Стремясь добыть еду для колонии, Викс и Умф попадают в смертельную ловушку! Тем временем, старейшины решают дальнейшую судьбу колонии, но никак не могут прийти к единому мнению.