Леонардо поборол неизвестного лесного духа, доказав что он готов вернуться домой. Но духовная решимость не исцелила недуга...
Сплинтер предлагает Леонардо таинственный напиток: "Бесконе-чай", выпив который Леонардо оказывается... В средневековой Японии ?!