А ты кто такой? [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · Войти ]
Страница 1 из 212»
Модератор форума: Ultron, fantast, FlaimZ 
Форум » Рабочий цех » Наши переводы » Aquaman (Аквамен)
Aquaman
HeroДата: Четверг, 08.12.2011, 20:04 | Сообщение # 1
Переводчик/оформитель
Группа: Команда сайта
Сообщений: 1109
Репутация: 51
Статус: Offline


Скачать

Герой из глубин морских, Аквамен, он же Артур Карри – отверженный. Будучи наполовину человеком, наполовину родом из таинственной Атлантиды, ни в том, ни в нашем мире он не находит себе место, оставаясь изгоем среди всех остальных. Но призвание его одно, и он ему предан: защищать дом. И на суше, и в воде. Чем бы ни грозила беда.


Ворк-лист изменен 22.04.15.
 
HeroДата: Четверг, 08.12.2011, 20:05 | Сообщение # 2
Переводчик/оформитель
Группа: Команда сайта
Сообщений: 1109
Репутация: 51
Статус: Offline
Про картинку не спрашивайте - будет, когда я возьму у Дэвила шаблон.

Ворк-лист изменен 22.04.15.
 
CronosOneДата: Четверг, 08.12.2011, 20:36 | Сообщение # 3
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Репутация: 5
Статус: Offline
Спасибо за перевод.
Хотел сказать, что звуки THOOOOM в комиксе сделаны... некрасиво. Учитывая, что шрифт для таких звуков русифицирован, мне вообще непонятно, зачем их было перерисовывать.
 
HeroДата: Четверг, 08.12.2011, 20:42 | Сообщение # 4
Переводчик/оформитель
Группа: Команда сайта
Сообщений: 1109
Репутация: 51
Статус: Offline
Quote (CronosOne)
Хотел сказать, что звуки THOOOOM в комиксе сделаны... некрасиво. Учитывая, что шрифт для таких звуков русифицирован, мне вообще непонятно, зачем их было перерисовывать.

Ок.


Ворк-лист изменен 22.04.15.
 
tatarskiДата: Четверг, 08.12.2011, 21:44 | Сообщение # 5
Универсальный Татарски
Группа: Ветеран
Сообщений: 732
Репутация: 29
Статус: Offline
Quote (CronosOne)
Хотел сказать, что звуки THOOOOM в комиксе сделаны... некрасиво. Учитывая, что шрифт для таких звуков русифицирован, мне вообще непонятно, зачем их было перерисовывать.

Ну не знаю, как по мне, так звук сделан нормально. Но я вообще противник всяких "ка-боомов" да "ка-тхоомов", по-моему по-русски это все "бам" и бум", вот. А что звук "троом" означает я не понял. Посмотрел исключительно оформление, все круто, сам перевод завтра гляну.
 
HeroДата: Четверг, 08.12.2011, 23:00 | Сообщение # 6
Переводчик/оформитель
Группа: Команда сайта
Сообщений: 1109
Репутация: 51
Статус: Offline
Quote (tatarski)
Ну не знаю, как по мне, так звук сделан нормально. Но я вообще противник всяких "ка-боомов" да "ка-тхоомов", по-моему по-русски это все "бам" и бум", вот. А что звук "троом" означает я не понял. Посмотрел исключительно оформление, все круто, сам перевод завтра гляну.

Ок.


Ворк-лист изменен 22.04.15.
 
Oleg-DДата: Пятница, 09.12.2011, 06:52 | Сообщение # 7
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Слишком просто для первого комикса. Нечем зацепить, чтобы читать дальше.

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
KaneДата: Пятница, 09.12.2011, 12:20 | Сообщение # 8
Переводчик
Группа: Ветеран
Сообщений: 168
Репутация: 34
Статус: Offline
Выпуск бодрый и читается легко, но действительно простоват - рефлексия по прошлому, группа новых кровожадных и, увы, не самых оригинальных злодеев. Ну еще рисунок симпатичный, в основном благодаря яркой покраске, я думаю.

Досье Kane
 
Oleg-DДата: Пятница, 09.12.2011, 13:18 | Сообщение # 9
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Quote (Kane)
Ну еще рисунок симпатичный, в основном благодаря яркой покраске, я думаю.


Всё равно лучший кадр выпуска бездарно запороли. biggrin


Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
J3RICHOДата: Пятница, 09.12.2011, 16:02 | Сообщение # 10
Переводчик
Группа: Ветеран
Сообщений: 467
Репутация: 13
Статус: Offline
Quote (Kane)
не самых оригинальных злодеев

Этим страдают почти все серии Перезапуска.
 
HeroДата: Пятница, 09.12.2011, 16:12 | Сообщение # 11
Переводчик/оформитель
Группа: Команда сайта
Сообщений: 1109
Репутация: 51
Статус: Offline
Зато здесь история локационная, без всяких Лиг, Мстителей и спасения мира. Всё так просто и воспоминания детские, и личностные проблемы. Диалоги правда глупы, но может дальше лучше будет)

Ворк-лист изменен 22.04.15.
 
J3RICHOДата: Пятница, 09.12.2011, 16:14 | Сообщение # 12
Переводчик
Группа: Ветеран
Сообщений: 467
Репутация: 13
Статус: Offline
Мне нравится жена Артура, та еще цыпа. Да и сам Артур красавчик, грустный-грустный. Нарисован комикс шикарно, явно с любовью.
 
alieNskaterДата: Суббота, 10.12.2011, 00:11 | Сообщение # 13
Переводчик
Группа: Ветеран
Сообщений: 370
Репутация: 16
Статус: Offline
Quote (Hero)
Диалоги правда глупы, но может дальше лучше будет

Джефф Джонс резко научится писать умные диалоги?


Что я наделал?
 
HeroДата: Суббота, 10.12.2011, 05:44 | Сообщение # 14
Переводчик/оформитель
Группа: Команда сайта
Сообщений: 1109
Репутация: 51
Статус: Offline
Quote (alieNskater)
Джефф Джонс резко научится писать умные диалоги?

Ты мну спрашиваешь? Я его вообще не знаю)


Ворк-лист изменен 22.04.15.
 
HeroДата: Четверг, 23.02.2012, 21:22 | Сообщение # 15
Переводчик/оформитель
Группа: Команда сайта
Сообщений: 1109
Репутация: 51
Статус: Offline
Aquaman #2 - Он служил в морском флоте, он заслужил.

Ворк-лист изменен 22.04.15.
 
Форум » Рабочий цех » Наши переводы » Aquaman (Аквамен)
Страница 1 из 212»
Поиск:

Все комиксы принадлежат их законным правообладателям, все переводы являются собственностью сайта и их авторов. Имейте совесть, мать вашу.
Website by RPU © 2016 | Сайт оптимизирован под Firefox, Chrome и Opera | Яндекс.Метрика