А ты кто такой? [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · Войти ]
Страница 18 из 42«1216171819204142»
Модератор форума: Ultron, fantast, FlaimZ 
Форум » Технический раздел » Центр отбора новобранцев » Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Devil_HSДата: Вторник, 21.09.2010, 11:50 | Сообщение # 1
Легенда РПЮ
Группа: Ветеран
Сообщений: 257
Репутация: 30
Статус: Offline


Хотите работать на нашем сайте?
Тогда данный материал для Вас!

Итак, первое что должен сделать переводчик или оформитель в нашем деле, это адекватно воспринимать данный материал, и впервые решившись переводить и/или оформлять должен чётко понимать - что, перевод комиксов дело не для слабонервных! Так же важно отметить, что большинство новичков, крепко веря в свои безграничные силы, надеятся переводить по 10-15 номеров за пару недель. Забудьте об этом... Здесь скорее важна не скорость, а слаженность в работе и предельная внимательность. Но обо всём давайте по порядку.

Нам требуются:
-Переводчики
-Оформители
-Универсалы (переводчик/оформитель в одном лице)
-Тайперы

Новые вакансии:
- Редакторы

Мы с вами по очереди рассмотрим все должности, и оценим масштаб трагедии:








После выполнения тестов, утвердить зачисление в команду может ТОЛЬКО один из Админов и никто больше!


PS: Картинки заливайте на radikal.ru или на любой другой хостинг фотографий с возможностью увеличение по клику.


И ЛЮДИ, ЧИТАЙТЕ ЭТОТ ПОСТ, ЕГО НАПИСАЛИ НЕ ПРОСТО ТАК, НА ВОПРОС: "ЧТО НУЖНО, ЧТОБЫ ПОПАСТЬ В КОМАНДУ?" ВАС ТКНУТ НОСОМ В ЭТО СООБЩЕНИЕ.
 
ERAДата: Вторник, 12.04.2011, 16:01 | Сообщение # 256
Переводчик/Оформитель
Группа: Ветеран
Сообщений: 191
Репутация: 14
Статус: Offline
AXEL, а можно что-нибудь кроме леттеринга, обложку и звуки ( Не очень простые желательно)
tatarski, зачастую преносы - зло, проще нарисовать пузырь dry
 
Oleg-DДата: Вторник, 12.04.2011, 17:15 | Сообщение # 257
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
ERA, ты чему детей учишь, ёлки?? biggrin

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
tatarskiДата: Вторник, 12.04.2011, 19:04 | Сообщение # 258
Универсальный Татарски
Группа: Ветеран
Сообщений: 732
Репутация: 29
Статус: Offline
Quote (Oleg-D)
ERA, ты чему детей учишь, ёлки??

прально. ERA, ты как без переносов текст красиво разместишь? да хоть наплоди ты этих пузырей, у тебя текст не всегда красиво ляжет!!!
 
LuckyДата: Вторник, 12.04.2011, 19:28 | Сообщение # 259
Оформитель
Группа: Ветеран
Сообщений: 165
Репутация: 51
Статус: Offline
Quote (ERA)
нарисовать пузырь

Нахрен пузыри рисовать, ничего нельзя менять кроме английского текста.
 
ZюняДата: Вторник, 12.04.2011, 19:36 | Сообщение # 260
В чём-то уникум
Группа: Ветеран
Сообщений: 163
Репутация: 22
Статус: Offline
Quote (Lucky)
Нахрен пузыри рисовать, ничего нельзя менять кроме английского текста.

C ума сошёл? Никаких переносов! Только новые пузыри!


 
Oleg-DДата: Вторник, 12.04.2011, 19:40 | Сообщение # 261
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Так, завязывайте нелепый спор! Создание новых пузырей - это последняя мера, когда текст уже никак не впихнуть в оригинальный пузырь. Вот и всё.

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
El_HefeДата: Вторник, 12.04.2011, 20:30 | Сообщение # 262
Переводчик/оформитель
Группа: Ветеран
Сообщений: 260
Репутация: 28
Статус: Offline
Quote (Oleg-D)
Так, завязывайте нелепый спор! Создание новых пузырей - это последняя мера, когда текст уже никак не впихнуть в оригинальный пузырь. Вот и всё.

НЕЛЬЗЯ СОЗДАВАТЬ НОВЫЕ ПУЗЫРИ... СОВСЕМ ЧТО ЛИ Е*НУЛИСЬ?!!! ЗДЕСЬ НЕ СРАНОЕ ГЕТТО, А ЦИВИЛИЗОВАННАЯ ОБЩИНА!



Досье El Hefe
Ворк-лист обновлен 21.05.2012
 
ZюняДата: Вторник, 12.04.2011, 20:52 | Сообщение # 263
В чём-то уникум
Группа: Ветеран
Сообщений: 163
Репутация: 22
Статус: Offline
"А был ли мальчик?"
Ну в смысле тот, который перевод показал. А то мы забыли про него совсем ))


 
LuckyДата: Вторник, 12.04.2011, 21:15 | Сообщение # 264
Оформитель
Группа: Ветеран
Сообщений: 165
Репутация: 51
Статус: Offline
-Zюня-, задротский спор о пузырях его спугнул, и все равно я против новых пузырей.
 
noserДата: Вторник, 12.04.2011, 22:44 | Сообщение # 265
Переводчик
Группа: Модераторы
Сообщений: 664
Репутация: 47
Статус: Offline
Все же есть разница нарисовать новый или чуток увеличить уже имеющийся, Эра как я понял имел ввиду второе.

 
BeerBarrierДата: Вторник, 12.04.2011, 22:46 | Сообщение # 266
Переводчик/Оформитель
Группа: Ветеран
Сообщений: 115
Репутация: 8
Статус: Offline
Quote (noser)
нарисовать новый или чуток увеличить уже имеющийся

В чем разница?
 
noserДата: Вторник, 12.04.2011, 22:50 | Сообщение # 267
Переводчик
Группа: Модераторы
Сообщений: 664
Репутация: 47
Статус: Offline
Quote (BeerBarrier)
В чем разница?

В том что спор нелеп.


 
AXELДата: Вторник, 12.04.2011, 23:13 | Сообщение # 268
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Репутация: 0
Статус: Offline
-Zюня-, Ты кого, мальчиком, назвал, а?
 
ERAДата: Вторник, 12.04.2011, 23:19 | Сообщение # 269
Переводчик/Оформитель
Группа: Ветеран
Сообщений: 191
Репутация: 14
Статус: Offline
AXEL, чё такой дерзкий?
Мы тут таких не любим...
 
AXELДата: Вторник, 12.04.2011, 23:34 | Сообщение # 270
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Репутация: 0
Статус: Offline
ERA, Я не дерзкий, но относиться так к незнакомцу по отношению -Zюня-, не правильно! Он меня не знает я его тоже, так зачем же так сразу.

Добавлено (12.04.2011, 23:34)
---------------------------------------------
По факту, вот звуки:
http://www.mediafire.com/i/?qraj9yir44afhe4 - моё оформление
http://www.mediafire.com/i/?yyfxaiaiig41zb2 - оригинал

 
Форум » Технический раздел » Центр отбора новобранцев » Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Страница 18 из 42«1216171819204142»
Поиск:

Все комиксы принадлежат их законным правообладателям, все переводы являются собственностью сайта и их авторов. Имейте совесть, мать вашу.
Website by RPU © 2016 | Сайт оптимизирован под Firefox, Chrome и Opera | Яндекс.Метрика