А ты кто такой? [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · Войти ]
Страница 35 из 42«1233343536374142»
Модератор форума: Ultron, fantast, FlaimZ 
Форум » Технический раздел » Центр отбора новобранцев » Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Devil_HSДата: Вторник, 21.09.2010, 11:50 | Сообщение # 1
Легенда РПЮ
Группа: Ветеран
Сообщений: 257
Репутация: 30
Статус: Offline


Хотите работать на нашем сайте?
Тогда данный материал для Вас!

Итак, первое что должен сделать переводчик или оформитель в нашем деле, это адекватно воспринимать данный материал, и впервые решившись переводить и/или оформлять должен чётко понимать - что, перевод комиксов дело не для слабонервных! Так же важно отметить, что большинство новичков, крепко веря в свои безграничные силы, надеятся переводить по 10-15 номеров за пару недель. Забудьте об этом... Здесь скорее важна не скорость, а слаженность в работе и предельная внимательность. Но обо всём давайте по порядку.

Нам требуются:
-Переводчики
-Оформители
-Универсалы (переводчик/оформитель в одном лице)
-Тайперы

Новые вакансии:
- Редакторы

Мы с вами по очереди рассмотрим все должности, и оценим масштаб трагедии:








После выполнения тестов, утвердить зачисление в команду может ТОЛЬКО один из Админов и никто больше!


PS: Картинки заливайте на radikal.ru или на любой другой хостинг фотографий с возможностью увеличение по клику.


И ЛЮДИ, ЧИТАЙТЕ ЭТОТ ПОСТ, ЕГО НАПИСАЛИ НЕ ПРОСТО ТАК, НА ВОПРОС: "ЧТО НУЖНО, ЧТОБЫ ПОПАСТЬ В КОМАНДУ?" ВАС ТКНУТ НОСОМ В ЭТО СООБЩЕНИЕ.
 
Oleg-DДата: Воскресенье, 28.08.2011, 06:44 | Сообщение # 511
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Online
Cap01, леттеринг косит, следить нужно за центровкой. Единственный звук оформлен совершенно не похожим шрифтом, без тени, да ещё и фон нарисовал корявенько.

Покажи ещё несколько звуков.


Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
tatarskiДата: Воскресенье, 28.08.2011, 08:07 | Сообщение # 512
Универсальный Татарски
Группа: Ветеран
Сообщений: 732
Репутация: 29
Статус: Offline
Quote (Denis-Jokers)
Татарин не обижайся

хех, на правду не обижаются)))
 
Cap01Дата: Воскресенье, 28.08.2011, 11:09 | Сообщение # 513
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Репутация: 0
Статус: Offline
Ну с центровкой у меня все норм просто торопился
а вот про леттеринг тень забыл аа...шрифт не нашел
 
Oleg-DДата: Воскресенье, 28.08.2011, 11:52 | Сообщение # 514
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Online
Cap01, вот тут: http://newilluminati.ucoz.ru/forum/5-261-1 очень много русифицированных комиксных шрифтов. Подбирай нужный и действуй. Хотя, разумеется, представить нам придётся уже другой звук. Посложнее. И будь внимательнее при восстановлении фона.

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Cap01Дата: Воскресенье, 28.08.2011, 20:05 | Сообщение # 515
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote (Oleg-D)
внимательнее при восстановлении фона

Стараюсь

Добавлено (28.08.2011, 20:05)
---------------------------------------------

торопился но сами понимаете наклонить этот хлоп нетрудно...
скажите хоть чо нибудь

 
RainДата: Воскресенье, 28.08.2011, 20:20 | Сообщение # 516
Incredible Fantomex
Группа: Друзья
Сообщений: 2518
Репутация: 78
Статус: Offline
Cap01, Ты как минимум, буквы вниз по слою не опустил, и где буква Х, фон стер, плюс ко всему ,почему у телки 2 челки? От буквы P (CLAP) след остался, недоштампавал, фон не очень хорош... с точки зрения новичка, ждем ветеранов...


 
Cap01Дата: Воскресенье, 28.08.2011, 22:50 | Сообщение # 517
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 5
Репутация: 0
Статус: Offline
Quote (Rain)
где буква Х, фон стер

Да эт срезал криво

Добавлено (28.08.2011, 22:50)
---------------------------------------------
ребят а звуки еще обязательно???

 
slavikДата: Воскресенье, 28.08.2011, 22:58 | Сообщение # 518
Оформитель
Группа: Ветеран
Сообщений: 311
Репутация: 41
Статус: Offline
Quote (Cap01)
ребят а звуки еще обязательно???

звуки на нашем сайте нужно делать обезательно.


Пффф © slavik
 
Oleg-DДата: Понедельник, 29.08.2011, 06:55 | Сообщение # 519
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Online
Cap01, лишний штамп чуть ли не "плиточкой", белые куски торчат, старая буква осталась. Очень коряво, уж извиняй.

Quote (Cap01)
ребят а звуки еще обязательно???


А зачем нам оформитель, который не умеет делать звуки? wink

Есть желание - тренируйся, повышай умение фотошопить. Нет желания - значит, оформительство не для тебя.


Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Oleg-DДата: Пятница, 29.08.2014, 09:10 | Сообщение # 520
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Online
Тема снова открыта и очень актуальна. Все советы и правила в шапке!

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Oleg-DДата: Вторник, 07.10.2014, 15:42 | Сообщение # 521
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Online
Вакансия переводчика временно закрыта.

Тестовые работы шлите мне в ЛС.


Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
FlaimZДата: Четверг, 08.01.2015, 14:29 | Сообщение # 522
Тайпер/Переводчик
Группа: Релизер
Сообщений: 478
Репутация: 37
Статус: Online
Цитата Oleg-D ()
Тестовые работы шлите мне в ЛС.

А это тема,что ли,окончательно мертва?  wink


Информация о проектах ЗДЕСЬ
Последнее обновление кабинета - 18.06.16
Мой Блог
 
Oleg-DДата: Четверг, 08.01.2015, 15:04 | Сообщение # 523
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Online
FlaimZ, она была закрыта довольно долго. А так - мне всё в ЛС слали, как и просил.

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
FlaimZДата: Четверг, 08.01.2015, 15:08 | Сообщение # 524
Тайпер/Переводчик
Группа: Релизер
Сообщений: 478
Репутация: 37
Статус: Online
Oleg-D, Мне обычно интересно читать подобные темы на всех сайтах,я эту то вообще всю перечитал  biggrin
Хотя я сам шлю тебе всё в лс,но это уже совсем другая история...


Информация о проектах ЗДЕСЬ
Последнее обновление кабинета - 18.06.16
Мой Блог
 
PashaRusweДата: Четверг, 01.10.2015, 17:45 | Сообщение # 525
Некто
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
Всем привет. Комиксы уже давно стали моим небольшим guilty pleasure. И давно задаюсь мыслей как бы просочится в эту индустрию. Английским я владею я лучше русского ( без зазнайства - большую часть жизни прожил за границей). Но их везде "хватает" судя по всему. Хотел бы научиться оформлению но опыту у меня к сожалению - большой Ноль. подскажите с чего мне начать? с каких программ?
 
Форум » Технический раздел » Центр отбора новобранцев » Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Страница 35 из 42«1233343536374142»
Поиск:

Все комиксы принадлежат их законным правообладателям, все переводы являются собственностью сайта и их авторов. Имейте совесть, мать вашу.
Website by RPU © 2016 | Сайт оптимизирован под Firefox, Chrome и Opera | Яндекс.Метрика