А ты кто такой? [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · Войти ]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Ultron, fantast, FlaimZ 
Форум » Рабочий цех » Наши переводы » Journey into Mystery (Путешествие в тайну)
Journey into Mystery
Devil_HSДата: Среда, 22.09.2010, 13:15 | Сообщение # 1
Легенда РПЮ
Группа: Ветеран
Сообщений: 257
Репутация: 30
Статус: Offline

Добро пожаловать в мир комикса "Путешествия в Тайну". Итак, начнем ваше знакомство с этой серией, первый выпуск которой вышел в свет в июне 1952 года. В основном речь в комиксе шла про всяких монстров и сверхъестественные события, и выпуски не были связаны между собой. И так спустя 10 лет выходит 83 выпуск, именно с него началась сага о Торе, и продолжилась до 125-ого выпуска, также в свет вышел аннуал "Путешествия в Тайну". И именно эти 42 выпуска, познакомившие мир с Тором и его второй личностью Доном Блейком, а также благородным Одином и злым братом Локи, осели в душе фанатов на столько глубоко, что издательство Marvel начали выпускать первый том "Могучего Тора", а продолжили они историю с того места, где закончилось "Путешествие в Тайну".

 
БлэйзДата: Четверг, 14.04.2011, 16:34 | Сообщение # 2
Батя-основатель
Группа: Администраторы
Сообщений: 101
Репутация: 19
Статус: Offline
88-й... проведена разморозка... все страницы функционируют... приступить к прочтению!

"I am the best in the world at what I do" (с) Сhris "Y2J" Jericho
 
Oleg-DДата: Четверг, 14.04.2011, 17:07 | Сообщение # 3
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Online
Эту серию, в отличие от Паука тех лет, я серьёзно воспринимать не могу, только со смехом... biggrin

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Oleg-DДата: Вторник, 26.04.2011, 16:56 | Сообщение # 4
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Online
№89, трах-тибидох!

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Oleg-DДата: Четверг, 28.04.2011, 19:17 | Сообщение # 5
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Online
№90, ёлки!
А никто так и не отписался! Молотка на вас не хватает! biggrin


Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
anniversaryДата: Четверг, 28.04.2011, 21:37 | Сообщение # 6
ИО Редактора
Группа: Друзья
Сообщений: 203
Репутация: 0
Статус: Offline
Спасибо большое! Давно я не читал классику. вот прочту на досуге 89 и 90 номера)
 
ImperatorsДата: Понедельник, 02.05.2011, 22:03 | Сообщение # 7
Переводчик/Оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 1933
Репутация: 98
Статус: Offline
№88 Вообще все эти классические комиксы будто экскурс в американскую историю. Срез тогдашней жизни, тогдашнего образа жизни и стереотипов.
Также по ним можно увидеть, как раньше было принято "делать" комиксы. Например, я заметил, что почти в каждом номере чуть ли не страница отводится реакции простых обывателей на происходящее. Их вздохам и возгласам. Сейчас такого нет.
Да и построение реплик интересное - и герои и злодеи комментируют то, что сейчас делают или собираются делать...)

Сам номер для классики неплох, в меру идиотичен))) тогда много было странного, а планы Локи по превращению машин в мороженое ничего кроме улыбки вызвать не могут...)

№89 Вообще довольно глупо сводить вместе грабителей и скандинавского бога, масштаб не тот. Интересен момент, где медсестричка мечтает о том, как она будет ухаживать за Тором. Прям открытка тогдашней Американской мечты!!

№90 Наверно, самый неплохой из тройки. Вообще инопланетные вторжение тогда были весьма популярной темой, впрочем, как и сейчас.)

Оформление клевое, перевод достойный. Как комплетист, классику уважаю и рад ее появлению...

p.s. на днях обязательно схожу на фильм Тор в кино. Судя по отзывам и роликам, это надо видеть!!

Сообщение отредактировал Imperators - Понедельник, 02.05.2011, 22:03
 
tinaДата: Среда, 25.05.2011, 14:28 | Сообщение # 8
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
а почему заморожен?
 
Oleg-DДата: Среда, 25.05.2011, 14:33 | Сообщение # 9
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Online
tina, был заморожен, статус сменить не успели.

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
tinaДата: Среда, 25.05.2011, 17:33 | Сообщение # 10
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
а спс
 
Oleg-DДата: Воскресенье, 11.11.2012, 13:01 | Сообщение # 11
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Online
№91: Победа была близка...

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Oleg-DДата: Вторник, 16.04.2013, 09:20 | Сообщение # 12
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Online
№92: А у вас липисины есть?

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Dreamy_OwlДата: Воскресенье, 06.10.2013, 10:26 | Сообщение # 13
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
А никто не допереведет тот недопереведенный номер с Тором (самое первое его появление), вроде он не до конца переведен. Или второй. Но какой-то точно с сайта Могучего Тора.

Хранитель сайта UNIVERSE OF HEROES. Журналист и историк на Earth-616.
 
Oleg-DДата: Воскресенье, 06.10.2013, 12:08 | Сообщение # 14
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Online
Dreamy_Owl, у нас вряд ли. Некому. Обратись на ВОК, там Стимфалид по классике специализируется.

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Dreamy_OwlДата: Понедельник, 07.10.2013, 08:41 | Сообщение # 15
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
Oleg-D, это я знаю, видел. Но вроде Стим больше не занимается JITM. Хотя вроде хотел...

Хранитель сайта UNIVERSE OF HEROES. Журналист и историк на Earth-616.
 
Форум » Рабочий цех » Наши переводы » Journey into Mystery (Путешествие в тайну)
Страница 1 из 11
Поиск:

Все комиксы принадлежат их законным правообладателям, все переводы являются собственностью сайта и их авторов. Имейте совесть, мать вашу.
Website by RPU © 2016 | Сайт оптимизирован под Firefox, Chrome и Opera | Яндекс.Метрика