А ты кто такой? [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · Войти ]
Страница 8 из 11«1267891011»
Модератор форума: Ultron, fantast, FlaimZ 
Форум » Рабочий цех » Наши переводы » Amazing Spider-Man (Удивительный Человек-Паук)
Amazing Spider-Man
Devil_HSДата: Вторник, 21.09.2010, 14:14 | Сообщение # 1
Легенда РПЮ
Группа: Ветеран
Сообщений: 257
Репутация: 30
Статус: Offline

Впервые, Человек-Паук появился в журнале «Amazing Fantasy #15» (авг. 1962). Журнал этот, оказался не популярен, но фанаты настолько полюбили нового героя, что в скорее свет увидел новый комикс. Первый номер журнала – «Amazing Spider-Man» (Удивительный Человек-Паук) был выпущен в марте 1963 года. Интересный факт: в 1-м номере Человек-Паук хотел присоединиться к Фантастической Четвёрке. Создателем нового героя являются Стэн Ли и Стив Дитко, этот дуэт сделал 38 выпусков Удивительного Человека - Паука с 1963 до 1966. С тех пор, много авторов и художников работали над ежемесячными выпусками комикса. Комикс «Amazing Spider-Man», теперь именуют классическим, поскольку он был первым (и много лет, единственным) регулярным журналом про Человека-Паука.

 
Oleg-DДата: Воскресенье, 07.10.2012, 17:03 | Сообщение # 106
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Ёж165, а мы от неё и не уходили и не отворачивались. Аннуал классического Паука уже не в счёт, да? №36 переводится.

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Oleg-DДата: Среда, 10.10.2012, 15:59 | Сообщение # 107
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
№398: продолжаем трясти банку с пауками...

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
UltronДата: Пятница, 09.11.2012, 19:00 | Сообщение # 108
Тайпер/Переводчик
Группа: Команда сайта
Сообщений: 28
Репутация: 10
Статус: Offline
Oleg-D, что вы думаете о 44-47 номерах ASM в переводе сайта http://worldcartoons.ru/ и будите ли вы делать свою версию перевода этих номеров или уступите?
 
ImperatorsДата: Суббота, 10.11.2012, 01:38 | Сообщение # 109
Переводчик/Оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 1933
Репутация: 98
Статус: Offline
Ёж165, сначала надо до них по хронологиии добраться, а там видно будет.
 
Oleg-DДата: Суббота, 10.11.2012, 08:18 | Сообщение # 110
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Quote (Ёж165)
что вы думаете о 44-47 номерах ASM


Просто не читал. Императорс прав, сначала надо до 40-го номера дожить.


Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
ImperatorsДата: Воскресенье, 25.11.2012, 07:07 | Сообщение # 111
Переводчик/Оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 1933
Репутация: 98
Статус: Offline
#663-664
хоть и не особо люблю "пост-BND" паучка, но этот арк очень хорошо зашел. При всей дурацкости происходящего в комиксе, экшен и сюжет двигаются стремительно, и комикс проглатывается на ура! так что определенный зачет!

Annual #2
Паук в компании со Стрэнджем выглядит весьма непривычно, так что основная история аннуала неплоха! wink
 
AlexRPUДата: Понедельник, 21.01.2013, 20:50 | Сообщение # 112
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
Oleg-D, как-то 36 номер долго переводится. sad

Сообщение отредактировал AlexRPU - Понедельник, 21.01.2013, 20:50
 
Oleg-DДата: Вторник, 22.01.2013, 06:47 | Сообщение # 113
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
AlexRPU, он давно переведён, леттеринг тоже готов. Остались звуки.

И вообще: у вас нет права нас торопить, делаем с такой скоростью, с какой можем.


Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Oleg-DДата: Суббота, 23.02.2013, 09:40 | Сообщение # 114
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
№36: С праздником!

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
СтимфалидДата: Суббота, 23.02.2013, 14:33 | Сообщение # 115
Гигамозг
Группа: Мастер Игры
Сообщений: 521
Репутация: 20
Статус: Offline
Вы ведь до 44 выпуска делать будете? Дальше WorldCartoons занимаются, и как-то нет смысла за ними перелопачивать...

Для подпитки жизненных сил мне нужны комиксы, Сникерс, стрипы и Южный Парк)))
ВНИМАНИЕ, НОВИЧКИ!!! ПРОДАЮ МЕЧ +1 И ПИСТОЛЕТ+3!!!
 
Oleg-DДата: Суббота, 23.02.2013, 15:35 | Сообщение # 116
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Цитата (Стимфалид)
Вы ведь до 44 выпуска делать будете? Дальше WorldCartoons занимаются, и как-то нет смысла за ними перелопачивать...


Слухи ходят, что у них и перевод хромает, и оформление. Так что ещё подумаем.


Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
ТониДата: Воскресенье, 24.02.2013, 13:45 | Сообщение # 117
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Репутация: 0
Статус: Offline
отличный комикс) настоящая классика) в меру экшена и юмора) спасибо за перевод biggrin
 
ImperatorsДата: Суббота, 11.05.2013, 03:27 | Сообщение # 118
Переводчик/Оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 1933
Репутация: 98
Статус: Offline
Annual #36 - отлично написанный и нарисованный экшен, много шуток о бостонском акценте и бейсболистах. Довольно неплохой аннуал.

#608-610 - отличная драматическая история с грамотными флешбэками. Третий арк БНД подряд, который сделан на высочайшем уровне. Паук снова в форме, как никогда, таким бы ему и оставаться подольше.
И блин, какой он дурак, что отшивает соседку Мишель, не девушка, а сказка!
 
СтимфалидДата: Понедельник, 27.05.2013, 18:22 | Сообщение # 119
Гигамозг
Группа: Мастер Игры
Сообщений: 521
Репутация: 20
Статус: Offline
Цитата (Imperators)
Итак, Amazing Spider-Man #33
Ну слишком много болтовни. Сюжета в выпуске так мало, что его буквально размазывали по тарелке, то есть по страницам номера! Пол-комикса он вылезает из-под какой-то стальной херни и машется с аквалангистами, при этом разговаривая сам с собой (я бы на месте этих аквалангистов побоялся бы связываться с таким чудаком) и не разу не шутя, потом он болтает с доктором, с Бетти Брант, с Джеймисоном. Драматизм? да ладно, вы сомневались в конце предыдущего номера, что Паркер не вылезет из ловушки и не спасет тетю?? Тогда Азбука - лучший детектив для вас.
Драматизм и интерес хотели показать пафосом и болтовней??? Дохлый номер... меня не пробрало.
Вообще весь номер - сплошная болтовня! Поэтому хочется сказать словами Крэйвена из последнего кадра комикса - "Хватит болтовни!"
Экшена давай, юмора, значимых для истории Спайди событий!!!
Вообще, я недавно посмотрел топ-25 лучших историй из Паука, этот арк (31-33) там записан. Ну и практически первый полноценный арк во всем Эмэйзинге.


Для подпитки жизненных сил мне нужны комиксы, Сникерс, стрипы и Южный Парк)))
ВНИМАНИЕ, НОВИЧКИ!!! ПРОДАЮ МЕЧ +1 И ПИСТОЛЕТ+3!!!
 
ImperatorsДата: Понедельник, 27.05.2013, 21:22 | Сообщение # 120
Переводчик/Оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 1933
Репутация: 98
Статус: Offline
Цитата (Стимфалид)
Вообще, я недавно посмотрел топ-25 лучших историй из Паука, этот арк (31-33) там записан. Ну и практически первый полноценный арк во всем Эмэйзинге

и что, я сужу по собственному мнению, а не по чьей-то высоколобой критике людей, которых я никогда не увижу.
или что, свое мнение карается по закону?

а что первый полноценный арк, молодцы они, но все равно на качестве комикса это не сказалось, мне он показался скучным.
 
Форум » Рабочий цех » Наши переводы » Amazing Spider-Man (Удивительный Человек-Паук)
Страница 8 из 11«1267891011»
Поиск:

Все комиксы принадлежат их законным правообладателям, все переводы являются собственностью сайта и их авторов. Имейте совесть, мать вашу.
Website by RPU © 2016 | Сайт оптимизирован под Firefox, Chrome и Opera | Яндекс.Метрика