Хотите переводить/оформлять для нашего сайта? - Страница 34 - Форум - Russian Project Universe
А ты кто такой? [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · Войти ]
Страница 34 из 42«1232333435364142»
Модератор форума: Ultron, fantast, FlaimZ 
Форум » Технический раздел » Центр отбора новобранцев » Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Devil_HSДата: Вторник, 21.09.2010, 11:50 | Сообщение # 1
Легенда РПЮ
Группа: Ветеран
Сообщений: 257
Репутация: 30
Статус: Offline


Хотите работать на нашем сайте?
Тогда данный материал для Вас!

Итак, первое что должен сделать переводчик или оформитель в нашем деле, это адекватно воспринимать данный материал, и впервые решившись переводить и/или оформлять должен чётко понимать - что, перевод комиксов дело не для слабонервных! Так же важно отметить, что большинство новичков, крепко веря в свои безграничные силы, надеятся переводить по 10-15 номеров за пару недель. Забудьте об этом... Здесь скорее важна не скорость, а слаженность в работе и предельная внимательность. Но обо всём давайте по порядку.

Нам требуются:
-Переводчики
-Оформители
-Универсалы (переводчик/оформитель в одном лице)
-Тайперы

Новые вакансии:
- Редакторы

Мы с вами по очереди рассмотрим все должности, и оценим масштаб трагедии:








После выполнения тестов, утвердить зачисление в команду может ТОЛЬКО один из Админов и никто больше!


PS: Картинки заливайте на radikal.ru или на любой другой хостинг фотографий с возможностью увеличение по клику.


И ЛЮДИ, ЧИТАЙТЕ ЭТОТ ПОСТ, ЕГО НАПИСАЛИ НЕ ПРОСТО ТАК, НА ВОПРОС: "ЧТО НУЖНО, ЧТОБЫ ПОПАСТЬ В КОМАНДУ?" ВАС ТКНУТ НОСОМ В ЭТО СООБЩЕНИЕ.
 
Oleg-DДата: Среда, 24.08.2011, 12:44 | Сообщение # 496
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3120
Репутация: 115
Статус: Offline
Grin, пробуй ещё. Возьми, например, прозрачный звук для оформления. Главное, будь внимательнее к деталям рисунка.

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Denis-Jokers-oldДата: Четверг, 25.08.2011, 21:23 | Сообщение # 497
Оформитель-легенда
Группа: Ветеран
Сообщений: 24
Репутация: 13
Статус: Offline
Quote (tatarski)
Grin, лаки конечно сказал, что шрифты мы выдаем, но в нашем архиве есть ни все. так что ты должен уметь находить шрифты. поэтому "чух чух чух" никуда не годится. опять не использовал восстанавливающую кисть. поэтому за "чухами" видны разводы. вообще там фон простой, его было бы лучше сделать простыми кистями а не штампом. "ка-бум" сделал хорошо... но! фон за "у" никуда не годится, там надо прорисовывать, а не закрашивать все черным. фон за "м" прорисовал хорошо. фон за "б" тоже не правильный, он должен соответствовать оригиналу. в оригинале там нарисована темная ударная волна. пока все cool


Полностью согласен с Татарином) Татарин не обижайся) Все четко определил и правильно указал на основные ошибки.
 
Cap01Дата: Суббота, 27.08.2011, 22:16 | Сообщение # 498
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Репутация: 0
Статус: Offline



Добавлено (27.08.2011, 22:16)
---------------------------------------------
Перевод мой ужасный Гыы

 
Oleg-DДата: Воскресенье, 28.08.2011, 06:44 | Сообщение # 499
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3120
Репутация: 115
Статус: Offline
Cap01, леттеринг косит, следить нужно за центровкой. Единственный звук оформлен совершенно не похожим шрифтом, без тени, да ещё и фон нарисовал корявенько.

Покажи ещё несколько звуков.


Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
tatarskiДата: Воскресенье, 28.08.2011, 08:07 | Сообщение # 500
Универсальный Татарски
Группа: Ветеран
Сообщений: 732
Репутация: 29
Статус: Offline
Quote (Denis-Jokers)
Татарин не обижайся

хех, на правду не обижаются)))
 
Cap01Дата: Воскресенье, 28.08.2011, 11:09 | Сообщение # 501
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Репутация: 0
Статус: Offline
Ну с центровкой у меня все норм просто торопился
а вот про леттеринг тень забыл аа...шрифт не нашел
 
Oleg-DДата: Воскресенье, 28.08.2011, 11:52 | Сообщение # 502
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3120
Репутация: 115
Статус: Offline
Cap01, вот тут: http://newilluminati.ucoz.ru/forum/5-261-1 очень много русифицированных комиксных шрифтов. Подбирай нужный и действуй. Хотя, разумеется, представить нам придётся уже другой звук. Посложнее. И будь внимательнее при восстановлении фона.

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Cap01Дата: Воскресенье, 28.08.2011, 20:05 | Сообщение # 503
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote (Oleg-D)
внимательнее при восстановлении фона

Стараюсь

Добавлено (28.08.2011, 20:05)
---------------------------------------------

торопился но сами понимаете наклонить этот хлоп нетрудно...
скажите хоть чо нибудь

 
RainДата: Воскресенье, 28.08.2011, 20:20 | Сообщение # 504
Incredible Fantomex
Группа: Друзья
Сообщений: 2518
Репутация: 78
Статус: Offline
Cap01, Ты как минимум, буквы вниз по слою не опустил, и где буква Х, фон стер, плюс ко всему ,почему у телки 2 челки? От буквы P (CLAP) след остался, недоштампавал, фон не очень хорош... с точки зрения новичка, ждем ветеранов...


 
Cap01Дата: Воскресенье, 28.08.2011, 22:50 | Сообщение # 505
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote (Rain)
где буква Х, фон стер

Да эт срезал криво

Добавлено (28.08.2011, 22:50)
---------------------------------------------
ребят а звуки еще обязательно???

 
slavikДата: Воскресенье, 28.08.2011, 22:58 | Сообщение # 506
Оформитель
Группа: Ветеран
Сообщений: 311
Репутация: 41
Статус: Offline
Quote (Cap01)
ребят а звуки еще обязательно???

звуки на нашем сайте нужно делать обезательно.


Пффф © slavik
 
Oleg-DДата: Понедельник, 29.08.2011, 06:55 | Сообщение # 507
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3120
Репутация: 115
Статус: Offline
Cap01, лишний штамп чуть ли не "плиточкой", белые куски торчат, старая буква осталась. Очень коряво, уж извиняй.

Quote (Cap01)
ребят а звуки еще обязательно???


А зачем нам оформитель, который не умеет делать звуки? wink

Есть желание - тренируйся, повышай умение фотошопить. Нет желания - значит, оформительство не для тебя.


Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Oleg-DДата: Пятница, 29.08.2014, 09:10 | Сообщение # 508
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3120
Репутация: 115
Статус: Offline
Тема снова открыта и очень актуальна. Все советы и правила в шапке!

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Oleg-DДата: Вторник, 07.10.2014, 15:42 | Сообщение # 509
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3120
Репутация: 115
Статус: Offline
Вакансия переводчика временно закрыта.

Тестовые работы шлите мне в ЛС.


Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
FlaimZДата: Четверг, 08.01.2015, 14:29 | Сообщение # 510
Тайпер/Переводчик
Группа: Релизер
Сообщений: 478
Репутация: 38
Статус: Offline
Цитата Oleg-D ()
Тестовые работы шлите мне в ЛС.

А это тема,что ли,окончательно мертва?  wink


Информация о проектах ЗДЕСЬ
Последнее обновление кабинета - 18.06.16
Мой Блог
 
Форум » Технический раздел » Центр отбора новобранцев » Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Страница 34 из 42«1232333435364142»
Поиск:

Все комиксы принадлежат их законным правообладателям, все переводы являются собственностью сайта и их авторов. Имейте совесть, мать вашу.
Website by RPU © 2017 | Сайт оптимизирован под Firefox, Chrome и Opera | Яндекс.Метрика