А ты кто такой? [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · Войти ]
Страница 40 из 42«123839404142»
Модератор форума: Ultron, fantast, FlaimZ 
Форум » Технический раздел » Центр отбора новобранцев » Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Devil_HSДата: Вторник, 21.09.2010, 11:50 | Сообщение # 1
Легенда РПЮ
Группа: Ветеран
Сообщений: 257
Репутация: 30
Статус: Offline


Хотите работать на нашем сайте?
Тогда данный материал для Вас!

Итак, первое что должен сделать переводчик или оформитель в нашем деле, это адекватно воспринимать данный материал, и впервые решившись переводить и/или оформлять должен чётко понимать - что, перевод комиксов дело не для слабонервных! Так же важно отметить, что большинство новичков, крепко веря в свои безграничные силы, надеятся переводить по 10-15 номеров за пару недель. Забудьте об этом... Здесь скорее важна не скорость, а слаженность в работе и предельная внимательность. Но обо всём давайте по порядку.

Нам требуются:
-Переводчики
-Оформители
-Универсалы (переводчик/оформитель в одном лице)
-Тайперы

Новые вакансии:
- Редакторы

Мы с вами по очереди рассмотрим все должности, и оценим масштаб трагедии:








После выполнения тестов, утвердить зачисление в команду может ТОЛЬКО один из Админов и никто больше!


PS: Картинки заливайте на radikal.ru или на любой другой хостинг фотографий с возможностью увеличение по клику.


И ЛЮДИ, ЧИТАЙТЕ ЭТОТ ПОСТ, ЕГО НАПИСАЛИ НЕ ПРОСТО ТАК, НА ВОПРОС: "ЧТО НУЖНО, ЧТОБЫ ПОПАСТЬ В КОМАНДУ?" ВАС ТКНУТ НОСОМ В ЭТО СООБЩЕНИЕ.
 
Oleg-DДата: Воскресенье, 27.03.2016, 05:50 | Сообщение # 586
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Silbf89, привет. Вакансия переводчика открыта (тут по недосмотру графу забыли поправить).
Вверху всё подробно расписано:
1) Переводчик переводит текст
2) Тайпер вносит текст в пузыри
3) Оформитель делать звуки и обложку.
Для пункта 2 и 3 нужен фотошоп. Остальному научим.


Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Silbf89Дата: Понедельник, 28.03.2016, 02:10 | Сообщение # 587
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
Oleg-D, в силу того, что работать с фотошопом временно не могу, хотелось бы остановиться именно на вакансии переводчика. https://m.vk.com/id23094296 - ссылка на мою страницу в вк. Прошу при первой возможности написать туда, так как не очень удобно каждые 10-15 минут заходить на форум и проверять, ответили вы или нет)
 
Oleg-DДата: Понедельник, 28.03.2016, 05:55 | Сообщение # 588
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Silbf89, нет у меня времени каждого кандидата по ВК искать. wink В ЛС написал.

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
fantastДата: Понедельник, 28.03.2016, 13:03 | Сообщение # 589
Тайпер
Группа: Модераторы
Сообщений: 519
Репутация: 25
Статус: Offline
Silbf89, в скайпе сидишь?

Зловредный зайка

Мой блог
 
FlaimZДата: Понедельник, 28.03.2016, 13:05 | Сообщение # 590
Тайпер/Переводчик
Группа: Релизер
Сообщений: 478
Репутация: 37
Статус: Offline
fantast, Рано еще.

Информация о проектах ЗДЕСЬ
Последнее обновление кабинета - 18.06.16
Мой Блог
 
Oleg-DДата: Понедельник, 28.03.2016, 16:53 | Сообщение # 591
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
fantast, я ему свой скинул. Контактировать проще. Правда, есть ещё ВК.

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
89534662597Дата: Среда, 06.04.2016, 22:31 | Сообщение # 592
Некто
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
admin, если я решила попробовать себя и начать переводить комиксы, кому писать то?

tak i zivem
 
Oleg-DДата: Четверг, 07.04.2016, 06:24 | Сообщение # 593
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
89534662597, ваш ник меня уже пугает. biggrin

Ждите ЛС. wink


Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
DarkSpiderДата: Пятница, 22.04.2016, 08:15 | Сообщение # 594
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Готов быть переводчиком
 
Oleg-DДата: Пятница, 22.04.2016, 11:18 | Сообщение # 595
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
DarkSpider, жди ЛС. wink

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
VydarДата: Понедельник, 25.04.2016, 08:53 | Сообщение # 596
Переводчик
Группа: Ветеран
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
Здравствуйте, команда RPU. Хотелось бы присоединиться к вам в роли переводчика и/или редактора, в связи с чем возникают следующие вопросы:
1. Требуются ли вам в настоящий момент переводчик или редактор?
2. Переводчику необходимо предоставить 3 перевода и после этого пройти тестирование или тестирование заключается в переводе 3 комиксов?
3. Комиксы для перевода и их оригиналы выбирать и искать самому или они выбираются и предоставляются администрацией?
 
FlaimZДата: Понедельник, 25.04.2016, 09:05 | Сообщение # 597
Тайпер/Переводчик
Группа: Релизер
Сообщений: 478
Репутация: 37
Статус: Offline
Vydar, 1. Всегда требуются
2. В переводе одного комикса
3. Комикс тестовый выбирается администрацией, попадёте в команду - будете решать сами


Информация о проектах ЗДЕСЬ
Последнее обновление кабинета - 18.06.16
Мой Блог
 
VydarДата: Понедельник, 25.04.2016, 09:58 | Сообщение # 598
Переводчик
Группа: Ветеран
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
FlaimZ, спасибо. Готов приступить к работе в качестве переводчика и/или редактора.
 
Oleg-DДата: Понедельник, 25.04.2016, 11:42 | Сообщение # 599
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Vydar, смотри ЛС. wink

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
fantastДата: Понедельник, 25.04.2016, 12:57 | Сообщение # 600
Тайпер
Группа: Модераторы
Сообщений: 519
Репутация: 25
Статус: Offline
Ох, редактор нам нужен просто нереально.

Зловредный зайка

Мой блог
 
Форум » Технический раздел » Центр отбора новобранцев » Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Страница 40 из 42«123839404142»
Поиск:

Все комиксы принадлежат их законным правообладателям, все переводы являются собственностью сайта и их авторов. Имейте совесть, мать вашу.
Website by RPU © 2016 | Сайт оптимизирован под Firefox, Chrome и Opera | Яндекс.Метрика