Капитан Холод решил навестить своего отца и свести с ним старые счеты. В процессе, откуда не возмись, объявляется некие Новые Негодяи, служащие Либре. Главная мораль выпуска: всегда патентуйте названия своих команд.