А ты кто такой? [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · Войти ]
Страница 43 из 44«1241424344»
Модератор форума: Ultron, fantast, FlaimZ 
Форум » Технический раздел » Центр отбора новобранцев » Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Devil_HSДата: Вторник, 21.09.2010, 11:50 | Сообщение # 1
Легенда РПЮ
Группа: Ветеран
Сообщений: 257
Репутация: 30
Статус: Offline


Хотите работать на нашем сайте?
Тогда данный материал для Вас!

Итак, первое что должен сделать переводчик или оформитель в нашем деле, это адекватно воспринимать данный материал, и впервые решившись переводить и/или оформлять должен чётко понимать - что, перевод комиксов дело не для слабонервных! Так же важно отметить, что большинство новичков, крепко веря в свои безграничные силы, надеятся переводить по 10-15 номеров за пару недель. Забудьте об этом... Здесь скорее важна не скорость, а слаженность в работе и предельная внимательность. Но обо всём давайте по порядку.

Нам требуются:
-Переводчики (временно приём окончен)
-Оформители
-Универсалы (переводчик/оформитель в одном лице)
-Тайперы

Новые вакансии:
- Редакторы

Мы с вами по очереди рассмотрим все должности, и оценим масштаб трагедии:








После выполнения тестов, утвердить зачисление в команду может ТОЛЬКО один из Админов и никто больше!


PS: Картинки заливайте на radikal.ru или на любой другой хостинг фотографий с возможностью увеличение по клику.


И, ЛЮДИ, ЧИТАЙТЕ ЭТОТ ПОСТ!!! ЕГО НАПИСАЛИ НЕ ПРОСТО ТАК! НА ВОПРОС: "ЧТО НУЖНО, ЧТОБЫ ПОПАСТЬ В КОМАНДУ?" ВАС ТКНУТ НОСОМ В ЭТО СООБЩЕНИЕ.
 
Oleg-DДата: Вторник, 23.05.2017, 10:51 | Сообщение # 631
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3139
Репутация: 117
Статус: Offline
getuerk, хорошо, смотри ЛС.

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
LestraДата: Четверг, 08.06.2017, 07:00 | Сообщение # 632
Редактор
Группа: Команда сайта
Сообщений: 1
Репутация: 7
Статус: Offline
Здравствуйте, хотела бы попробовать себя в качестве редактора и универсала. Возможно ли такое совмещение? Буду ждать от Вас тестовые задания на эти вакансии. Спасибо)
 
Oleg-DДата: Четверг, 08.06.2017, 10:30 | Сообщение # 633
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3139
Репутация: 117
Статус: Offline
Lestra, написал в ЛС. wink

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
AlekMistДата: Вторник, 18.07.2017, 20:01 | Сообщение # 634
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
Здравствуйте.

Я являюсь действующим переводчиком на ДиСикомикс,но мне еще нравится издатель Зенескоп.
Ранее бы выкладывали несколько номеров.
Ищу сайт, где могли бы помочь с продвижением в массы данного издательства. С меня перевод (возможно,когда-нибудь и самый простой леттеринг), а ищется оформитель на обложки/крики/надписи.
Интересует?
 
fantastДата: Вторник, 18.07.2017, 20:27 | Сообщение # 635
Тайпер
Группа: Модераторы
Сообщений: 526
Репутация: 31
Статус: Offline
Нуууу, вроде сильно тут подобное издательство не любят.

Зловредный зайка

Мой блог
 
AlekMistДата: Вторник, 18.07.2017, 22:23 | Сообщение # 636
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
Цитата fantast ()
Нуууу, вроде сильно тут подобное издательство не любят
попробовать стоило smile 
только на РПЮ и Хеллкомикс Зенескоп в последние 2 года выходил. Остальным не интересно, хотя комиксы занимательные)
 
Oleg-DДата: Среда, 19.07.2017, 05:56 | Сообщение # 637
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3139
Репутация: 117
Статус: Offline
AlekMist, были бы настолько занимательные, их бы активно делали или даже создали тематический сайт. А так, сам видишь. У нас в данный момент из оформителей никто не горит желанием делать Зенескоп, увы.

Ищи на пабликах товарищей по интересам, открывайте сайт про Зенескоп и вперёд. smile


Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
AlekMistДата: Среда, 19.07.2017, 19:18 | Сообщение # 638
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
Oleg-D
просто потенциал не раскрыт)
Ок, спасибо за ответы. Но если вдруг у кого возникнет желание (а вдруг), пишите, я всегда ЗА окунуться в сказку biggrin .
 
Oleg-DДата: Четверг, 20.07.2017, 06:07 | Сообщение # 639
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3139
Репутация: 117
Статус: Offline
AlekMist, найдёшь шикарно нарисованную серию (под Степана Сеика или Алекса Росса), зови. biggrin

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
DM_kornikДата: Суббота, 22.07.2017, 10:02 | Сообщение # 640
Оформитель
Группа: Команда сайта
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Здравствуйте, хотел бы попробовать себя в качестве оформителя,буду ждать тестовое задание)

Добавлено (22.07.2017, 10:02)
---------------------------------------------
Oleg-D, Хотел уточнить - "Итак, чтобы подать заявку на оформителя, вам нужно выложить в эту тему три-четыре оформленных страницы с оригиналами. Подаваемые примеры: леттеринг, звуки (разного типа) и обложка"....А если у меня знание английского на нуле и самому перевести текст практически нереально...Как быть?

 
Oleg-DДата: Суббота, 22.07.2017, 10:59 | Сообщение # 641
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3139
Репутация: 117
Статус: Offline
DM_kornik, написал в ЛС.

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Oleg-DДата: Пятница, 11.08.2017, 16:50 | Сообщение # 642
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3139
Репутация: 117
Статус: Offline
AlxMute, выглядит неплохо. Смотри ЛС. wink

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
hamsters_winДата: Понедельник, 14.08.2017, 08:50 | Сообщение # 643
Переводчик
Группа: Команда сайта
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Добрый день! Хотела написать заявку на переводчика. Но, как я вижу, в данный момент они вам не требуются. Но, если в ближайшее время понадобятся, пожалуйста, напишите. Готова прямо сейчас приступить к выполнению тестового задания, чтобы потом не тратить на это время.
 
Oleg-DДата: Понедельник, 14.08.2017, 09:47 | Сообщение # 644
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3139
Репутация: 117
Статус: Offline
hamsters_win, требуются, смотри ЛС. Это, оказывается, забыли снять пометку. biggrin

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
wall-eДата: Среда, 30.08.2017, 19:59 | Сообщение # 645
Переводчица
Группа: Команда сайта
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Здравствуйте! Хотелось бы попробовать себя в роли переводчика, если это еще актуально.
 
Форум » Технический раздел » Центр отбора новобранцев » Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Страница 43 из 44«1241424344»
Поиск:

Все комиксы принадлежат их законным правообладателям, все переводы являются собственностью сайта и их авторов. Имейте совесть, мать вашу.
Website by RPU © 2017 | Сайт оптимизирован под Firefox, Chrome и Opera | Яндекс.Метрика