А ты кто такой? [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · Войти ]
Страница 20 из 42«1218192021224142»
Модератор форума: Ultron, fantast, FlaimZ 
Форум » Технический раздел » Центр отбора новобранцев » Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Devil_HSДата: Вторник, 21.09.2010, 11:50 | Сообщение # 1
Легенда РПЮ
Группа: Ветеран
Сообщений: 257
Репутация: 30
Статус: Offline


Хотите работать на нашем сайте?
Тогда данный материал для Вас!

Итак, первое что должен сделать переводчик или оформитель в нашем деле, это адекватно воспринимать данный материал, и впервые решившись переводить и/или оформлять должен чётко понимать - что, перевод комиксов дело не для слабонервных! Так же важно отметить, что большинство новичков, крепко веря в свои безграничные силы, надеятся переводить по 10-15 номеров за пару недель. Забудьте об этом... Здесь скорее важна не скорость, а слаженность в работе и предельная внимательность. Но обо всём давайте по порядку.

Нам требуются:
-Переводчики
-Оформители
-Универсалы (переводчик/оформитель в одном лице)
-Тайперы

Новые вакансии:
- Редакторы

Мы с вами по очереди рассмотрим все должности, и оценим масштаб трагедии:








После выполнения тестов, утвердить зачисление в команду может ТОЛЬКО один из Админов и никто больше!


PS: Картинки заливайте на radikal.ru или на любой другой хостинг фотографий с возможностью увеличение по клику.


И ЛЮДИ, ЧИТАЙТЕ ЭТОТ ПОСТ, ЕГО НАПИСАЛИ НЕ ПРОСТО ТАК, НА ВОПРОС: "ЧТО НУЖНО, ЧТОБЫ ПОПАСТЬ В КОМАНДУ?" ВАС ТКНУТ НОСОМ В ЭТО СООБЩЕНИЕ.
 
AXELДата: Пятница, 15.04.2011, 08:27 | Сообщение # 286
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Репутация: 0
Статус: Offline
ERA, Я понял, спасибо, за совет.
 
tatarskiДата: Пятница, 15.04.2011, 11:30 | Сообщение # 287
Универсальный Татарски
Группа: Ветеран
Сообщений: 732
Репутация: 29
Статус: Offline
AXEL, слушай, я тебе советую посмотреть видео уроки от Дениса и те что на рускоме, лично я учился именно на них... потом недельки через 2 приходи с новым багажом знаний и опыта=)
 
El_HefeДата: Пятница, 15.04.2011, 12:15 | Сообщение # 288
Переводчик/оформитель
Группа: Ветеран
Сообщений: 260
Репутация: 28
Статус: Offline
Quote (tatarski)
AXEL, слушай, я тебе советую посмотреть видео уроки от Дениса и те что на рускоме, лично я учился именно на них... потом недельки через 2 приходи с новым багажом знаний и опыта=)

В этом смысле Ярик прав, по этим урокам многие учились)



Досье El Hefe
Ворк-лист обновлен 21.05.2012
 
Oleg-DДата: Пятница, 15.04.2011, 13:37 | Сообщение # 289
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
AXEL, считай это предварительными курсами. Главное, чтобы у тебя было желание оформлять и учиться новому.

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Denis-Jokers-oldДата: Пятница, 15.04.2011, 16:35 | Сообщение # 290
Оформитель-легенда
Группа: Ветеран
Сообщений: 24
Репутация: 13
Статус: Offline
AXEL, в оформлении главное замечать мелкие детали оригинала. Если шрифт в скошен или расположен лесенкой то надо постараться сделать так, если звук находится в общей обводке то надо постараться это заметить и сделать именно так. А потом еще несколько раз внимательно сравнить свою работу с оригиналом. Но если тебе не известно что и как сделать в оформлении то есть огромное количество людей которые смогут тебе в этом помочь. Главное постоянно спрашивать о том что тебе непонятно.

Сообщение отредактировал Denis-Jokers - Пятница, 15.04.2011, 16:36
 
AXELДата: Пятница, 15.04.2011, 17:28 | Сообщение # 291
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 8
Репутация: 0
Статус: Offline
Ок, ребята, всем спасибо, всё понял, но если никто не против буду стараться и выкладывать работы сюда, и в дальнейшем.

Добавлено (15.04.2011, 17:28)
---------------------------------------------
Oleg-D, Желание есть! smile

 
LuckyДата: Пятница, 15.04.2011, 17:40 | Сообщение # 292
Оформитель
Группа: Ветеран
Сообщений: 165
Репутация: 51
Статус: Offline
Quote (AXEL)
но если никто не против

никто не против.
 
Hulk1Дата: Вторник, 26.04.2011, 18:13 | Сообщение # 293
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
Есть желание, да и могу переводить комиксы.......... но как я понял переводчики вам сейчас не нужны? а вообще есть надежда что в скором времени они понадобятся???
 
Oleg-DДата: Вторник, 26.04.2011, 18:19 | Сообщение # 294
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Hulk1, надежда умирает последней. Как у тебя с английским?

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
БлэйзДата: Среда, 27.04.2011, 16:20 | Сообщение # 295
Батя-основатель
Группа: Администраторы
Сообщений: 101
Репутация: 19
Статус: Offline
Добавил в первый пост информацию для желающих стать News`мейкерами.

"I am the best in the world at what I do" (с) Сhris "Y2J" Jericho
 
Hulk1Дата: Пятница, 06.05.2011, 19:42 | Сообщение # 296
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
Oleg-D, с Английским хорошо, учу с 9 лет....... живу в Израиле, в стране в которой очень хорошо можно практивать английский, и уже четвертое лето подряд лечу в Америку на все лето........ Так что решать только вам..........
 
Oleg-DДата: Суббота, 07.05.2011, 07:14 | Сообщение # 297
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Quote (Hulk1)
уже четвертое лето подряд лечу в Америку на все лето

Вот эта строчка смущает больше всего. Как ты будешь сдавать к нам экзамен, который требует срочности, если катишь в Америку?


Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
tatarskiДата: Суббота, 07.05.2011, 13:32 | Сообщение # 298
Универсальный Татарски
Группа: Ветеран
Сообщений: 732
Репутация: 29
Статус: Offline
Quote (Oleg-D)
Как ты будешь сдавать к нам экзамен, который требует срочности, если катишь в Америку?

интернет он и в Америке интернет wink
 
Oleg-DДата: Суббота, 07.05.2011, 13:34 | Сообщение # 299
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
tatarski, знаю. Я про хлопоты самого переезда. Обычно в это время не до комиксов. wink

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Hulk1Дата: Воскресенье, 08.05.2011, 19:20 | Сообщение # 300
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
Моя старшая сестра там живет.......... а дядя в универе работает в который я поступать еду туда, общежитие сразу будет..... так что это не проблема.......
 
Форум » Технический раздел » Центр отбора новобранцев » Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Страница 20 из 42«1218192021224142»
Поиск:

Все комиксы принадлежат их законным правообладателям, все переводы являются собственностью сайта и их авторов. Имейте совесть, мать вашу.
Website by RPU © 2016 | Сайт оптимизирован под Firefox, Chrome и Opera | Яндекс.Метрика