22:28
Amazing Spider-Man #32
Ну вот и настал тот миг! Зазвучали фанфары, а бедный енот-параноик в приступе ностальгии бросился за печеньками! Многие заходя на РПЮ задавались вопросом: "Будет ли продолжение "Старого Паука"? И вот он вновь возвращается на экраны ваших мониторов, принеся с собой довольно интересные новости. Переводом этого номера традиционно занимался Oleg-D, оформил Блэйз под чуткой редакцией Zюни.



А теперь давайте о интересном. Все вы знаете, что история нашего сайта началась с переводов комиксов Amazing Spider-Man Vol.1 (Тут и далее ASM). Да и в принципе давно могли заметить, что RPU одинаково относится как к ретро-комиксам 60-х, так и к последним новинкам. И если в поиске сканов свежих выпусков, у нас с вами давно нет проблем, то переводчикам старых номеров зачастую приходится туго. Да и каждый из нас хочет читать с красивых и качественных сканов.

Поэтому, мы предлагаем вам, наши читатели, поспособствовать в улучшении качества переводов на RPU. Посовещавшись всем рабочим составом, мы подумали о заказе качественных ТПБ из-за границы. Само собой дело это не из дешевых, но… Совсем недавно на нашем сайте были опубликованы наши Интернет-кошельки. И теперь мы обращаемся к вам, и если вам не маловажны такие тайтлы как ASM и Clone Saga вы можете помочь нам своими пожертвованиями.

Для большей наглядности я приведу вам несколько примеров, и вы сами сможете сравнить качество каждого скана. Для примера использовался ASM (Vol.1) #034:

1. ASM #34-15 - Reprint Marvel Tales (собственно именно такие сканы лежат в большенстве коллекций)

Marvel Tales - американская серия комиксов, издаваемая с 1950х годов. Обычно каждый номер содержит в себе две независимые друг от друга фантастические истории из других серий издательства Marvel.

2. ASM #34-15 - Reprint Masterworks (1987 г. более новых переизданий в сети нет)

Marvel Masterworks - американская коллекция полноцветных переизданий комиксов в твердой и мягкой обложках. Стартовала в 1987 году и несколько раз переиздавалась годами позднее. Каждый том содержит 10 выпусков линейки в хронологическом порядке, а также ежегодное спец-издание увеличенного размера.

3. ASM #34-15 - Reprint EWScan (Итальянские сканы, используются нашим сайтом)

Это сканы итальянских переизданий. В сети появляются благодаря команде сканлейтеров EWScan. Довольно сложны в оформлении, из-за чего новых релизов приходится ждать довольно долго.

4. ASM #34-15 - Reprint Spider-Man: Origin of the Hunter (вот такие сканы нам нужны! Примерно так и выглядят последние издания Marvel
Masterworks)

Вот пример того, как случайно можно найти качественный скан. Эта страничка взята, из единичной ТПБ посвященной Крэйвену. Именно таким будет качество, если РПЮ удастся собрать необходимую сумму.


Собственно все просто. Сейчас РПЮ заняты переводом ASM Vol.1 и ASM Clone Saga. Именно на них мы и будем собирать средства. В данный момент уже поступали платежи от узкого круга людей, знавших о предстоящей акции. В скором времени на форуме появится тема, в которой мы будем указывать ники и имена (при желании) людей, которые пожертвовали копеечку на новые сканы. Для того чтобы ваш акт доброй воли мы не пропустили в комментариях к платежу укажите на что именно вы жертвуете свои деревянные, старого паука или сагу, и свой ник и при желании имя.

Думаю теперь мы ещё не раз вернемся к этой теме.
Администрация и лично Блэйз.

Категория: Переводы комиксов | Просмотров: 1257 | Добавил: Блэйз | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 30
22 Стимфалид   (16.03.2011 18:37)
"Доктор Осьминог"? Может,всё-таки, Октопус? Ведь это уже устоящееся имя.
+1   Спам
23 Oleg-D   (16.03.2011 19:13)
РП всегда переводили "Осьминог". Октопус - это, по сути, транслит, который в данном случае лишний, поскольку Осьминог точно отражает суть персонажа. Это ИДК со своим "Октопусом" вынуждены через выпуск сноску делать про "Осьминога". wink
25 El_Hefe   (16.03.2011 22:41)
Так их, Олегэ... опрысни еретиков бубоной чумой, низвергающейся изо рта твоего_
26 Oleg-D   (17.03.2011 06:58)
Ой, прости-прости, мой брандспойт меня не слушается... Мокрым походишь? biggrin
27 El_Hefe   (17.03.2011 19:12)
Я от тебя не прихожу в дикое возбуждение, чтобы аж быть мокрым)
28 noser   (17.03.2011 19:31)
т.е. гипотетически такая возможность существует?! biggrin
30 El_Hefe   (18.03.2011 09:01)
Гипотетически все возможно... так что можно предположить и противное...
29 Lucky   (17.03.2011 20:34)
Аккуратнее, Эль, не заляпай ненароком монитор.))))
17 Блэйз   (16.03.2011 14:40)
Scarlet ну парни так сказать "живут идеей", так что ты на них не серчай wink
Как сканить? А чего ту непонятного, берём ТПБ расшиваем, так чтобы каждая страничка была отдельной.
Затем ровненько на сканер и вперёд 1-2 недели работы и готово.

Сканить будет тот, на кого сможем заказать из США.
Пока не понятно как, либо кредиткой платить будем либо WMZ

18 Scarlet   (16.03.2011 15:00)
Это же прекрасно. Обязательно посодействую.
7 Блэйз   (15.03.2011 10:55)
Рублей.
+1   Спам
1 AMAZING   (14.03.2011 20:13)
Постараемся помочь чем сможем wink
+ я считаю создать такую же статью на сообществе wink
2 Lucky   (14.03.2011 20:33)
Ради крутых сканов придется сильно напрячься. На одну сагу идет около 6-7 тысяч. Хотя, учитывая что там где-то 150 комов, получается что еще дешево.)))
-5   Спам
3 CronosOne   (14.03.2011 22:11)
И вы на смс-ках собираетесь накопить 6 штук? dry
Мдаа...
4 Zюня   (15.03.2011 07:20)
Мы наивны, и свято верим в доброту наших читателей.
5 Lucky   (15.03.2011 07:25)
О да.)))
8 tatarski   (15.03.2011 13:45)
не понимаю твоего возмущения? сумма потихоньку, но набирается...
9 CronosOne   (15.03.2011 17:37)
Это не возмущение, а сомнение.
10 tatarski   (15.03.2011 18:50)
извиняй, не правильно выразился, не мог подобрать слова) но причин сомнений все равно не понятно, идея просто отличная, а народ у нас благодарный... ведь так народ?
-6   Спам
11 Scarlet   (15.03.2011 20:26)
f**k you
12 Oleg-D   (16.03.2011 06:56)
А ругаться зачем? Оо
13 tatarski   (16.03.2011 11:05)
не понимаю зачем ругаться...
15 Scarlet   (16.03.2011 12:10)
Это был тонкий юмор, настолько что он понятен только мне...так-то я и сам пошлю деньги на благое дело и проблем в этом не вижу. Только возник вопрос, кто будет это сканить и по какой технологии?
14 tatarski   (16.03.2011 11:05)
вообще каждый член команды тоже деньги вносит, во всяком случае внесет, так что свой фак засунь в свою жопу и дыши в тряпочку dry
16 Scarlet   (16.03.2011 12:11)
Какой ты злой. Мне не нравятся посторонние предметы в том месте. Извините, если выразился очень уж вульгарно.
19 tatarski   (16.03.2011 15:01)
не злой, а вспыльчивый. можно было обойтись без этой ругани wink
20 CronosOne   (16.03.2011 17:23)
Quote
а народ у нас благодарный

Сомнения обостряются...
21 Lucky   (16.03.2011 17:29)
Ну, мы ж не прям сначала накопим всю сумму, а потом будем покупать. А по мере набора. ТПБ если покупать по одной на Ebay не так будут дорого обходиться.
24 tatarski   (16.03.2011 20:45)
Quote
Это же прекрасно. Обязательно посодействую.

ничего подобного, как видишь...
6 slavik   (15.03.2011 10:11)
долоров?
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Все комиксы принадлежат их законным правообладателям, все переводы являются собственностью сайта и их авторов. Имейте совесть, мать вашу.
Website by RPU © 2016 | Сайт оптимизирован под Firefox, Chrome и Opera | Яндекс.Метрика