Выстрел КГБиста разрушил и навсегда изменил жизнь Дика "Рика" Грейсона. Пропали воспоминания и союзы, которые когда-то были неотъемлемой частью его судьбы. Теперь существуют только моменты новой, вывернутой наизнанку жизни Рика и его непростых отношений с чужаком по имени Брюс Уэйн. Но среди хаоса появляются возможности... не для Рика, а для его старого врага, всю жизнь ждавшего подходящего момента. Эхо прошлого рождает историю, которая станет началом Года Злодеев для Найтвинга.