А ты кто такой? [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · Войти ]
Страница 26 из 42«1224252627284142»
Модератор форума: Ultron, fantast, FlaimZ 
Форум » Технический раздел » Центр отбора новобранцев » Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Devil_HSДата: Вторник, 21.09.2010, 11:50 | Сообщение # 1
Легенда РПЮ
Группа: Ветеран
Сообщений: 257
Репутация: 30
Статус: Offline


Хотите работать на нашем сайте?
Тогда данный материал для Вас!

Итак, первое что должен сделать переводчик или оформитель в нашем деле, это адекватно воспринимать данный материал, и впервые решившись переводить и/или оформлять должен чётко понимать - что, перевод комиксов дело не для слабонервных! Так же важно отметить, что большинство новичков, крепко веря в свои безграничные силы, надеятся переводить по 10-15 номеров за пару недель. Забудьте об этом... Здесь скорее важна не скорость, а слаженность в работе и предельная внимательность. Но обо всём давайте по порядку.

Нам требуются:
-Переводчики
-Оформители
-Универсалы (переводчик/оформитель в одном лице)
-Тайперы

Новые вакансии:
- Редакторы

Мы с вами по очереди рассмотрим все должности, и оценим масштаб трагедии:








После выполнения тестов, утвердить зачисление в команду может ТОЛЬКО один из Админов и никто больше!


PS: Картинки заливайте на radikal.ru или на любой другой хостинг фотографий с возможностью увеличение по клику.


И ЛЮДИ, ЧИТАЙТЕ ЭТОТ ПОСТ, ЕГО НАПИСАЛИ НЕ ПРОСТО ТАК, НА ВОПРОС: "ЧТО НУЖНО, ЧТОБЫ ПОПАСТЬ В КОМАНДУ?" ВАС ТКНУТ НОСОМ В ЭТО СООБЩЕНИЕ.
 
tatarskiДата: Четверг, 09.06.2011, 17:33 | Сообщение # 376
Универсальный Татарски
Группа: Ветеран
Сообщений: 732
Репутация: 29
Статус: Offline
Quote (Раилаг)
А что бы ты смог сделать на маке?А!!???

разъе продать и купить обычный ноутбук с windows 7, где есть миллион версией фотошопа с разными активаторами
Quote (Раилаг)
А ты возьми и сделай.Одна обложка выглядит как-будто тебе надо показать работу абы как...
А вот если ты покажешь старание и упорство...

успокойся, нафига ты ему тупые советы даешь, он щас будет свое время зря терять на оформление целого комикса, пусть выкладывает по 3 страницы как написано в правилах, тем более обложка в большинстве случаев самое сложное и вообще здесь заправляет Олег, Эль и Лаки, а ты как бэ переводчик, разве нет? wink
TIL7L, парень,заливай фото на радикал, заранее убрав галочку уменьшит до, в том что ты выкладываешь ничего не видно...
 
Oleg-DДата: Четверг, 09.06.2011, 17:36 | Сообщение # 377
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Quote (tatarski)
вообще здесь заправляет Олег


Ага, хожу, чужие койки заправляю... biggrin Официально я принимаю в команду переводчиков и редакторов, соответственно, проверяя их на профпригодность. В оформление я даже не суюсь.


Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
elfДата: Среда, 22.06.2011, 18:53 | Сообщение # 378
Бог флейма
Группа: Мастер Игры
Сообщений: 1608
Репутация: 37
Статус: Offline
А редактору надо просто следить, что-бы в комиксах и текстовых переводах не было ошибок?

Сообщение отредактировал elf - Среда, 22.06.2011, 18:53
 
ERAДата: Среда, 22.06.2011, 19:03 | Сообщение # 379
Переводчик/Оформитель
Группа: Ветеран
Сообщений: 191
Репутация: 14
Статус: Offline
elf, нет! Редактор должен знать 8 иностранных языков (включая клингонский), уметь летать и играть на банджо... Всё ещё уверен в своих силах?
 
Oleg-DДата: Среда, 22.06.2011, 19:03 | Сообщение # 380
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
elf, во избежания БАНА прочитай, пожалуйста, шапку темы.

Уже и шрифт в шапке увеличили, но всё равно никто не читает... Зато спрашивать по несколько раз в неделю - это мы всегда... <_<


Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
elfДата: Среда, 22.06.2011, 19:09 | Сообщение # 381
Бог флейма
Группа: Мастер Игры
Сообщений: 1608
Репутация: 37
Статус: Offline
Да не собирался я не куда поступать, мне просто было интересно, надеюсь всё.
 
Кельт2012Дата: Среда, 22.06.2011, 20:46 | Сообщение # 382
Некто
Группа: Новобранцы
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
а если ничего не уметешь...но хочешь быть оформителем то к кому обращаться????

Добавлено (22.06.2011, 20:46)
---------------------------------------------
умеешь*

 
elfДата: Среда, 22.06.2011, 20:50 | Сообщение # 383
Бог флейма
Группа: Мастер Игры
Сообщений: 1608
Репутация: 37
Статус: Offline
Кельт2012, - посмотри видео-уроки.
 
RainДата: Среда, 22.06.2011, 21:08 | Сообщение # 384
Incredible Fantomex
Группа: Друзья
Сообщений: 2518
Репутация: 78
Статус: Offline
Кельт2012, а если ты ничего не умеешь...
... эм, цитата...
Quote (Oleg-D)
во избежания БАНА прочитай, пожалуйста, шапку темы.

Заявку подавай правильно, если ты не умеешь, тебя ясен (или нет) пень, никуда не возьмут!!!
Чтож, удачи в начинаниях!





Сообщение отредактировал Ironpool - Среда, 22.06.2011, 21:09
 
LuckyДата: Четверг, 23.06.2011, 07:52 | Сообщение # 385
Оформитель
Группа: Ветеран
Сообщений: 165
Репутация: 51
Статус: Offline
Quote (Кельт2012)
а если ничего не уметешь...но хочешь быть оформителем то к кому обращаться????

Напиши мне в ЛС.
 
TIL7LДата: Воскресенье, 26.06.2011, 13:32 | Сообщение # 386
Заядливый читатель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 47
Репутация: 0
Статус: Offline
Вот готовый комикс с переводом Раилага и моим оформлением.
DEADPOOL #27
http://www.mediafire.com/?ud6cfa4r4w3kj33333
 
Oleg-DДата: Воскресенье, 26.06.2011, 13:41 | Сообщение # 387
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
TIL7L, тебе кто перевод давал? Лаки? Вот ему в ЛС и скидывай. Никаких ссылок на комиксы в этой теме быть не должно.

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
TIL7LДата: Воскресенье, 26.06.2011, 14:29 | Сообщение # 388
Заядливый читатель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 47
Репутация: 0
Статус: Offline
Oleg-D, я хотел ,чтоб вы проверили ком и взяли мя на сайт оформителем.

Добавлено (26.06.2011, 14:29)
---------------------------------------------
ииииииииии...?
ну как вам?

 
РаилагДата: Воскресенье, 26.06.2011, 15:47 | Сообщение # 389
Харя в джинсах
Группа: Проверенные
Сообщений: 99
Репутация: 3
Статус: Offline
Какой-то формат нечитаемый...

ВЕЛИЧАЙШИЙ (и единственный) ПЕРЕВОДЧИК ДЭДПУЛА НА ВСЕМ КОМЬЮНИТЕ.
 
Oleg-DДата: Воскресенье, 26.06.2011, 15:48 | Сообщение # 390
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
TIL7L, сейчас гляну. Ссылку чуть подредактировал, она больше недоступна.

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Форум » Технический раздел » Центр отбора новобранцев » Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Страница 26 из 42«1224252627284142»
Поиск:

Все комиксы принадлежат их законным правообладателям, все переводы являются собственностью сайта и их авторов. Имейте совесть, мать вашу.
Website by RPU © 2016 | Сайт оптимизирован под Firefox, Chrome и Opera | Яндекс.Метрика