Главная » Комиксы » DC Comics » Detective Comics

Detective Comics #871
Издательство: DC Comics
Серия: Detective Comics
Название сюжета: Black Mirror
Перевод: Alienskater
Оформление: Ghost

Описание: Двенадцатилетний мальчик принял неизвестный препарат и, отправив трёх одноклассников в отделение интенсивной терапии, впал в кому. Откуда у него препарат? Куда смотрели родители? Что не так с дизайном спальни Бэтмена? Ответы на эти вопросы гораздо сложнее, чем может показаться на первый взгляд.
Rusfolder Яндекс Обсудить на форуме Чем читать
Добавлен: 02.09.2011, 11:31 | Категория: Detective Comics | Добавил: Hero
Просмотров: 2236 | Загрузок: 1243 | Рейтинг: 3.2/16
Всего комментариев: 15
13 RomRocko   (03.09.2011 17:08)
Комикс прочитал с удовольствием, каких либо однозначных недочетов в переводе или оформлении не увидел.
Считаю такие сравнения бессмысленными. Авторам виднее. Меня как читателя все устраевает.
Сюжет зацепил, так что надеюсь увидеть продолжение. Спасибо!
+1   Спам
5 Kal-Ust   (03.09.2011 10:03)
Спасибо за работу!!!
Но DCCOMICS.RU вас опередил. Уже не в первый раз возникает проблема повторений.
У кого-то переводы лучше, у кого-то - оформление. Назревает вопрос о сотрудничестве.
Хотя бы определить участки работ. Чтобы минимизировать количество повторений.
И ещё раз спасибо за работу!
+2   Спам
6 Hero   (03.09.2011 10:33)
заебали сотрудничества, прости господи.
7 Kal-Ust   (03.09.2011 12:28)
Ай-ай-ай...
Разве я грубо...
Ну зачем же так? Я же по культурному. И никого вроде не оскорблял. Поблагодарил за работу.
Знаете, это немного обидно, читать такие комментарии.
Это характеризует вас и ваш ресурс.
Я вас не понимаю.
НЕ ПОНИМАЮ ЭТОГО НЕГАТИВА И АГРЕССИИ.
8 Lucky   (03.09.2011 12:38)
Ничего не поделаешь, он всегда так отвечает. Он не сказал ничего грубого о тебе. Он высказал свое мнение о сотрудничестве с другими сайтами.
9 Kal-Ust   (03.09.2011 13:06)
Ну да ладно...
Я не хотел никого обидеть своим предложением.
Просто привык с людьми общаться по-нормальному и без всякого мата.
10 Hero   (03.09.2011 15:12)
конкретно к Вам негатива не было.

к тому же мат характеризует не ресурс, а лично меня. а какое отношение будет ко мне - это до пизды)

ну извините, если Вы неженка и не воспринимаете мат, Олег вон тоже не воспринимает, но игнорирует.

Извините за мат. Ок.

Но в жопу сотрудничества.
11 Oleg-D   (03.09.2011 15:43)
Щас запикаю на фиг! wink
12 Hero   (03.09.2011 16:50)
только "жопу" не запикивай.
+4   Спам
4 Jokester   (03.09.2011 07:05)
Неужто все-таки здесь многие не знают о существовании минютменовских сканов? Сканы более низкого качества прям глаза режут, да еще при нормальном качестве и звуки выглядели бы органичнее.
П. С. Это не хейтерство, просто действительно такой скан ужасен dry
3 daken   (02.09.2011 21:39)
Cпасибо!
+1   Спам
2 VirusVenom   (02.09.2011 20:35)
Ура!!!!!!!! Больше DC!!!!
+4   Спам
1 CronosOne   (02.09.2011 17:37)
Дождался вашего варианта и решил все-таки сравнить с вариантом ДСкомикс.
Тот перевод я закрыл, потому как не понравилось оформление обложки.
Но у вас вот скан хуже и шрифты на обложке от оригинальных далеки.
У них звуки не сделаны, но у вас они сделаны криво.
Перевод Алиена хорош, но там все-таки слаженней построены фразы. Приятней читать.
Оставлю их вариант, но за старания спасибо.
14 Ghost   (10.09.2011 17:39)
А можно, пожалуйста, в личку примеры кривого оформления звуков?
+1   Спам
15 tatarski   (10.09.2011 21:15)
кривости никакой не нашел, звуки сделаны хорошо, но я не сравнивал их с оригиналом. так что не могу сказать точно подходят ли они. ну и единственное конечно, что бросается в глаза так это, то что все оформленные надписи и звуки выбиваются из общего фона, не хватает размытия и шума(немного) я так считаю.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комиксы принадлежат их законным правообладателям, все переводы являются собственностью сайта и их авторов. Имейте совесть, мать вашу.
Website by RPU © 2016 | Сайт оптимизирован под Firefox, Chrome и Opera | Яндекс.Метрика