Russian Project Universe
А ты кто такой? [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · Войти ]
  • Страница 45 из 45
  • «
  • 1
  • 2
  • 43
  • 44
  • 45
Модератор форума: Ultron, fantast, FlaimZ  
Форум » Технический раздел » Центр отбора новобранцев » Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Devil_HSДата: Вторник, 21.09.2010, 11:50 | Сообщение # 1
Легенда РПЮ
Группа: Ветеран
Сообщений: 257
Репутация: 30
Статус: Offline


Хотите работать на нашем сайте?
Тогда данный материал для Вас!

Итак, первое что должен сделать переводчик или оформитель в нашем деле, это адекватно воспринимать данный материал, и впервые решившись переводить и/или оформлять должен чётко понимать - что, перевод комиксов дело не для слабонервных! Так же важно отметить, что большинство новичков, крепко веря в свои безграничные силы, надеятся переводить по 10-15 номеров за пару недель. Забудьте об этом... Здесь скорее важна не скорость, а слаженность в работе и предельная внимательность. Но обо всём давайте по порядку.

Нам требуются:
-Переводчики (временно приём окончен)
-Оформители
-Универсалы (переводчик/оформитель в одном лице)
-Тайперы

Новые вакансии:
- Редакторы

Мы с вами по очереди рассмотрим все должности, и оценим масштаб трагедии:








После выполнения тестов, утвердить зачисление в команду может ТОЛЬКО один из Админов и никто больше!


PS: Картинки заливайте на radikal.ru или на любой другой хостинг фотографий с возможностью увеличение по клику.


И, ЛЮДИ, ЧИТАЙТЕ ЭТОТ ПОСТ!!! ЕГО НАПИСАЛИ НЕ ПРОСТО ТАК! НА ВОПРОС: "ЧТО НУЖНО, ЧТОБЫ ПОПАСТЬ В КОМАНДУ?" ВАС ТКНУТ НОСОМ В ЭТО СООБЩЕНИЕ.
 
Oleg-DДата: Пятница, 07.09.2018, 09:17 | Сообщение # 661
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3148
Репутация: 125
Статус: Offline
CarnageRules01, смотри ЛС.

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
MaxwellFenrirДата: Понедельник, 22.10.2018, 12:15 | Сообщение # 662
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
Добрый день, уважаемый персонал!

Пишу вам, ибо есть огромнейшее желание влиться в ваш коллектив. Вкратце о себе. Мне 22, есть вышка по направлению ИТ (поэтому с граф.редакторами знаком). Сейчас работаю сис админом в газете, половину рабочего дня бываю свободен (только редкие случаи из практики). Люблю все, что связано с языками и русским также владею на уровне. В последнее время прокачиваю свой инглиш, читая оригинальные комиксы. Если не против, то с удовольствием бы поработал универсалом (или одним из этих двоих).

Опыта в этом деле у меня нет, но, думаю, что быстро втянусь.

(чутка невероятной стори)
Свою лепту в мой прогресс изучения английского внес второй том "Серебряного Серфера" Дэна Слотта, тк второго тома в переводе не было, а первый прочел залпом (чего дааавненько у меня не было) решил грызть гранит иностранщины =)
Знаю, что первый томишко переводили как раз вы (почти все) и, если позволите, предложил бы захреначить второй (могу даже все сам, с вас проверка), дабы поднатореть в этом деле и доказать, что достоин поднять мол...держать вашу планку (еще есть мысли по нынешнему тому "Дезстроука"). Но Серфер, конечно, того стоит. Кто прочел, тот знает.
Вообще, разумеется, все вам решать. Просто мысли вслух.

Надеюсь, хоть какое-нибудь местечко у вас найдется, да хранит вас Один.
 
Oleg-DДата: Понедельник, 22.10.2018, 16:35 | Сообщение # 663
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3148
Репутация: 125
Статус: Offline
MaxwellFenrir, смотри ЛС. wink

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
FlaimZДата: Четверг, 25.10.2018, 15:12 | Сообщение # 664
Тайпер/Переводчик
Группа: Релизер
Сообщений: 482
Репутация: 56
Статус: Offline
MaxwellFenrir, Ты мне нравишься.

ГЛАВНЫЙ ПО МУМИИ!
-------------------------
Информация о проектах ЗДЕСЬ
Последнее обновление кабинета - 18.06.16
Мой Блог
 
fantastДата: Четверг, 25.10.2018, 23:46 | Сообщение # 665
Тайпер
Группа: Модераторы
Сообщений: 527
Репутация: 41
Статус: Offline
FlaimZ, однозначно прекрасный образец.

Зловредный зайка

Мой блог
 
Форум » Технический раздел » Центр отбора новобранцев » Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
  • Страница 45 из 45
  • «
  • 1
  • 2
  • 43
  • 44
  • 45
Поиск:

Все комиксы принадлежат их законным правообладателям, все переводы являются собственностью сайта и их авторов. Имейте совесть, мать вашу.
Website by RPU © 2019 | Сайт оптимизирован под Firefox, Chrome и Opera | Яндекс.Метрика