А ты кто такой? [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · Войти ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Ultron, fantast, FlaimZ 
Форум » Рабочий цех » Наши переводы » Army Of Darkness - Shop Till You Drop Dead (Армия Тьмы: Покупай, пока не сдохнешь)
Army Of Darkness - Shop Till You Drop Dead
Oleg-DДата: Понедельник, 08.08.2011, 18:03 | Сообщение # 1
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
[c]
Описание серии:
Вернувшись в свой добрый родной "С-Умом" Эшли Уильямс просто-напросто подыхает со скуки... дык еще зарплату урезали за учиненный погром в супермаркете. Даже обилие сексапильных девушек не спасает его безнадежное положение. Но начальник решил устроить в своем магазине небольшую кровавую пирушку, и у Эша на нее главное приглашение. Второй сезон дикого мясного эпика от парней с большими волосатыми руками и злыми черными мыслями в переводе "Потанцуем!" Noser'a и оформлении El "Хороший… Плохой… Пушка то у меня!" Hefe.
Скачать


Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
anniversaryДата: Понедельник, 08.08.2011, 18:33 | Сообщение # 2
ИО Редактора
Группа: Друзья
Сообщений: 203
Репутация: 0
Статус: Offline
Спасибо большое! С нетерпением жду продолжение этой серии. И лимитка прах праху очень понравилась.
И вот давно хотел спросить: в первом фильме Эш едет "отдыхать" со своей девушкой и со своими друзьями, которых по ходу фильма мочат. А во втором и третьем фильмах в начале показывает, что Эш едет ТОЛЬКО со своей девушкой. Про них даже и не упоминается. И вот создается вопрос, куда подевались эти самые друзья? Их даже и в комиксах не указывают. Как-то получилось непонятно.
 
Oleg-DДата: Понедельник, 08.08.2011, 18:51 | Сообщение # 3
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Quote (anniversary)
И вот создается вопрос, куда подевались эти самые друзья?


Издержки Голливуда же! biggrin


Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
alieNskaterДата: Понедельник, 08.08.2011, 20:18 | Сообщение # 4
Переводчик
Группа: Ветеран
Сообщений: 370
Репутация: 16
Статус: Offline
anniversary, Вторая часть, насколько я помню, римейк первой, в которой Сэм Рэйми, видимо, решил что друзья - просто ненужный багаж для истории)

Что я наделал?
 
anniversaryДата: Понедельник, 08.08.2011, 20:25 | Сообщение # 5
ИО Редактора
Группа: Друзья
Сообщений: 203
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote (alieNskater)
просто ненужный багаж для истории)

ну правильно. им же в первой части уделяется почти весь фильм! Так если их убрать из первого фильма, так и истории толковой не получится, останется только то, что подружку Эша убивают силы тьмы, а он пытется выбраться из злополучного места. Во второй части в начале так и рассказывается. Этого вполне хватит, чтобы не смотреть первый фильм и вникнуть полностью в сюжет.
 
ImperatorsДата: Вторник, 09.08.2011, 01:53 | Сообщение # 6
Переводчик/Оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 1933
Репутация: 98
Статус: Offline
Уже лучше. Рисунок стал понятнее, хотя художник по ходу тот же.
Мне понравилось, особенно второй номер! Не знаю почему, разнообразные монстры или атмосфера, как в каком-нибудь "Нападении на 13-й участок" сыграли свою роль. Этот комикс уже не так привязан к оригинальной кинотрилогии, может, в том причина, что он мне понравился!
В любом случае, спасибо за труды!
 
Oleg-DДата: Вторник, 14.02.2012, 17:21 | Сообщение # 7
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
№3, потерпите немного, должна же эта байда когда-нибудь закончиться...

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
El_HefeДата: Вторник, 14.02.2012, 17:39 | Сообщение # 8
Переводчик/оформитель
Группа: Ветеран
Сообщений: 260
Репутация: 28
Статус: Offline
Quote (Oleg-D)
№3, потерпите немного, должна же эта байда когда-нибудь закончиться...

И это все?! Раньше ты более щепетильно относился к моим мерзким сериям)



Досье El Hefe
Ворк-лист обновлен 21.05.2012
 
HeroДата: Вторник, 14.02.2012, 18:10 | Сообщение # 9
Переводчик/оформитель
Группа: Команда сайта
Сообщений: 1109
Репутация: 51
Статус: Offline
Такая хренотень.

Ворк-лист изменен 22.04.15.
 
Oleg-DДата: Вторник, 14.02.2012, 18:29 | Сообщение # 10
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Мерзкая серия, да. Унылая бредятина с тупыми и несмешными шутками. Вообще не цепляет.

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
ImperatorsДата: Четверг, 08.11.2012, 23:05 | Сообщение # 11
Переводчик/Оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 1933
Репутация: 98
Статус: Offline
не знаю, довольно забавно, нарисовано коряво, но чувство юмора у серии на месте.
 
Oleg-DДата: Пятница, 04.07.2014, 08:35 | Сообщение # 12
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
№4: Финал!

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Форум » Рабочий цех » Наши переводы » Army Of Darkness - Shop Till You Drop Dead (Армия Тьмы: Покупай, пока не сдохнешь)
Страница 1 из 11
Поиск:

Все комиксы принадлежат их законным правообладателям, все переводы являются собственностью сайта и их авторов. Имейте совесть, мать вашу.
Website by RPU © 2016 | Сайт оптимизирован под Firefox, Chrome и Opera | Яндекс.Метрика