А ты кто такой? [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · Войти ]
Страница 33 из 42«1231323334354142»
Модератор форума: Ultron, fantast, FlaimZ 
Форум » Технический раздел » Центр отбора новобранцев » Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Devil_HSДата: Вторник, 21.09.2010, 11:50 | Сообщение # 1
Легенда РПЮ
Группа: Ветеран
Сообщений: 257
Репутация: 30
Статус: Offline


Хотите работать на нашем сайте?
Тогда данный материал для Вас!

Итак, первое что должен сделать переводчик или оформитель в нашем деле, это адекватно воспринимать данный материал, и впервые решившись переводить и/или оформлять должен чётко понимать - что, перевод комиксов дело не для слабонервных! Так же важно отметить, что большинство новичков, крепко веря в свои безграничные силы, надеятся переводить по 10-15 номеров за пару недель. Забудьте об этом... Здесь скорее важна не скорость, а слаженность в работе и предельная внимательность. Но обо всём давайте по порядку.

Нам требуются:
-Переводчики
-Оформители
-Универсалы (переводчик/оформитель в одном лице)
-Тайперы

Новые вакансии:
- Редакторы

Мы с вами по очереди рассмотрим все должности, и оценим масштаб трагедии:








После выполнения тестов, утвердить зачисление в команду может ТОЛЬКО один из Админов и никто больше!


PS: Картинки заливайте на radikal.ru или на любой другой хостинг фотографий с возможностью увеличение по клику.


И ЛЮДИ, ЧИТАЙТЕ ЭТОТ ПОСТ, ЕГО НАПИСАЛИ НЕ ПРОСТО ТАК, НА ВОПРОС: "ЧТО НУЖНО, ЧТОБЫ ПОПАСТЬ В КОМАНДУ?" ВАС ТКНУТ НОСОМ В ЭТО СООБЩЕНИЕ.
 
Oleg-DДата: Воскресенье, 24.07.2011, 06:39 | Сообщение # 481
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Звуки забыл показать.

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
ШкляевДата: Воскресенье, 24.07.2011, 14:04 | Сообщение # 482
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Репутация: 0
Статус: Offline
http://s55.radikal.ru/i150/1107/88/1e5c848f1ed4.jpg

http://s011.radikal.ru/i315/1107/72/760ddbe43ffc.jpg

/////
кажется я пролетел звуки не совсем гуд
 
Oleg-DДата: Воскресенье, 24.07.2011, 15:43 | Сообщение # 483
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Залей страницы в полный размер (на радикале убери галочку в графе "уменьшить до").

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
ШкляевДата: Воскресенье, 24.07.2011, 15:51 | Сообщение # 484
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Репутация: 0
Статус: Offline
я убирал галочки. ты на изображение нажимал оно увеличивается?
 
Oleg-DДата: Воскресенье, 24.07.2011, 15:54 | Сообщение # 485
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Теперь вижу. Извиняй. Всё равно оценивать буду не я. wink

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
LuckyДата: Воскресенье, 24.07.2011, 16:00 | Сообщение # 486
Оформитель
Группа: Ветеран
Сообщений: 165
Репутация: 51
Статус: Offline
XyЁbckix, Нужно 3 страницы показать. И сделай что-нибудь по сложнее.
 
ШкляевДата: Воскресенье, 24.07.2011, 16:07 | Сообщение # 487
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Репутация: 0
Статус: Offline
я три и сделал.обложка была достаточно сложной но могу еще коечто кинуть
 
LuckyДата: Воскресенье, 24.07.2011, 16:27 | Сообщение # 488
Оформитель
Группа: Ветеран
Сообщений: 165
Репутация: 51
Статус: Offline
Облога еще более менее. Леттеринг хромает попрактикуйся еще. И покажи страницу со звуками по сложнее.
 
CronosOneДата: Воскресенье, 24.07.2011, 18:21 | Сообщение # 489
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Репутация: 5
Статус: Offline
Quote (XyЁbckix)
http://s55.radikal.ru/i150/1107/88/1e5c848f1ed4.jpg

http://s011.radikal.ru/i315/1107/72/760ddbe43ffc.jpg

/////
кажется я пролетел звуки не совсем гуд

Простите, не сдержался, но перевести звук DOOM, как СМЕРТЬ это таааааааак круто
Круче только что в столбец 4 раза:
смерть
смерть
смерть
смерть
 
РаилагДата: Воскресенье, 24.07.2011, 18:44 | Сообщение # 490
Харя в джинсах
Группа: Проверенные
Сообщений: 99
Репутация: 3
Статус: Offline
Не знаю почему, но мне кажется, что проверяльщик найдет к чему придраться:)

ВЕЛИЧАЙШИЙ (и единственный) ПЕРЕВОДЧИК ДЭДПУЛА НА ВСЕМ КОМЬЮНИТЕ.
 
Oleg-DДата: Воскресенье, 24.07.2011, 18:48 | Сообщение # 491
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Раилаг, Лаки и так уже отметил ошибки. wink

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
РаилагДата: Понедельник, 25.07.2011, 13:17 | Сообщение # 492
Харя в джинсах
Группа: Проверенные
Сообщений: 99
Репутация: 3
Статус: Offline
Пропустил... sad

ВЕЛИЧАЙШИЙ (и единственный) ПЕРЕВОДЧИК ДЭДПУЛА НА ВСЕМ КОМЬЮНИТЕ.
 
GrinДата: Понедельник, 22.08.2011, 01:17 | Сообщение # 493
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 6
Репутация: 1
Статус: Offline




Хочу быть оформителем, подскажите если ошибки есть - исправлю. В этом номере перевод мой.


Оформитель с сайта ItsSuperman.ru

Сообщение отредактировал Grin - Понедельник, 22.08.2011, 11:44
 
rom-varДата: Понедельник, 22.08.2011, 02:24 | Сообщение # 494
Гигамозг
Группа: Проверенные
Сообщений: 627
Репутация: 20
Статус: Offline
Я конечно не оформитель,но обложки это ужас,этот шрифт совсем не подходит. wink
+Перевод некоторых слов неправильное.


 
Oleg-DДата: Понедельник, 22.08.2011, 07:17 | Сообщение # 495
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Grin, подбор шрифтов производился с закрытыми глазами? wink Видно же, что совсем не те.

Леттеринг слаб уже тем, что облачка замазаны тяп-ляп. Плюс в рекламе авиакомпании буквы должны быть разного размера, а ты поленился и сделал одного.

Пока средне. Звуки покажи оформленные.


Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Форум » Технический раздел » Центр отбора новобранцев » Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Страница 33 из 42«1231323334354142»
Поиск:

Все комиксы принадлежат их законным правообладателям, все переводы являются собственностью сайта и их авторов. Имейте совесть, мать вашу.
Website by RPU © 2016 | Сайт оптимизирован под Firefox, Chrome и Opera | Яндекс.Метрика