А ты кто такой? [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · Войти ]
Страница 23 из 42«1221222324254142»
Модератор форума: Ultron, fantast, FlaimZ 
Форум » Технический раздел » Центр отбора новобранцев » Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Devil_HSДата: Вторник, 21.09.2010, 11:50 | Сообщение # 1
Легенда РПЮ
Группа: Ветеран
Сообщений: 257
Репутация: 30
Статус: Offline


Хотите работать на нашем сайте?
Тогда данный материал для Вас!

Итак, первое что должен сделать переводчик или оформитель в нашем деле, это адекватно воспринимать данный материал, и впервые решившись переводить и/или оформлять должен чётко понимать - что, перевод комиксов дело не для слабонервных! Так же важно отметить, что большинство новичков, крепко веря в свои безграничные силы, надеятся переводить по 10-15 номеров за пару недель. Забудьте об этом... Здесь скорее важна не скорость, а слаженность в работе и предельная внимательность. Но обо всём давайте по порядку.

Нам требуются:
-Переводчики
-Оформители
-Универсалы (переводчик/оформитель в одном лице)
-Тайперы

Новые вакансии:
- Редакторы

Мы с вами по очереди рассмотрим все должности, и оценим масштаб трагедии:








После выполнения тестов, утвердить зачисление в команду может ТОЛЬКО один из Админов и никто больше!


PS: Картинки заливайте на radikal.ru или на любой другой хостинг фотографий с возможностью увеличение по клику.


И ЛЮДИ, ЧИТАЙТЕ ЭТОТ ПОСТ, ЕГО НАПИСАЛИ НЕ ПРОСТО ТАК, НА ВОПРОС: "ЧТО НУЖНО, ЧТОБЫ ПОПАСТЬ В КОМАНДУ?" ВАС ТКНУТ НОСОМ В ЭТО СООБЩЕНИЕ.
 
Oleg-DДата: Суббота, 21.05.2011, 18:53 | Сообщение # 331
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Online
Madman, правила для претендентов в шапке.

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
TIL7LДата: Суббота, 04.06.2011, 18:21 | Сообщение # 332
Заядливый читатель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 47
Репутация: 0
Статус: Offline
Я хочу быть оформителем вот 4 стр. комикса AMAZING SPIDER -MAN #7----
http://www.mediafire.com/?64d4ywfr0077209

Добавлено (04.06.2011, 18:21)
---------------------------------------------
http://www.mediafire.com/?64d4ywfr0077209

 
ERAДата: Суббота, 04.06.2011, 18:33 | Сообщение # 333
Переводчик/Оформитель
Группа: Ветеран
Сообщений: 191
Репутация: 14
Статус: Offline
TIL7L, мои глаза источают кровь cry

Не оформелны логотипы, не все облочка почищены ровно, покажи хоть несколько звуков (хотя судя по почти нетронутой обложке, ты бы их не оформлял, да если бы они были), почему не оформлены "острые" облочка? Хорош толко леттериг, и то не везде sad
 
TIL7LДата: Суббота, 04.06.2011, 22:45 | Сообщение # 334
Заядливый читатель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 47
Репутация: 0
Статус: Offline
ERA,
Quote (Devil_HS)
Если вы чувствуете что не "тянете", то необязательно испаряться или скрываться - можно просто об этом сообщить. Ничего ужасного в этом нет

про100 попробовал,но ваш AMAZING S-M #7 тоже не идеален
кстате еще я перевод тоже сам сделал
в переводчики возьмете?
я английский турецкий и голандский знаю
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Добавлено (04.06.2011, 22:45)
---------------------------------------------
я серьезно

Сообщение отредактировал TIL7L - Суббота, 04.06.2011, 22:44
 
ZюняДата: Суббота, 04.06.2011, 22:49 | Сообщение # 335
В чём-то уникум
Группа: Ветеран
Сообщений: 163
Репутация: 22
Статус: Offline
Quote (TIL7L)
в переводчики возьмете?

Quote (TIL7L)
я серьезно

Мы тоже. Нет, не возьмём.


 
TIL7LДата: Суббота, 04.06.2011, 22:51 | Сообщение # 336
Заядливый читатель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 47
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote (ERA)
почему не оформлены "острые" облочка?

я забыл ,но я могу их оформлять

Добавлено (04.06.2011, 22:51)
---------------------------------------------

Quote (Zюня)
Нет, не возьмём.

жаль(((((((((((((((((((
 
LuckyДата: Суббота, 04.06.2011, 23:09 | Сообщение # 337
Оформитель
Группа: Ветеран
Сообщений: 165
Репутация: 51
Статус: Offline
TIL7L, Сначала покажи, что ты умеешь. (Оформи страницы со звуками, побольше чтобы их было). Если оформителям понравится, то тебе дадут экзамены (3 кома на оформление) и после них, если ты хорошо оформишь, попадешь в команду.
 
TIL7LДата: Суббота, 04.06.2011, 23:30 | Сообщение # 338
Заядливый читатель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 47
Репутация: 0
Статус: Offline
Lucky,
ok ,спосибо

Добавлено (04.06.2011, 23:30)
---------------------------------------------
а переводчик с голандского или турецкого случайно не нужен?

 
LuckyДата: Суббота, 04.06.2011, 23:33 | Сообщение # 339
Оформитель
Группа: Ветеран
Сообщений: 165
Репутация: 51
Статус: Offline
Quote (TIL7L)
а переводчик с голандского или турецкого случайно не нужен?

нет. Если оформителям понравится твое оформление, а переводчикам твой перевод, то можешь сдавать на универсала.
пс: а еще лучше будет, прочитай 1 пост темы, там все детально описано.
 
TIL7LДата: Суббота, 04.06.2011, 23:38 | Сообщение # 340
Заядливый читатель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 47
Репутация: 0
Статус: Offline
Lucky,
ok
 
Oleg-DДата: Воскресенье, 05.06.2011, 07:24 | Сообщение # 341
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Online
TIL7L, эх, знал бы ты французский... wink

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
TIL7LДата: Воскресенье, 05.06.2011, 18:40 | Сообщение # 342
Заядливый читатель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 47
Репутация: 0
Статус: Offline
Oleg-D, я совсем ,совсем чуть-чуть знаю ,просто я в Бельгии живу ,а тут 2 гос. языка
фрацузкий и голандский
 
Oleg-DДата: Воскресенье, 05.06.2011, 18:45 | Сообщение # 343
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Online
TIL7L, совсем чуть-чуть это не годится, сам понимаешь... Надо, чтоб хорошо! wink

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
TIL7LДата: Воскресенье, 05.06.2011, 21:12 | Сообщение # 344
Заядливый читатель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 47
Репутация: 0
Статус: Offline
Oleg-D, а вам нужен переводчик с французкого?
 
ERAДата: Воскресенье, 05.06.2011, 21:22 | Сообщение # 345
Переводчик/Оформитель
Группа: Ветеран
Сообщений: 191
Репутация: 14
Статус: Offline
TIL7L, Олег у нас в последнее время по БД прикалывается... да Олегэ?
 
Форум » Технический раздел » Центр отбора новобранцев » Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Страница 23 из 42«1221222324254142»
Поиск:

Все комиксы принадлежат их законным правообладателям, все переводы являются собственностью сайта и их авторов. Имейте совесть, мать вашу.
Website by RPU © 2016 | Сайт оптимизирован под Firefox, Chrome и Opera | Яндекс.Метрика