А ты кто такой? [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · Войти ]
Страница 27 из 42«1225262728294142»
Модератор форума: Ultron, fantast, FlaimZ 
Форум » Технический раздел » Центр отбора новобранцев » Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Devil_HSДата: Вторник, 21.09.2010, 11:50 | Сообщение # 1
Легенда РПЮ
Группа: Ветеран
Сообщений: 257
Репутация: 30
Статус: Offline


Хотите работать на нашем сайте?
Тогда данный материал для Вас!

Итак, первое что должен сделать переводчик или оформитель в нашем деле, это адекватно воспринимать данный материал, и впервые решившись переводить и/или оформлять должен чётко понимать - что, перевод комиксов дело не для слабонервных! Так же важно отметить, что большинство новичков, крепко веря в свои безграничные силы, надеятся переводить по 10-15 номеров за пару недель. Забудьте об этом... Здесь скорее важна не скорость, а слаженность в работе и предельная внимательность. Но обо всём давайте по порядку.

Нам требуются:
-Переводчики
-Оформители
-Универсалы (переводчик/оформитель в одном лице)
-Тайперы

Новые вакансии:
- Редакторы

Мы с вами по очереди рассмотрим все должности, и оценим масштаб трагедии:








После выполнения тестов, утвердить зачисление в команду может ТОЛЬКО один из Админов и никто больше!


PS: Картинки заливайте на radikal.ru или на любой другой хостинг фотографий с возможностью увеличение по клику.


И ЛЮДИ, ЧИТАЙТЕ ЭТОТ ПОСТ, ЕГО НАПИСАЛИ НЕ ПРОСТО ТАК, НА ВОПРОС: "ЧТО НУЖНО, ЧТОБЫ ПОПАСТЬ В КОМАНДУ?" ВАС ТКНУТ НОСОМ В ЭТО СООБЩЕНИЕ.
 
РаилагДата: Воскресенье, 26.06.2011, 15:52 | Сообщение # 391
Харя в джинсах
Группа: Проверенные
Сообщений: 99
Репутация: 3
Статус: Offline
У тебя оно читается?

ВЕЛИЧАЙШИЙ (и единственный) ПЕРЕВОДЧИК ДЭДПУЛА НА ВСЕМ КОМЬЮНИТЕ.
 
Oleg-DДата: Воскресенье, 26.06.2011, 15:58 | Сообщение # 392
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Раилаг, открылось нормально.

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
РаилагДата: Воскресенье, 26.06.2011, 16:08 | Сообщение # 393
Харя в джинсах
Группа: Проверенные
Сообщений: 99
Репутация: 3
Статус: Offline
Посмотрел. По-моему неплохо, но опять косяки, причем очень глупые, вроде таких : Забыл изменить на обложке надпись на палке, на обороте много раз забыл заглавные буквы вставить, часто забывал пробел между словами. Надо быть чуток повнимательней, чувак! Ну а остальное пусть решают эксперты smile

ВЕЛИЧАЙШИЙ (и единственный) ПЕРЕВОДЧИК ДЭДПУЛА НА ВСЕМ КОМЬЮНИТЕ.
 
TIL7LДата: Воскресенье, 26.06.2011, 18:09 | Сообщение # 394
Заядливый читатель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 47
Репутация: 0
Статус: Offline
Раилаг, Да, я просто забыл проверить ,как закончил сразу выложил сюда.

Добавлено (26.06.2011, 18:09)
---------------------------------------------
ща исправлю.

 
Oleg-DДата: Воскресенье, 26.06.2011, 18:13 | Сообщение # 395
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Quote (TIL7L)
закончил сразу выложил сюда.


Кто тебе дал задание, что ты его выкладываешь в свободный доступ? Для таких дел аськи и ЛС.


Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
РаилагДата: Воскресенье, 26.06.2011, 18:30 | Сообщение # 396
Харя в джинсах
Группа: Проверенные
Сообщений: 99
Репутация: 3
Статус: Offline
А что в этом такого?

ВЕЛИЧАЙШИЙ (и единственный) ПЕРЕВОДЧИК ДЭДПУЛА НА ВСЕМ КОМЬЮНИТЕ.
 
Oleg-DДата: Воскресенье, 26.06.2011, 18:32 | Сообщение # 397
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Раилаг, некорректный вопрос. Надеюсь, до ответа сам додумаешься.

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
РаилагДата: Воскресенье, 26.06.2011, 18:40 | Сообщение # 398
Харя в джинсах
Группа: Проверенные
Сообщений: 99
Репутация: 3
Статус: Offline
Типа сп...ят комикс?

ВЕЛИЧАЙШИЙ (и единственный) ПЕРЕВОДЧИК ДЭДПУЛА НА ВСЕМ КОМЬЮНИТЕ.
 
Oleg-DДата: Воскресенье, 26.06.2011, 18:50 | Сообщение # 399
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Раилаг, всяко может быть. Тырят комиксы у нас всё время, но тут-то комикс без всяких штампов, такой легче всего выдать за свой.

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
TIL7LДата: Воскресенье, 26.06.2011, 19:01 | Сообщение # 400
Заядливый читатель
Группа: Заблокированные
Сообщений: 47
Репутация: 0
Статус: Offline
Oleg-D, Я на обложке написал РПЮ

Добавлено (26.06.2011, 19:01)
---------------------------------------------
ну тк возьмете мя?

 
Oleg-DДата: Воскресенье, 26.06.2011, 19:04 | Сообщение # 401
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
TIL7L, вердикт будет завтра, уж потерпи.

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
РаилагДата: Воскресенье, 26.06.2011, 21:15 | Сообщение # 402
Харя в джинсах
Группа: Проверенные
Сообщений: 99
Репутация: 3
Статус: Offline
Понятно. Как все сурово... sad

ВЕЛИЧАЙШИЙ (и единственный) ПЕРЕВОДЧИК ДЭДПУЛА НА ВСЕМ КОМЬЮНИТЕ.
 
Demonsochi13Дата: Четверг, 30.06.2011, 22:24 | Сообщение # 403
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 6
Репутация: 4
Статус: Offline
Я решил попробывать себя в переводе комиксов, решил перевести комикс Amazing Spider-man 033, зацените:
http://imigator.everall.ru/store/2011/06/30/GOQRy6ob.jpg
http://imigator.everall.ru/store/2011/06/30/r4D9We2J.jpg
http://imigator.everall.ru/store/2011/06/30/Wn4TFlgn.jpg
Это моя первая работа!


Сообщение отредактировал Demonsochi13 - Четверг, 30.06.2011, 22:25
 
Oleg-DДата: Пятница, 01.07.2011, 07:30 | Сообщение # 404
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Demonsochi13, первое: читаем шапку. Второе: перевод корявенький.

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
NeitДата: Пятница, 01.07.2011, 15:49 | Сообщение # 405
Заядливый читатель
Группа: Друзья
Сообщений: 68
Репутация: 1
Статус: Offline
Oleg-D, http://web-of-comics.3dn.ru/forum/3-374-79781-16-1309458831
 
Форум » Технический раздел » Центр отбора новобранцев » Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Страница 27 из 42«1225262728294142»
Поиск:

Все комиксы принадлежат их законным правообладателям, все переводы являются собственностью сайта и их авторов. Имейте совесть, мать вашу.
Website by RPU © 2016 | Сайт оптимизирован под Firefox, Chrome и Opera | Яндекс.Метрика