А ты кто такой? [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · Войти ]
Страница 1 из 212»
Модератор форума: Ultron, fantast, FlaimZ 
Форум » Рабочий цех » Наши переводы » Captain America v.5 (Капитан Америка, волюм 5)
Captain America v.5
Oleg-DДата: Суббота, 07.01.2012, 09:57 | Сообщение # 1
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline


Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Oleg-DДата: Понедельник, 20.02.2012, 09:58 | Сообщение # 2
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
№16 - и тишина...

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
ImperatorsДата: Пятница, 09.03.2012, 17:10 | Сообщение # 3
Переводчик/Оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 1933
Репутация: 98
Статус: Offline
Вообще, хорошо, что эту многострадальную в плане переводов серию все-таки раенимировали. Сначала страничники, ныне почившие в бозе, потом идк, отправившийся туда же... теперь РПЮ подхватила знамя капитана и гордо несет его миру...
не то чтобы я был фанатом Кэпа (очень пафосный для меня персонаж, который мне только в Гражданке был интересен), но Брубейкер есть Брубейкер, он свое дело знает, и даже про Кэпа может писать интересно. И если первые два арка серии от Идк показались мне скучными, то №15-16 очень даже ничего.

Особенно отмечу #15. Отличный маленький шедевр со сложными характерами, раскрывающий корни зла, возникающего в человеке, который с детства был воспитан как суперзлодей, но получил второй шанс на нормальную жизнь после конкретной промывки мозгов.
это даже трагичная история. Интересная и флэшбеками, раскрывающими некоторые черты характера Красного Черепа.
рисовка хоть слегка и неряшлива, но качественная и атмосферная. 5 баллов!

№ 16.
отличная история с детективным флером. Читается легко, на одном дыхании. Брубейкер гарантирует.


Сообщение отредактировал Imperators - Пятница, 09.03.2012, 17:10
 
Oleg-DДата: Четверг, 26.04.2012, 09:11 | Сообщение # 4
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
№17! Пыщ-пыщ, ули-ули, уй-юй-юй!

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Oleg-DДата: Пятница, 15.06.2012, 08:56 | Сообщение # 5
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
№18: а он ему по кумполу - р-раз, а тот ему по чайнику, а этот ему в бубен...

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Oleg-DДата: Четверг, 06.09.2012, 09:54 | Сообщение # 6
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
№19: и для кого я это пишу?..

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
UltronДата: Суббота, 15.09.2012, 18:00 | Сообщение # 7
Тайпер/Переводчик
Группа: Команда сайта
Сообщений: 28
Репутация: 10
Статус: Offline
Oleg-D, вы продолжите переводить серию после гражданской вонйы(если быть точнее после 34 номера)?
 
Oleg-DДата: Воскресенье, 16.09.2012, 06:24 | Сообщение # 8
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Ёж165, таких планов пока нет.

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Oleg-DДата: Суббота, 06.10.2012, 10:18 | Сообщение # 9
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Бац-бац, том №20.

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Oleg-DДата: Пятница, 01.03.2013, 11:00 | Сообщение # 10
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
#21: И снова тишина...

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
ТониДата: Пятница, 01.03.2013, 19:06 | Сообщение # 11
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Репутация: 0
Статус: Offline
Довольно лихой сюжет, динамичней предыдущего) Эптинг классно рисует.) у него с Брубейкером получился неплохой дуэт) спасибо за ком  smile

Сообщение отредактировал Тони - Пятница, 01.03.2013, 19:06
 
Oleg-DДата: Пятница, 12.04.2013, 17:56 | Сообщение # 12
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
№22: Бла-бла-бла (всё равно никто не читает)...

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Oleg-DДата: Вторник, 04.06.2013, 14:57 | Сообщение # 13
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
#23: Сменили "мерс" на "кадиллак".

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
ImperatorsДата: Суббота, 13.07.2013, 20:37 | Сообщение # 14
Переводчик/Оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 1933
Репутация: 98
Статус: Offline
#17
Завершение неплохой шпионской истории, хороший рисунок и экшен.

#18-21
Вполне неплохо. В меру диалогов и сцен действия. Брубейкер тут хорош, много линий вел параллельно, чтобы в конце все увязать.

#22-23
Это проблема всех тай-инов к глобалкам - полнейшая скука. Вроде призванный закрыть некие пробелы в Гражданке, арк просто толчет воду в ступе и вообще ничем не выделяется и неинтересен.
 
Oleg-DДата: Воскресенье, 14.07.2013, 06:10 | Сообщение # 15
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Всё скучно, уныло и неинтересно. Ни один выпуск из линейки не зацепил. Капитан потихоньку растрачивает весь запас моего к нему уважения.

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Форум » Рабочий цех » Наши переводы » Captain America v.5 (Капитан Америка, волюм 5)
Страница 1 из 212»
Поиск:

Все комиксы принадлежат их законным правообладателям, все переводы являются собственностью сайта и их авторов. Имейте совесть, мать вашу.
Website by RPU © 2016 | Сайт оптимизирован под Firefox, Chrome и Opera | Яндекс.Метрика