А ты кто такой? [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · Войти ]
Страница 36 из 43«1234353637384243»
Модератор форума: Ultron, fantast, FlaimZ 
Форум » Технический раздел » Центр отбора новобранцев » Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Devil_HSДата: Вторник, 21.09.2010, 11:50 | Сообщение # 1
Легенда РПЮ
Группа: Ветеран
Сообщений: 257
Репутация: 30
Статус: Offline


Хотите работать на нашем сайте?
Тогда данный материал для Вас!

Итак, первое что должен сделать переводчик или оформитель в нашем деле, это адекватно воспринимать данный материал, и впервые решившись переводить и/или оформлять должен чётко понимать - что, перевод комиксов дело не для слабонервных! Так же важно отметить, что большинство новичков, крепко веря в свои безграничные силы, надеятся переводить по 10-15 номеров за пару недель. Забудьте об этом... Здесь скорее важна не скорость, а слаженность в работе и предельная внимательность. Но обо всём давайте по порядку.

Нам требуются:
-Переводчики
-Оформители
-Универсалы (переводчик/оформитель в одном лице)
-Тайперы

Новые вакансии:
- Редакторы

Мы с вами по очереди рассмотрим все должности, и оценим масштаб трагедии:








После выполнения тестов, утвердить зачисление в команду может ТОЛЬКО один из Админов и никто больше!


PS: Картинки заливайте на radikal.ru или на любой другой хостинг фотографий с возможностью увеличение по клику.


И ЛЮДИ, ЧИТАЙТЕ ЭТОТ ПОСТ, ЕГО НАПИСАЛИ НЕ ПРОСТО ТАК, НА ВОПРОС: "ЧТО НУЖНО, ЧТОБЫ ПОПАСТЬ В КОМАНДУ?" ВАС ТКНУТ НОСОМ В ЭТО СООБЩЕНИЕ.
 
fantastДата: Воскресенье, 22.11.2015, 10:30 | Сообщение # 526
Тайпер
Группа: Модераторы
Сообщений: 525
Репутация: 30
Статус: Offline
Тут я с Петькой согласен - тайп плоховат, центровка никакая (правда она и в оригинале не блещет), текст расположен криво, и шрифт мелкий, увеличить бы на один пункт, читатели не с телескопом ведь читают комиксы, не?

Зловредный зайка

Мой блог
 
Oleg-DДата: Воскресенье, 22.11.2015, 10:52 | Сообщение # 527
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3132
Репутация: 117
Статус: Offline
FlaimZfantast, не наседайте. Всё можно поправить. wink

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
FlaimZДата: Воскресенье, 22.11.2015, 11:04 | Сообщение # 528
Тайпер/Переводчик
Группа: Релизер
Сообщений: 478
Репутация: 40
Статус: Offline
Oleg-D, Конечно можно, я и не такое вытворял.

ГЛАВНЫЙ ПО МУМИИ!
-------------------------
Информация о проектах ЗДЕСЬ
Последнее обновление кабинета - 18.06.16
Мой Блог
 
fantastДата: Воскресенье, 22.11.2015, 12:15 | Сообщение # 529
Тайпер
Группа: Модераторы
Сообщений: 525
Репутация: 30
Статус: Offline
Эх, вспоминаем февраль и замолкаем

Зловредный зайка

Мой блог
 
RusticsДата: Воскресенье, 22.11.2015, 20:55 | Сообщение # 530
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
Oleg-D, желание учиться есть,терпения много.Понимаю что быстро не научусь, буду стараться.

Сообщение отредактировал Rustics - Воскресенье, 22.11.2015, 21:13
 
Oleg-DДата: Понедельник, 23.11.2015, 06:03 | Сообщение # 531
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3132
Репутация: 117
Статус: Offline
Rustics, жди ЛС за заданием. cool

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Red_SphinxДата: Четверг, 26.11.2015, 18:49 | Сообщение # 532
Оформитель
Группа: Команда сайта
Сообщений: 4
Репутация: 0
Статус: Offline
Я недавно проснулась и почувствовала себя универсалом. А что, басурманский англицкий знаю, фотошоп даже на зеркало установлен, с орфографией Ворд поможет, пунктуация у меня хорошая, прям уникальная. Давайте мне тестовые комиксы! biggrin
 
FlaimZДата: Четверг, 26.11.2015, 19:06 | Сообщение # 533
Тайпер/Переводчик
Группа: Релизер
Сообщений: 478
Репутация: 40
Статус: Offline
Red_Sphinx, Вот так и надо резюме подавать  cool

ГЛАВНЫЙ ПО МУМИИ!
-------------------------
Информация о проектах ЗДЕСЬ
Последнее обновление кабинета - 18.06.16
Мой Блог
 
fantastДата: Пятница, 27.11.2015, 00:37 | Сообщение # 534
Тайпер
Группа: Модераторы
Сообщений: 525
Репутация: 30
Статус: Offline
Red_Sphinx, где ж ты раньше был? Нам бы побольше таких, мы б зажили похлеще Вока (Хотя все и так понимают, что мы круче)

Зловредный зайка

Мой блог
 
FlaimZДата: Пятница, 27.11.2015, 04:59 | Сообщение # 535
Тайпер/Переводчик
Группа: Релизер
Сообщений: 478
Репутация: 40
Статус: Offline
fantast, Это она, ты как читал? biggrin

ГЛАВНЫЙ ПО МУМИИ!
-------------------------
Информация о проектах ЗДЕСЬ
Последнее обновление кабинета - 18.06.16
Мой Блог
 
Oleg-DДата: Пятница, 27.11.2015, 06:02 | Сообщение # 536
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3132
Репутация: 117
Статус: Offline
Цитата Red_Sphinx ()
Давайте мне тестовые комиксы!

Именно универсалом? Лады. Но тренировать твоего универсала будем по очереди. Начнём со "звуковика". wink


Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
fantastДата: Пятница, 27.11.2015, 13:32 | Сообщение # 537
Тайпер
Группа: Модераторы
Сообщений: 525
Репутация: 30
Статус: Offline
Ой, извиняюсь, вечером башка не варит совсем.

Зловредный зайка

Мой блог
 
Red_SphinxДата: Пятница, 27.11.2015, 16:59 | Сообщение # 538
Оформитель
Группа: Команда сайта
Сообщений: 4
Репутация: 0
Статус: Offline

Цитата
Начнём со "звуковика".
 
Мне сразу самое вкусное предложили)) Я люблю чистить слои, процесс медитативный, шмяк-шмяк штампиком. И даже творческий немного.
 
FlaimZДата: Пятница, 27.11.2015, 17:00 | Сообщение # 539
Тайпер/Переводчик
Группа: Релизер
Сообщений: 478
Репутация: 40
Статус: Offline
Red_Sphinx, О, это хорошо. Нам такие нужны.

ГЛАВНЫЙ ПО МУМИИ!
-------------------------
Информация о проектах ЗДЕСЬ
Последнее обновление кабинета - 18.06.16
Мой Блог
 
Oleg-DДата: Пятница, 27.11.2015, 17:01 | Сообщение # 540
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3132
Репутация: 117
Статус: Offline
Цитата Red_Sphinx ()
процесс медитативный, шмяк-шмяк штампиком. И даже творческий немного.

Ага. smile


Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Форум » Технический раздел » Центр отбора новобранцев » Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Страница 36 из 43«1234353637384243»
Поиск:

Все комиксы принадлежат их законным правообладателям, все переводы являются собственностью сайта и их авторов. Имейте совесть, мать вашу.
Website by RPU © 2017 | Сайт оптимизирован под Firefox, Chrome и Opera | Яндекс.Метрика