А ты кто такой? [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · Войти ]
Страница 4 из 42«1234564142»
Модератор форума: Ultron, fantast, FlaimZ 
Форум » Технический раздел » Центр отбора новобранцев » Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Devil_HSДата: Вторник, 21.09.2010, 11:50 | Сообщение # 1
Легенда РПЮ
Группа: Ветеран
Сообщений: 257
Репутация: 30
Статус: Offline


Хотите работать на нашем сайте?
Тогда данный материал для Вас!

Итак, первое что должен сделать переводчик или оформитель в нашем деле, это адекватно воспринимать данный материал, и впервые решившись переводить и/или оформлять должен чётко понимать - что, перевод комиксов дело не для слабонервных! Так же важно отметить, что большинство новичков, крепко веря в свои безграничные силы, надеятся переводить по 10-15 номеров за пару недель. Забудьте об этом... Здесь скорее важна не скорость, а слаженность в работе и предельная внимательность. Но обо всём давайте по порядку.

Нам требуются:
-Переводчики
-Оформители
-Универсалы (переводчик/оформитель в одном лице)
-Тайперы

Новые вакансии:
- Редакторы

Мы с вами по очереди рассмотрим все должности, и оценим масштаб трагедии:








После выполнения тестов, утвердить зачисление в команду может ТОЛЬКО один из Админов и никто больше!


PS: Картинки заливайте на radikal.ru или на любой другой хостинг фотографий с возможностью увеличение по клику.


И ЛЮДИ, ЧИТАЙТЕ ЭТОТ ПОСТ, ЕГО НАПИСАЛИ НЕ ПРОСТО ТАК, НА ВОПРОС: "ЧТО НУЖНО, ЧТОБЫ ПОПАСТЬ В КОМАНДУ?" ВАС ТКНУТ НОСОМ В ЭТО СООБЩЕНИЕ.
 
HeroДата: Вторник, 19.10.2010, 20:56 | Сообщение # 46
Переводчик/оформитель
Группа: Команда сайта
Сообщений: 1109
Репутация: 51
Статус: Offline
Quote (Кенпачи)
а ну тогда извините!!Комы читал просто ненаю интересно!!!Тогда админы дайте комиксы для оформления может у мну получется что-то!!!

С фотошопом знаком? Общаетесь?


Ворк-лист изменен 22.04.15.
 
КенпачиДата: Вторник, 19.10.2010, 21:10 | Сообщение # 47
Эль Гитаристо
Группа: Проверенные
Сообщений: 355
Репутация: 11
Статус: Offline
нет если честно фотошопом не пользовалься!

 
HeroДата: Вторник, 19.10.2010, 21:30 | Сообщение # 48
Переводчик/оформитель
Группа: Команда сайта
Сообщений: 1109
Репутация: 51
Статус: Offline
Quote (Кенпачи)
нет если честно фотошопом не пользовалься!

Тогда даже не думай про оформление.


Ворк-лист изменен 22.04.15.
 
КенпачиДата: Вторник, 19.10.2010, 21:31 | Сообщение # 49
Эль Гитаристо
Группа: Проверенные
Сообщений: 355
Репутация: 11
Статус: Offline
Жалко ну ладно!!Буду ждать пока должность переводчика освободится!!!



Сообщение отредактировал Кенпачи - Вторник, 19.10.2010, 22:26
 
HeroДата: Вторник, 19.10.2010, 23:07 | Сообщение # 50
Переводчик/оформитель
Группа: Команда сайта
Сообщений: 1109
Репутация: 51
Статус: Offline
Quote (Кенпачи)
Жалко ну ладно!!Буду ждать пока должность переводчика освободится!!!

Мне иногда хочется сделать также, как Доктор Хаус на твоей аватарке.


Ворк-лист изменен 22.04.15.
 
Lopsi_opsДата: Вторник, 19.10.2010, 23:27 | Сообщение # 51
Эль Гитаристо
Группа: Проверенные
Сообщений: 310
Репутация: 7
Статус: Offline
Quote (Hero)
Мне иногда хочется сделать также, как Доктор Хаус на твоей аватарке.

Только с закрытыми глазами.
 
КенпачиДата: Четверг, 21.10.2010, 22:00 | Сообщение # 52
Эль Гитаристо
Группа: Проверенные
Сообщений: 355
Репутация: 11
Статус: Offline
Щас с фотошопом разбераюсь потихоньку вникаю во всю эту фишку!!!!

 
Lopsi_opsДата: Пятница, 22.10.2010, 22:24 | Сообщение # 53
Эль Гитаристо
Группа: Проверенные
Сообщений: 310
Репутация: 7
Статус: Offline
А где вообще берутся сканы оригинала? Просто качаются?
 
FakelДата: Пятница, 22.10.2010, 23:26 | Сообщение # 54
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 6
Репутация: 2
Статус: Offline
Lopsi_ops, эм...ну да! spidermedia.ru, сверху значок "комиксы". постигай невиданные миры, так сказать)
 
Lopsi_opsДата: Суббота, 23.10.2010, 01:06 | Сообщение # 55
Эль Гитаристо
Группа: Проверенные
Сообщений: 310
Репутация: 7
Статус: Offline
Fakel, да не, я думал что нужно сделать утометильное телодвижение, и достать где-то супер читабельные сканы. А оказывается что трекер спасает всех.
 
jackiboyДата: Суббота, 23.10.2010, 15:34 | Сообщение # 56
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 4
Репутация: 0
Статус: Offline
перевод Бэтмен-округ графства Готэм.
http://www.mediafire.com/?hi1rqvpbipdp2kd


Сообщение отредактировал jackiboy - Суббота, 23.10.2010, 15:37
 
alieNskaterДата: Суббота, 23.10.2010, 16:03 | Сообщение # 57
Переводчик
Группа: Ветеран
Сообщений: 370
Репутация: 16
Статус: Offline
Quote (jackiboy)
перевод Бэтмен-округ графства Готэм.

dry
Объективно - звуки и обложка не оформлены, леттеринг ужасен, перевод(заценил всего страниц 5)- без оригинала судить сложно, но смысл фраз едва понятен и всё слишком дословно.
Хотя, моё мнение ещё не вердикт, подожди пока кто-нить ещё посмотрит wink


Что я наделал?
 
jackiboyДата: Суббота, 23.10.2010, 16:14 | Сообщение # 58
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 4
Репутация: 0
Статус: Offline
Да звуки я еще не мог тогда переводить.Согласен со смыслом натяжка...Это проба пера,так сказать. sad
После 7 страницы более читабельно


Сообщение отредактировал jackiboy - Суббота, 23.10.2010, 19:14
 
Oleg-DДата: Суббота, 23.10.2010, 18:14 | Сообщение # 59
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
jackiboy, увы, перевод у тебя слабоват. Это твой первый переведённый комикс?

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
jackiboyДата: Суббота, 23.10.2010, 19:17 | Сообщение # 60
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 4
Репутация: 0
Статус: Offline
Да, первый.Сейчас перевожу второй и третий выпуск.Всего три выпуска.Почти перевел.Как только так начну оформлять.Вот ссылка на оригинал.http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=387582
Нравиться Бэтс, вот и попробовал перевести. smile
Если получится то хочу взяться за Batman-Odissey


Сообщение отредактировал jackiboy - Суббота, 23.10.2010, 19:19
 
Форум » Технический раздел » Центр отбора новобранцев » Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Страница 4 из 42«1234564142»
Поиск:

Все комиксы принадлежат их законным правообладателям, все переводы являются собственностью сайта и их авторов. Имейте совесть, мать вашу.
Website by RPU © 2016 | Сайт оптимизирован под Firefox, Chrome и Opera | Яндекс.Метрика