А ты кто такой? [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · Войти ]
Страница 1 из 421234142»
Модератор форума: Ultron, fantast, FlaimZ 
Форум » Технический раздел » Центр отбора новобранцев » Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Devil_HSДата: Вторник, 21.09.2010, 11:50 | Сообщение # 1
Легенда РПЮ
Группа: Ветеран
Сообщений: 257
Репутация: 30
Статус: Offline


Хотите работать на нашем сайте?
Тогда данный материал для Вас!

Итак, первое что должен сделать переводчик или оформитель в нашем деле, это адекватно воспринимать данный материал, и впервые решившись переводить и/или оформлять должен чётко понимать - что, перевод комиксов дело не для слабонервных! Так же важно отметить, что большинство новичков, крепко веря в свои безграничные силы, надеятся переводить по 10-15 номеров за пару недель. Забудьте об этом... Здесь скорее важна не скорость, а слаженность в работе и предельная внимательность. Но обо всём давайте по порядку.

Нам требуются:
-Переводчики
-Оформители
-Универсалы (переводчик/оформитель в одном лице)
-Тайперы

Новые вакансии:
- Редакторы

Мы с вами по очереди рассмотрим все должности, и оценим масштаб трагедии:








После выполнения тестов, утвердить зачисление в команду может ТОЛЬКО один из Админов и никто больше!


PS: Картинки заливайте на radikal.ru или на любой другой хостинг фотографий с возможностью увеличение по клику.


И ЛЮДИ, ЧИТАЙТЕ ЭТОТ ПОСТ, ЕГО НАПИСАЛИ НЕ ПРОСТО ТАК, НА ВОПРОС: "ЧТО НУЖНО, ЧТОБЫ ПОПАСТЬ В КОМАНДУ?" ВАС ТКНУТ НОСОМ В ЭТО СООБЩЕНИЕ.
 
ShuherДата: Среда, 29.09.2010, 08:28 | Сообщение # 2
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 4
Репутация: 0
Статус: Offline
локализация звуков всё ещё обязательное требование?
 
Devil_HSДата: Среда, 29.09.2010, 10:47 | Сообщение # 3
Легенда РПЮ
Группа: Ветеран
Сообщений: 257
Репутация: 30
Статус: Offline
Quote (Shuher)
локализация звуков всё ещё обязательное требование?

Все еще - да.
 
ShuherДата: Среда, 29.09.2010, 19:52 | Сообщение # 4
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 4
Репутация: 0
Статус: Offline
печалька.
 
Common_GoalДата: Пятница, 01.10.2010, 01:00 | Сообщение # 5
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
Т.е. нужно назвать комиксы, а потом, после согласования, перевести их? Или можно приложить уже готовые? Если первое, то могу перевести в принципе что угодно, лишь бы не очередную драку Человека-Паука с н-надцатым злодеем. Скажем, Daken - Dark Wolverine, Black Widow, Authority - Human on the Inside, X-Factor... бла бла. А вообще и Авторити могу начать, так, подумалось...

Upd.: Было написано до поправки про переводчиков.


People think I'm crazy. People might me onto something.

Сообщение отредактировал Common_Goal - Пятница, 01.10.2010, 01:01
 
HeroДата: Воскресенье, 03.10.2010, 01:04 | Сообщение # 6
Переводчик/оформитель
Группа: Команда сайта
Сообщений: 1109
Репутация: 51
Статус: Offline
Quote (Common_Goal)
Т.е. нужно назвать комиксы, а потом, после согласования, перевести их? Или можно приложить уже готовые? Если первое, то могу перевести в принципе что угодно, лишь бы не очередную драку Человека-Паука с н-надцатым злодеем. Скажем, Daken - Dark Wolverine, Black Widow, Authority - Human on the Inside, X-Factor... бла бла. А вообще и Авторити могу начать, так, подумалось...

Upd.: Было написано до поправки про переводчиков.


Постой...а ты та девушка, которая Силу Икс переводила?


Ворк-лист изменен 22.04.15.
 
Common_GoalДата: Воскресенье, 03.10.2010, 13:10 | Сообщение # 7
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
Hero, так точно.

People think I'm crazy. People might me onto something.
 
HeroДата: Воскресенье, 03.10.2010, 19:07 | Сообщение # 8
Переводчик/оформитель
Группа: Команда сайта
Сообщений: 1109
Репутация: 51
Статус: Offline
Quote (Common_Goal)
Hero, так точно.

Если есть аська, то напиши ее мне в личку. Есть тема)


Ворк-лист изменен 22.04.15.
 
Димка2010Дата: Понедельник, 04.10.2010, 14:13 | Сообщение # 9
Читатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 31
Репутация: 5
Статус: Offline
Hero, сливаешь серию, хад...
ай-ай-ай-ай ! cry


 
HeroДата: Понедельник, 04.10.2010, 20:00 | Сообщение # 10
Переводчик/оформитель
Группа: Команда сайта
Сообщений: 1109
Репутация: 51
Статус: Offline
Quote (Димка2010)
Hero, сливаешь серию, хад...
ай-ай-ай-ай ! cry

Не понял.


Ворк-лист изменен 22.04.15.
 
adminДата: Вторник, 05.10.2010, 17:26 | Сообщение # 11
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 10
Репутация: 0
Статус: Offline
Хачу оформлять бэтмена...
 
Oleg-DДата: Вторник, 05.10.2010, 19:19 | Сообщение # 12
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Правила подачи заявок на оформителя вверху.

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
adminДата: Среда, 06.10.2010, 10:28 | Сообщение # 13
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 10
Репутация: 0
Статус: Offline
"Комиксы вам будут выданы администрацией"
 
RONINДата: Среда, 06.10.2010, 17:25 | Сообщение # 14
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 7
Репутация: 0
Статус: Offline
Я не понял, надо выложить несколько страниц или целы ком, на форум или админу сылу кидать?
 
Oleg-DДата: Среда, 06.10.2010, 17:31 | Сообщение # 15
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
admin, ну так и имеется в виду, что право выбора ЗА администрацией. Это касается всех трёх экзаменационных заданий.

RONIN, оформил страницы 3-4, залил на радикал, сюда выдал ссылки.


Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ


Сообщение отредактировал Oleg-D - Среда, 06.10.2010, 17:33
 
Форум » Технический раздел » Центр отбора новобранцев » Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Страница 1 из 421234142»
Поиск:

Все комиксы принадлежат их законным правообладателям, все переводы являются собственностью сайта и их авторов. Имейте совесть, мать вашу.
Website by RPU © 2016 | Сайт оптимизирован под Firefox, Chrome и Opera | Яндекс.Метрика