А ты кто такой? [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · Войти ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Ultron, fantast, FlaimZ 
Форум » Рабочий цех » Наши переводы » Rocket Raccoon (2014) (Реактивный Енот (2014))
Rocket Raccoon (2014)
Oleg-DДата: Пятница, 08.08.2014, 17:18 | Сообщение # 1
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Online


Описание серии: Возвращение всеми любимого полоскуна в своей личной онгоинг-серии.
Скачать


Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Oleg-DДата: Пятница, 22.08.2014, 16:20 | Сообщение # 2
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Online
№1: Читайте правильные переводы!

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
ImperatorsДата: Пятница, 22.08.2014, 17:16 | Сообщение # 3
Переводчик/Оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 1933
Репутация: 98
Статус: Offline
а что две картинки к разделу? оставьте нижнюю, она покруче.
 
Oleg-DДата: Пятница, 22.08.2014, 17:29 | Сообщение # 4
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Online
Imperators, из-за моего склероза я заказал Альтрону. Пусть будет две. smile

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
HeroДата: Пятница, 22.08.2014, 19:07 | Сообщение # 5
Переводчик/оформитель
Группа: Команда сайта
Сообщений: 1109
Репутация: 51
Статус: Offline
оставьте две, так даже уникальней

Ворк-лист изменен 22.04.15.
 
Oleg-DДата: Вторник, 30.09.2014, 08:38 | Сообщение # 6
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Online
№2-3: Всех с праздником!

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Oleg-DДата: Четверг, 04.12.2014, 08:12 | Сообщение # 7
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Online
#4: И чем же дело кончилось?

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Oleg-DДата: Суббота, 31.01.2015, 08:25 | Сообщение # 8
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Online
№5: Я Груууут!

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Oleg-DДата: Четверг, 05.02.2015, 08:40 | Сообщение # 9
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Online
№6: Ааа тыыы Грууут?

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Oleg-DДата: Воскресенье, 15.03.2015, 07:59 | Сообщение # 10
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Online
№7, №7, наш Енот замёрз совсем!

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Oleg-DДата: Суббота, 09.05.2015, 08:14 | Сообщение # 11
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Online
№8: Победа!

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Oleg-DДата: Суббота, 04.07.2015, 17:21 | Сообщение # 12
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Online
№9: Game over?!

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Oleg-DДата: Пятница, 10.07.2015, 08:41 | Сообщение # 13
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Online
#10: Continue!

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Oleg-DДата: Среда, 29.07.2015, 16:27 | Сообщение # 14
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Online
№11: А у нас финал!

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
ImperatorsДата: Четверг, 30.07.2015, 12:24 | Сообщение # 15
Переводчик/Оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 1933
Репутация: 98
Статус: Offline
Rocket Raccoon Vol.2

После финального выпуска могу сказать, что серия выдалась неплохая, на одном хорошем уровне. Пусть не все шутки били в цель, но их концентрация неплохая, спасибо Янгу за это. Жаль, что он не мог рисовать всю серию, но понятно, как сложно выдержать такой темп для такого уровня рисунка. А так очень разнообразная серия.
Арк 1-4 задает нужный темп и погружает в малоизвестный мир Енота, отсылая к его приключениям в восьмидесятые.
№5 - экспериментальная ржака, работающая не на вербальном, а на эмоциональном уровне, а рисунок новичка в серии Паркера пока еще нравится, хоть и не сравнится с Янгом ни разу.
№6 - неплохая НФ с хохмой замены Грута с одной фразой на робота Брута вообще без речи. Далее идет смена курса на фэнтези в номерах 7-8, и в совокупности с отличной рисовкой Андраде арк представляет для меня отличную историю, выделяющуюся внутри серии.
№9, который вытекает из предыдущего арка, и куда вернулся Джейк Паркер, - забавная вариация на тему будущего Енота и Грута, своеобразный "What If?".
И последний арк №10-11 - прямое продолжение самого первого арка, дающее ответы на все вопросы первых четырех номеров в стебном фирменном стиле. Понравилась и закольцованность серии, и даже хорошо, что она закончилась на пике, будучи в хорошей форме, а не продолжила влачить существование, где началось бы выдавливание смешков и шуток и самоповторы. В общем, для меня это неидеальная, но весьма цельная и разнообразная по сеттингу серия, над которой было приятно работать и приятно порой перечитывать. Надеюсь, я смог вместе с бессменным редактором Носером передать все шутки правильно, не исказив оригинал и остроумие Янга.
 
Форум » Рабочий цех » Наши переводы » Rocket Raccoon (2014) (Реактивный Енот (2014))
Страница 1 из 11
Поиск:

Все комиксы принадлежат их законным правообладателям, все переводы являются собственностью сайта и их авторов. Имейте совесть, мать вашу.
Website by RPU © 2016 | Сайт оптимизирован под Firefox, Chrome и Opera | Яндекс.Метрика