А ты кто такой? [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · Войти ]
Страница 5 из 9«123456789»
Модератор форума: Ultron, fantast, FlaimZ 
Форум » Рабочий цех » Наши переводы » Сотрудничество (Обсуждаем возможность совместной работы)
Сотрудничество
KaneДата: Воскресенье, 16.10.2011, 18:33 | Сообщение # 1
Переводчик
Группа: Ветеран
Сообщений: 168
Репутация: 34
Статус: Offline
В этой теме будет висеть список серий, насчет которых мы готовы обсудить совместную работу.

Требуется оформитель:

--

Требуется переводчик:

--


Досье Kane
 
СпайкДата: Воскресенье, 05.08.2012, 23:30 | Сообщение # 61
Некто
Группа: Друзья
Сообщений: 10
Репутация: 2
Статус: Offline
noser, ходят слухи, что он уехал в Китай.
 
Oleg-DДата: Понедельник, 06.08.2012, 06:45 | Сообщение # 62
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Online
Quote (Спайк)
ходят слухи, что он уехал в Китай.


Вах... На ПМЖ?


Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
noserДата: Понедельник, 06.08.2012, 15:48 | Сообщение # 63
Переводчик
Группа: Модераторы
Сообщений: 664
Репутация: 47
Статус: Offline
Quote (Спайк)
noser, ходят слухи, что он уехал в Китай.


не привыкать. в нашем деле часто кидают без всяких объяснений и элементарного "поставить хотя бы в курс".


 
BatmanBeyond2011Дата: Вторник, 30.10.2012, 11:15 | Сообщение # 64
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Репутация: 0
Статус: Offline
Ребят, не хотите сделать совместно с чудо-комиксами Поразительных Людей-Икс с самого начала так как паука вы делаете? я уже перевел первый номер их а никто из оформилетей не хочет браться за классику а вот админ мне предложил совместку сделать с кем-то вы согласны?

Сообщение отредактировал BatmanBeyond2011 - Вторник, 30.10.2012, 11:16
 
Oleg-DДата: Вторник, 30.10.2012, 12:24 | Сообщение # 65
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Online
BatmanBeyond2011, поразительных - это Uncanny 60-х? Самоубийственный проект.
Нам такое сейчас не под силу, учитывая вечную нехватку оформителей.


Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
BatmanBeyond2011Дата: Вторник, 30.10.2012, 13:20 | Сообщение # 66
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote (Oleg-D)
поразительных - это Uncanny 60-х? Самоубийственный проект. Нам такое сейчас не под силу, учитывая вечную нехватку оформителей.

Оформителям просто лень или нет времени у них просто?


Сообщение отредактировал BatmanBeyond2011 - Вторник, 30.10.2012, 13:21
 
Oleg-DДата: Вторник, 30.10.2012, 15:02 | Сообщение # 67
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Online
Quote (BatmanBeyond2011)
Оформителям просто лень или нет времени у них просто?


Это вашим лень. Наших просто самих почти не осталось.


Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
BatmanBeyond2011Дата: Вторник, 30.10.2012, 15:20 | Сообщение # 68
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote (Oleg-D)
Это вашим лень. Наших просто самих почти не осталось.


я про вообще спросил про оформителей, потому не могу понять почему все они так боятся классики.)


Сообщение отредактировал BatmanBeyond2011 - Вторник, 30.10.2012, 15:21
 
slavikДата: Вторник, 30.10.2012, 16:33 | Сообщение # 69
Оформитель
Группа: Ветеран
Сообщений: 311
Репутация: 41
Статус: Offline
Quote (BatmanBeyond2011)
с чудо-комиксами

Wondercomics?


Пффф © slavik
 
BatmanBeyond2011Дата: Вторник, 30.10.2012, 16:49 | Сообщение # 70
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote (slavik)
Wondercomics?

да)
 
Oleg-DДата: Вторник, 30.10.2012, 17:33 | Сообщение # 71
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Online
Quote (BatmanBeyond2011)
я про вообще спросил про оформителей, потому не могу понять почему все они так боятся классики.)


Никто не боится. Оформлять её не сложно. Разве что со сканами проблемы бывают. Старые комиксы - это кошмар переводчика, а не оформителя. Потому что в одном выпуске текста как на три штуки.


Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
BatmanBeyond2011Дата: Вторник, 30.10.2012, 17:40 | Сообщение # 72
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote (Oleg-D)
Никто не боится. Оформлять её не сложно. Разве что со сканами проблемы бывают. Старые комиксы - это кошмар переводчика, а не оформителя. Потому что в одном выпуске текста как на три штуки.


я люблю классику, потому что с неё всё началось весь путь всех героев самые первые интересные истории. Кстати я быстро перевел первый выпуск Поразительных Людей-Икс за две недели.)
 
Oleg-DДата: Вторник, 30.10.2012, 18:04 | Сообщение # 73
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Online
Все любят. Только возиться немногим хочется.
Две недели - это медленно. Быстро - это за день. Правда, потом мозг охлаждать долго приходится.


Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
BatmanBeyond2011Дата: Среда, 31.10.2012, 10:07 | Сообщение # 74
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote (Oleg-D)
Все любят. Только возиться немногим хочется. Две недели - это медленно. Быстро - это за день. Правда, потом мозг охлаждать долго приходится.


я считаю что, комиксы это - хобби. Потому что думаю, что переводить надо когда есть время и желание этого сделать. А не сидеть день и ночь над переводом как зомби, это же не работа а просто хобби. если вы все считаете что вы и люди должны работать над комиксами, день и ночь то давайте тогда сделаем все сайты платными, чтобы люди платили за комиксы детям и сами себе тоже за детскую радость.


Сообщение отредактировал BatmanBeyond2011 - Среда, 31.10.2012, 10:07
 
Oleg-DДата: Среда, 31.10.2012, 10:12 | Сообщение # 75
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Online
Quote (BatmanBeyond2011)
комиксы это - хобби


Никто не спорит. Просто скорость этого хобби зависит от степени увлечённости. Я тебе привёл пример быстрого перевода. А две недели - это средний результат, как раз рассчитанный на среднезагруженного человека. Я и сам сейчас максимум по комиксу в месяц перевожу (правда, я при этом веду 4 серии одновременно).

А платные комиксы - это зло. Знаю несколько сайтов, которые на этом прогорели.


Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Форум » Рабочий цех » Наши переводы » Сотрудничество (Обсуждаем возможность совместной работы)
Страница 5 из 9«123456789»
Поиск:

Все комиксы принадлежат их законным правообладателям, все переводы являются собственностью сайта и их авторов. Имейте совесть, мать вашу.
Website by RPU © 2016 | Сайт оптимизирован под Firefox, Chrome и Opera | Яндекс.Метрика