А ты кто такой? [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · Войти ]
Страница 22 из 42«1220212223244142»
Модератор форума: Ultron, fantast, FlaimZ 
Форум » Технический раздел » Центр отбора новобранцев » Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Devil_HSДата: Вторник, 21.09.2010, 11:50 | Сообщение # 1
Легенда РПЮ
Группа: Ветеран
Сообщений: 257
Репутация: 30
Статус: Offline


Хотите работать на нашем сайте?
Тогда данный материал для Вас!

Итак, первое что должен сделать переводчик или оформитель в нашем деле, это адекватно воспринимать данный материал, и впервые решившись переводить и/или оформлять должен чётко понимать - что, перевод комиксов дело не для слабонервных! Так же важно отметить, что большинство новичков, крепко веря в свои безграничные силы, надеятся переводить по 10-15 номеров за пару недель. Забудьте об этом... Здесь скорее важна не скорость, а слаженность в работе и предельная внимательность. Но обо всём давайте по порядку.

Нам требуются:
-Переводчики
-Оформители
-Универсалы (переводчик/оформитель в одном лице)
-Тайперы

Новые вакансии:
- Редакторы

Мы с вами по очереди рассмотрим все должности, и оценим масштаб трагедии:








После выполнения тестов, утвердить зачисление в команду может ТОЛЬКО один из Админов и никто больше!


PS: Картинки заливайте на radikal.ru или на любой другой хостинг фотографий с возможностью увеличение по клику.


И ЛЮДИ, ЧИТАЙТЕ ЭТОТ ПОСТ, ЕГО НАПИСАЛИ НЕ ПРОСТО ТАК, НА ВОПРОС: "ЧТО НУЖНО, ЧТОБЫ ПОПАСТЬ В КОМАНДУ?" ВАС ТКНУТ НОСОМ В ЭТО СООБЩЕНИЕ.
 
Oleg-DДата: Среда, 18.05.2011, 14:01 | Сообщение # 316
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Online
Optimer, даже я вижу, что подбор шрифтов и леттеринг у тебя никакой. Тебе стоит пополнить коллекцию шрифтов. И взять пару-тройку уроков по леттерингу. У нас на сайте и глянь.

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
OptimerДата: Среда, 18.05.2011, 14:06 | Сообщение # 317
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Репутация: 0
Статус: Offline
Ok к сведению принял)
 
ERAДата: Среда, 18.05.2011, 14:28 | Сообщение # 318
Переводчик/Оформитель
Группа: Ветеран
Сообщений: 191
Репутация: 14
Статус: Offline
Optimer, тебе надо ещё, как минимум, пару месяцев попрактиковаться, покачать шрифтов, и освоить все хитрости фотошопа.

Шрифты. Тут ты ещё как намудрил: леттеринг на первой пикче крайне кривой, особенно если учесть что ты его выровнял не по центру, а по левому краю. Шрифт леттеринга тоже не тот, жирный совсем не жирный, а как-будто в нём применили обводку...
Шрифты в звуках подобраны неверно wacko

Оформление. Штамп, как минимум, ужасен. Крики оформлены крайне неудачно, при этом слова не объединены в один слой/объект и обводка поэтому у каждой буквы своя. Как я и говорил нужна практика sad

Ну и, коли ты универсал, как не самый осведомлённый в этой части человек, могу сказать, что над переводом тебе так же стоит работать.

Сообщение отредактировал ERA - Среда, 18.05.2011, 14:28
 
Oleg-DДата: Среда, 18.05.2011, 14:34 | Сообщение # 319
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Online
Optimer, практика, теория и ещё раз практика. С нуля оформителем никто не становился. wink Так что удачи в освоении фотошопа.

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
OptimerДата: Среда, 18.05.2011, 14:35 | Сообщение # 320
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Репутация: 0
Статус: Offline
Все ушел практиковаться) cool
 
КенпачиДата: Среда, 18.05.2011, 21:29 | Сообщение # 321
Эль Гитаристо
Группа: Проверенные
Сообщений: 355
Репутация: 11
Статус: Offline
А что надо для New s мейкера,?

 
slavikДата: Среда, 18.05.2011, 22:09 | Сообщение # 322
Оформитель
Группа: Ветеран
Сообщений: 311
Репутация: 41
Статус: Offline
нужно искать и писать новости, статьи о комиксах

Пффф © slavik
 
КенпачиДата: Среда, 18.05.2011, 23:00 | Сообщение # 323
Эль Гитаристо
Группа: Проверенные
Сообщений: 355
Репутация: 11
Статус: Offline
Quote (slavik)
нужно искать и писать новости, статьи о комиксах

Cпс,конечно,но про кэпа я говорить не буду,я просто спрашиваю там про навыки,опыт и т.д. в этом деле!


 
HeroДата: Четверг, 19.05.2011, 07:34 | Сообщение # 324
Переводчик/оформитель
Группа: Команда сайта
Сообщений: 1109
Репутация: 51
Статус: Offline
А у тебя есть профессиональные навыки и опыт в подобных делах?)

Ворк-лист изменен 22.04.15.
 
КенпачиДата: Четверг, 19.05.2011, 15:48 | Сообщение # 325
Эль Гитаристо
Группа: Проверенные
Сообщений: 355
Репутация: 11
Статус: Offline
Quote (Hero)
А у тебя есть профессиональные навыки и опыт в подобных делах?)

Нет! happy


 
Oleg-DДата: Пятница, 20.05.2011, 06:56 | Сообщение # 326
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Online
Кенпачи, по поводу Ньюсмейкера пиши в личку Блэйзу, вот только мы пока не знаем, когда он объявится.

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
КенпачиДата: Пятница, 20.05.2011, 16:50 | Сообщение # 327
Эль Гитаристо
Группа: Проверенные
Сообщений: 355
Репутация: 11
Статус: Offline
Quote (Кенпачи)
Кенпачи, по поводу Ньюсмейкера пиши в личку Блэйзу, вот только мы пока не знаем, когда он объявится.

Спс за инфу,сори ,что много вопросов задаю))


 
rom-varДата: Пятница, 20.05.2011, 21:46 | Сообщение # 328
Гигамозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 627
Репутация: 20
Статус: Offline
Я бы мог попробовать себя в редакторе.Мне 15 лет закончил 8-ой класс,русский знаю на 4

 
Oleg-DДата: Суббота, 21.05.2011, 08:20 | Сообщение # 329
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Online
rom-var, отправил тебе ЛС.

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
MadmanДата: Суббота, 21.05.2011, 18:32 | Сообщение # 330
Эль Гитаристо
Группа: Проверенные
Сообщений: 394
Репутация: 7
Статус: Offline
Хочу попробывать себя в оформителях:)
 
Форум » Технический раздел » Центр отбора новобранцев » Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Страница 22 из 42«1220212223244142»
Поиск:

Все комиксы принадлежат их законным правообладателям, все переводы являются собственностью сайта и их авторов. Имейте совесть, мать вашу.
Website by RPU © 2016 | Сайт оптимизирован под Firefox, Chrome и Opera | Яндекс.Метрика