15:58
10 лет RPU: Мутантский пак!

Дошла очередь выступать и до ZeILeD'a:

Привет всем! Я на RPU всего год но успел застать уже два дня рождения сайта, и нынешнее для него уже десятое! Я поздравляю всех своих коллег и вас, читателей, с этим маленьким праздником и весьма немаленьким числом. Впереди нас жду новые и крутые комиксы которые вы обязательно должны оценить и прочитать. Не забывайте говорить нам спасибки, ставить лайки и не прекращать читать нас! Поздравляю!

Держите Иксовый подгончик:

Uncanny X-Men #24 мастрячили Darth Revan и Фей.

Uncanny X-Men #246 шлёпали tkwitch, JimDeo и All_Attwood.

Uncanny X-Men #350 утюжили Docent и Фей.

Приятного чтения. Ещё увидимся.

10 лет RPU: Мутантский пак!
Категория: Переводы комиксов | Просмотров: 287 | Добавил: Oleg-D | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 6
2 Nate_Grey   (07.07.2017 11:03)
И ещё вопрос, почему в номере 350 в речи Гамбита так много ошибок? Ладно ещё в сценах прошлого, можно было списать на акцент, и что он тогда ещё не научился нормально разговаривать. Но там во всём комиксе такая трудночитаемая речь, и это при всём при том, что во всех других комиксах (даже той же самой серии, и раньше, и позже) - он говорит нормальным разборчивым языком. Хотелось бы знать, это косяки перевода или самого комикса?
0  
3 DOCENT   (07.07.2017 20:34)
Как вы правильно заметили ошибки там только в речи Гамбита, следовательно это не опечатки, а акцент. Насчет других номеров не знаю, но в этом он везде говорил с акцентом. Может, и следовало его убрать, но уже поздно)
И что вы имели в виду под "трудночитаемой речью?" Качество перевода или оригинал?
5 Nate_Grey   (07.07.2017 21:52)
Оригинал я уже и не помню, как Гамбит там говорил, потому не знаю. Но видимо это была причуда конкретно данного сценариста)
А про "трудночитаемую речь" - имел в виду, конечно же, акцент Гамбита. Не сразу привыкаешь к его речи. В первый раз просто такое вижу у переводчиков)
0  
6 DOCENT   (07.07.2017 22:06)
Ну хорошо хоть не к переводу, ибо потрахался я с этим комиксом прилично. 
Вчера сам этот комикс перечитывал и уже сам жалею, что акцент оставил. Колорита он особо не передает, а читать мешает.
+1   Спам
1 Nate_Grey   (07.07.2017 10:39)

Спасибо большое, ребят! И с праздником вас)
У меня вопрос. Будут ли делаться продолжения к Uncanny X-Men #246, а так же к Uncanny X-Men #350 (ну или те номера, что перед ним? Они вроде сюжетно связаны).
И ещё раз спасибо за ваши комиксы, и отдельно за иксов и хороший подход к выбору комиксов с ними для перевода)
0  
4 DOCENT   (07.07.2017 20:46)
Могу сказать только за себя. В номера перед 350 не полезем. 350 номер должен был входить в пак, приуроченный к  важным событиям в жизни Гамбита, но в силу разных обстоятельств эту акцию отменили.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комиксы принадлежат их законным правообладателям, все переводы являются собственностью сайта и их авторов. Имейте совесть, мать вашу.
Website by RPU © 2017 | Сайт оптимизирован под Firefox, Chrome и Opera | Яндекс.Метрика