А ты кто такой? [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · Войти ]
Страница 5 из 42«12345674142»
Модератор форума: Ultron, fantast, FlaimZ 
Форум » Технический раздел » Центр отбора новобранцев » Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Devil_HSДата: Вторник, 21.09.2010, 11:50 | Сообщение # 1
Легенда РПЮ
Группа: Ветеран
Сообщений: 257
Репутация: 30
Статус: Offline


Хотите работать на нашем сайте?
Тогда данный материал для Вас!

Итак, первое что должен сделать переводчик или оформитель в нашем деле, это адекватно воспринимать данный материал, и впервые решившись переводить и/или оформлять должен чётко понимать - что, перевод комиксов дело не для слабонервных! Так же важно отметить, что большинство новичков, крепко веря в свои безграничные силы, надеятся переводить по 10-15 номеров за пару недель. Забудьте об этом... Здесь скорее важна не скорость, а слаженность в работе и предельная внимательность. Но обо всём давайте по порядку.

Нам требуются:
-Переводчики
-Оформители
-Универсалы (переводчик/оформитель в одном лице)
-Тайперы

Новые вакансии:
- Редакторы

Мы с вами по очереди рассмотрим все должности, и оценим масштаб трагедии:








После выполнения тестов, утвердить зачисление в команду может ТОЛЬКО один из Админов и никто больше!


PS: Картинки заливайте на radikal.ru или на любой другой хостинг фотографий с возможностью увеличение по клику.


И ЛЮДИ, ЧИТАЙТЕ ЭТОТ ПОСТ, ЕГО НАПИСАЛИ НЕ ПРОСТО ТАК, НА ВОПРОС: "ЧТО НУЖНО, ЧТОБЫ ПОПАСТЬ В КОМАНДУ?" ВАС ТКНУТ НОСОМ В ЭТО СООБЩЕНИЕ.
 
Oleg-DДата: Воскресенье, 24.10.2010, 07:22 | Сообщение # 61
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
jackiboy, что ж, тренируйся, осваивай язык. Удачи. smile

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
Lopsi_opsДата: Суббота, 30.10.2010, 11:54 | Сообщение # 62
Эль Гитаристо
Группа: Проверенные
Сообщений: 310
Репутация: 7
Статус: Offline
А как работают оформители? В смысле есть свободный оформитель, есть готовый перевод, не важно какого комикса, ивсё? Шоп в зубы и начал? Или свобода, равенство?
 
Oleg-DДата: Воскресенье, 31.10.2010, 07:21 | Сообщение # 63
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Quote (Lopsi_ops)
свобода, равенство

Ближе к этому. У нас не рабовладельческий строй всё-таки.


Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
QwertyДата: Воскресенье, 05.12.2010, 23:03 | Сообщение # 64
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
Доброе время суток. Хочу попробоваться к вам на сайт оформителем.
 
alieNskaterДата: Воскресенье, 05.12.2010, 23:12 | Сообщение # 65
Переводчик
Группа: Ветеран
Сообщений: 370
Репутация: 16
Статус: Offline
Qwerty, Если есть уже что-то оформленное, можешь скинуть прямо сейчас сюда.
Если нет - напиши Devil_HS в личку, он даст тебе задание, как сможет.


Что я наделал?
 
QwertyДата: Воскресенье, 05.12.2010, 23:25 | Сообщение # 66
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Offline
alieNskater, спасибо за совет.
 
PanderДата: Воскресенье, 19.12.2010, 17:23 | Сообщение # 67
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
Здравствуйте,хочу попробоваться к вам универсалом.
 
Oleg-DДата: Воскресенье, 19.12.2010, 17:30 | Сообщение # 68
Переводчик/оформитель
Группа: Администраторы
Сообщений: 3112
Репутация: 114
Статус: Offline
Pander, скинь ссылки на три-четыре переведённых и оформленных страницы в личку Devil_HS.

Ворк-лист умер. Аминь.

Информация о проектах ТУТ
Я на СИ
 
PanderДата: Воскресенье, 19.12.2010, 17:33 | Сообщение # 69
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
а если таковых в наличии не имеется?
 
ERAДата: Воскресенье, 19.12.2010, 17:53 | Сообщение # 70
Переводчик/Оформитель
Группа: Ветеран
Сообщений: 191
Репутация: 14
Статус: Offline
Pander, напиши Девилу, он тебе даст. Ну или возьми, да оформи и переведи пару страниц любого кома.

В плане оформления нужен:
1) Леттеринг- текст в облчках (мысли, фразы и т.п.).
2) Пару оформленых звуков и надписей.
3) Облжка.

В плане перевода:

1) Пару страниц со сложными предложениями.
2) Пару страниц в разговорном жанре, где требуется сохранить тот самый разговорный стиль.

Удачи!

 
PanderДата: Воскресенье, 19.12.2010, 17:58 | Сообщение # 71
Некто
Группа: Проверенные
Сообщений: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
Спасибо
 
alieNskaterДата: Воскресенье, 19.12.2010, 18:19 | Сообщение # 72
Переводчик
Группа: Ветеран
Сообщений: 370
Репутация: 16
Статус: Offline
Quote (ERA)
напиши Девилу, он тебе даст

surprised


Что я наделал?
 
J3RICHOДата: Воскресенье, 19.12.2010, 18:20 | Сообщение # 73
Переводчик
Группа: Ветеран
Сообщений: 467
Репутация: 13
Статус: Offline
alieNskater, как не стыдно!
 
ERAДата: Воскресенье, 19.12.2010, 18:23 | Сообщение # 74
Переводчик/Оформитель
Группа: Ветеран
Сообщений: 191
Репутация: 14
Статус: Offline
alieNskater, ну вот мы и узнали, о том что ты- латентный пи... ладно, ладно шучу.
 
J3RICHOДата: Воскресенье, 19.12.2010, 18:37 | Сообщение # 75
Переводчик
Группа: Ветеран
Сообщений: 467
Репутация: 13
Статус: Offline
Quote (ERA)
ну вот мы и узнали, о том что ты- латентный пи... ладно, ладно шучу.

А мы знаем, что ты ленивый оформитель. Доделывай начатое давай.
 
Форум » Технический раздел » Центр отбора новобранцев » Хотите переводить/оформлять для нашего сайта?
Страница 5 из 42«12345674142»
Поиск:

Все комиксы принадлежат их законным правообладателям, все переводы являются собственностью сайта и их авторов. Имейте совесть, мать вашу.
Website by RPU © 2016 | Сайт оптимизирован под Firefox, Chrome и Opera | Яндекс.Метрика