Время МакКэя истекает, как и истекает время пребывания команды анархистов-учёных во враждебном мире. Вся надежда на Ворда, Шона и... Кадира.