А ты кто такой? [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · Войти ]
Страница 3 из 42«123454142»
Модератор форума: Ultron, fantast, FlaimZ 
Форум » Технический раздел » Центр отбора новобранцев » Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Devil_HSДата: Вторник, 21.09.2010, 11:50 | Сообщение # 1
Легенда РПЮ
Группа: Ветеран
Сообщений: 257
Репутация: 30
Статус: Offline


Хотите работать на нашем сайте?
Тогда данный материал для Вас!

Итак, первое что должен сделать переводчик или оформитель в нашем деле, это адекватно воспринимать данный материал, и впервые решившись переводить и/или оформлять должен чётко понимать - что, перевод комиксов дело не для слабонервных! Так же важно отметить, что большинство новичков, крепко веря в свои безграничные силы, надеятся переводить по 10-15 номеров за пару недель. Забудьте об этом... Здесь скорее важна не скорость, а слаженность в работе и предельная внимательность. Но обо всём давайте по порядку.

Нам требуются:
-Переводчики
-Оформители
-Универсалы (переводчик/оформитель в одном лице)
-Тайперы

Новые вакансии:
- Редакторы

Мы с вами по очереди рассмотрим все должности, и оценим масштаб трагедии:








После выполнения тестов, утвердить зачисление в команду может ТОЛЬКО один из Админов и никто больше!


PS: Картинки заливайте на radikal.ru или на любой другой хостинг фотографий с возможностью увеличение по клику.


И ЛЮДИ, ЧИТАЙТЕ ЭТОТ ПОСТ, ЕГО НАПИСАЛИ НЕ ПРОСТО ТАК, НА ВОПРОС: "ЧТО НУЖНО, ЧТОБЫ ПОПАСТЬ В КОМАНДУ?" ВАС ТКНУТ НОСОМ В ЭТО СООБЩЕНИЕ.
 
Oleg-DДата: Суббота, 09.10.2010, 07:59 | Сообщение # 31
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Lopsi_ops, здесь набираем сотрудников МЫ, а не юзеры других сайтов.

ERA, самого Обса пока нет на связи. Ждёмс.


Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Lopsi_opsДата: Суббота, 09.10.2010, 13:20 | Сообщение # 32
Эль Гитаристо
Группа: Проверенные
Сообщений: 310
Репутация: 7
Статус: Offline
Quote (Oleg-D)
Lopsi_ops, здесь набираем сотрудников МЫ, а не юзеры других сайтов. ERA, самого Обса пока нет на связи. Ждёмс.

Ну я вобщем-то спросил, хотел бы ему кто-то помочь, а не сказал что его нужно взять в команду. Улавливаешь?
Ведь первый выпуск уже переведён.
 
HeroДата: Суббота, 09.10.2010, 15:32 | Сообщение # 33
Переводчик/оформитель
Группа: Команда сайта
Сообщений: 1109
Репутация: 51
Статус: Offline
Quote (Lopsi_ops)
Ну я вобщем-то спросил, хотел бы ему кто-то помочь, а не сказал что его нужно взять в команду. Улавливаешь?
Ведь первый выпуск уже переведён.

У нас тут не Бюро Добрых Дел, улавливаешь?


Ворк-лист изменен 22.04.15.
 
RONINДата: Суббота, 09.10.2010, 17:09 | Сообщение # 34
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 7
Репутация: 0
Статус: Offline
http://s43.radikal.ru/i101/1010/e5/ddecd2838679.jpg - моё
http://s50.radikal.ru/i129/1010/05/27edc456c6c8.jpg - оригинал
перевод брал с идк
 
Lopsi_opsДата: Суббота, 09.10.2010, 17:16 | Сообщение # 35
Эль Гитаристо
Группа: Проверенные
Сообщений: 310
Репутация: 7
Статус: Offline
Quote (Hero)
У нас тут не Бюро Добрых Дел, улавливаешь?

О господи, всего навсего спросил не желает ли кто-то помочь человеку, ведь, если я не ошибаюсь, в рунете нет еще "Лиги".
И что последовало? Не делай добра.
 
Oleg-DДата: Суббота, 09.10.2010, 19:14 | Сообщение # 36
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Lopsi_ops, если мы ведём набор оформителей, логично предлоложить, что они нам сами нужны, не так ли? wink

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Lopsi_opsДата: Суббота, 09.10.2010, 20:16 | Сообщение # 37
Эль Гитаристо
Группа: Проверенные
Сообщений: 310
Репутация: 7
Статус: Offline
Quote (Oleg-D)
Lopsi_ops, если мы ведём набор оформителей, логично предлоложить, что они нам сами нужны, не так ли?

Он "уневерсал", если что.
 
SpaсemanДата: Воскресенье, 10.10.2010, 15:56 | Сообщение # 38
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 16
Репутация: 1
Статус: Offline
Lopsi_ops, темка называется "Хотите переводить для нашего сайта?" так что пишете не по теме, хотите помочь другу идите сюда и лучше если ваш друг сам отпишется, а не вы вместо него.
 
jackiboyДата: Пятница, 15.10.2010, 19:13 | Сообщение # 39
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 4
Репутация: 0
Статус: Offline
Я перевел и оформил (с оформлением сталкиваюсь впервые,не спец по оформлению)-Batman - Gotham County Line (первую часть,всего три).
Сценарий-Стив Найлз (30 дней ночи),художник-Скотт Хэмптон.
Могу залить для просмотра.Скорее хочу переводить,чем оформлять...
 
Oleg-DДата: Пятница, 15.10.2010, 19:46 | Сообщение # 40
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
jackiboy, заливай, там посмотрим. Но, как видишь из первого поста темки, переводчики нам пока не нужны. На универсала потянешь?

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
КенпачиДата: Вторник, 19.10.2010, 19:54 | Сообщение # 41
Эль Гитаристо
Группа: Проверенные
Сообщений: 355
Репутация: 11
Статус: Offline
А чё оформитель должен делать?

 
HeroДата: Вторник, 19.10.2010, 20:13 | Сообщение # 42
Переводчик/оформитель
Группа: Команда сайта
Сообщений: 1109
Репутация: 51
Статус: Offline
Quote (Кенпачи)
А чё оформитель должен делать?

Оформлять комиксы.


Ворк-лист изменен 22.04.15.
 
КенпачиДата: Вторник, 19.10.2010, 20:29 | Сообщение # 43
Эль Гитаристо
Группа: Проверенные
Сообщений: 355
Репутация: 11
Статус: Offline
Спасибо кэп,но именно что там оформлять?

 
ValarДата: Вторник, 19.10.2010, 20:34 | Сообщение # 44
Заядливый читатель
Группа: Проверенные
Сообщений: 67
Репутация: 9
Статус: Offline
Кенпачи, писать русский текст в облачка, оформлять звуки и обложки. Чё, никогда не читал комы на русском, что ли?.. Да, вопрос глупый, но как же ещё тогда можно не знать, что делает оформитель?
 
КенпачиДата: Вторник, 19.10.2010, 20:48 | Сообщение # 45
Эль Гитаристо
Группа: Проверенные
Сообщений: 355
Репутация: 11
Статус: Offline
а ну тогда извините!!Комы читал просто ненаю интересно!!!Тогда админы дайте комиксы для оформления может у мну получется что-то!!!



Сообщение отредактировал Кенпачи - Вторник, 19.10.2010, 20:48
 
Форум » Технический раздел » Центр отбора новобранцев » Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Страница 3 из 42«123454142»
Поиск:

Все комиксы принадлежат их законным правообладателям, все переводы являются собственностью сайта и их авторов. Имейте совесть, мать вашу.
Website by RPU © 2016 | Сайт оптимизирован под Firefox, Chrome и Opera | Яндекс.Метрика