Горбун Эфиальт выжил. Разочаровавшись во всём мире, он идёт на поклон к царю Ксерксу и рассказывает ему о тайной тропе через Огненные Врата. Это всего лишь первый шаг к будущему поражению персов...