Сообщение # 20
Переводчик
Группа: Ветеран
Сообщений: 111
Репутация: 10
Статус: Offline
а че меня раскручивать, перевожу.

Досье Аркаши
 
rrr_sssДата: Пятница, 22.11.2013, 14:31 | Сообщение # 21
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 9
Репутация: 0
Статус: Offline
очень жду продолжения. спс
 
noserДата: Пятница, 22.11.2013, 17:21 | Сообщение # 22
Переводчик
Группа: Модераторы
Сообщений: 664
Репутация: 47
Статус: Offline
Все будет.

 
Oleg-DДата: Воскресенье, 23.02.2014, 15:58 | Сообщение # 23
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
#3: Сопли утри!

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
rrr_sssДата: Пятница, 28.02.2014, 02:09 | Сообщение # 24
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 9
Репутация: 0
Статус: Offline
спс )
 
Oleg-DДата: Пятница, 28.02.2014, 05:55 | Сообщение # 25
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
rrr_sss, три буквы за такой комикс мало! biggrin

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
rrr_sssДата: Пятница, 04.04.2014, 23:49 | Сообщение # 26
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 9
Репутация: 0
Статус: Offline
вот интересно, сколько ждать придется 4ую часть
 
ImperatorsДата: Суббота, 05.04.2014, 01:34 | Сообщение # 27
Переводчик/Оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 1933
Репутация: 98
Статус: Offline
Цитата rrr_sss ()
сколько ждать придется

ну, с таким настроением можно и не дождаться её вовсе.
4-й номер сейчас переводят вовсю, если что. но вы видели сами объемы текста и оформления, а здесь никому никто не платит, это хобби для людей, а не работа. Поэтому дедлайнов никто не назначает, думаю, вы понимаете, почему.
 
rrr_sssДата: Вторник, 09.12.2014, 00:34 | Сообщение # 28
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 9
Репутация: 0
Статус: Offline
ну как бы уже наверно можно и не переводить...
 
Oleg-DДата: Вторник, 09.12.2014, 06:00 | Сообщение # 29
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
rrr_sss, а поздно. Выпуск переведён и оформлен. Редактуру проходит. Но вас никто читать не заставляет. happy

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
LopsiДата: Пятница, 19.12.2014, 01:03 | Сообщение # 30
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 4
Репутация: 0
Статус: Offline
Редко оставляю коментарии в современном ру нете, но за такой комикс хочу поблагодарить команду. Спасибо, круто.
 
Форум » Рабочий цех » Наши переводы » Batman: The Dark Knight Returns (Бэтмен: Возвращение темного рыцаря)
Страница 2 из 3«123»
Поиск:

Все комиксы принадлежат их законным правообладателям, все переводы являются собственностью сайта и их авторов. Имейте совесть, мать вашу.
Website by RPU © 2016 | Сайт оптимизирован под Firefox, Chrome и Opera | Яндекс.Метрика